Trade monitoring
Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)
El Consejo de los ADPIC llevó a cabo su labor ordinaria de promoción de la transparencia y de examen de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC por los Miembros de la OMC. Concedió a los países menos adelantados (PMA) Miembros otros ocho años para cumplir el Acuerdo. Continuó los debates sobre el acceso a los medicamentos para los países más pobres, la biotecnología y la cooperación técnica, entre otros temas. También procedió a un intercambio de información y mantuvo debates sobre diversas cuestiones planteadas por distintos países, como las políticas de innovación con respecto a las pequeñas y medianas empresas, el cambio climático y, por primera vez, los deportes.
Exportations de marchandises des économies en développement, 2005 et 2015
La part du commerce des marchandises entre les économies en développement dans leur commerce total est passée de 41% à 52% au cours des dix dernières années.
Les ressources naturelles: Définitions, structure des échanges et mondialisation
Cette section donne un aperçu général du rôle du commerce des ressources naturelles dans l’économie mondiale. Elle commence par un examen des définitions et de la terminologie, en mettant l’accent sur les principales caractéristiques qui distinguent les ressources naturelles des autres types de marchandises faisant l’objet d’échanges. Ces caractéristiques sont notamment le caractère épuisable des ressources naturelles, leur répartition géographique inégale, la présence d’externalités liées aux retombées de l’extraction et de l’utilisation des ressources naturelles, la prédominance du secteur des ressources naturelles dans de nombreuses économies nationales et la forte volatilité des prix de cette catégorie de marchandises. Diverses données statistiques concernant les ressources naturelles sont ensuite présentées pour montrer l’importance et l’orientation des flux commerciaux.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Merchandise trade
China, the United States, Germany and Japan remained the top four traders for both merchandise exports and imports in 2015. China was the leading exporter, with total exports of US$ 2.27 trillion and a 14 per cent share of world exports, followed by the United States (US$ 1.50 trillion, 9 per cent), Germany (US$ 1.33 trillion, 8 per cent) and Japan (US$ 624 billion, 4 per cent). The fifth biggest exporter was the Netherlands, with total exports of US$ 567 billion, representing a 3 per cent share of world exports.
Panorama general
El informe del pasado año se redactó cuando la crisis financiera asiática sólo tenía un año. Todavía se manifestaba una preocupación considerable acerca del riesgo de contagio y de depresión profunda. Aunque un año más tarde la situación es más saludable, sólo un talante complaciente pondría en cuestión la necesidad de una vigilancia de las políticas. Subsisten importantes desafíos y la recuperación dista mucho de ser completa. El crecimiento del PIB mundial sufrió una intensa desaceleración que contrastaba con la expansión sin precedentes registrada el año anterior mientras que la tasa de crecimiento del volumen del comercio quedó reducida a menos de la mitad. En ciertas partes de Asia también se deducía de la contracción del crecimiento de la producción que el crecimiento del volumen de las importaciones había pasado a ser negativo. En 1998 la actuación económica de otras regiones contribuyó a mantener el crecimiento de la producción mundial en cerca de un 2 por ciento y el crecimiento de las exportaciones mundiales aproximadamente en un 4 por ciento. Los Estados Unidos siguieron atravesando un notable período de expansión, con una contribución significativa al total mundial. La Unión Europea creció en menor medida pero lo hizo por encima de la media mundial.
Introduction
Les mesures non tarifaires, qui peuvent avoir des effets sur le commerce des marchandises, imposent au système commercial multilatéral un défimajeur, celui de faire en sorte que ces mesures répondent à des objectifs légitimes de politique publique sans restreindre ou fausser indûment les échanges. Le défiest le même dans le cas des mesures susceptibles d’avoir des effets sur le commerce des services. Cette introduction décrit l’évolution des motivations à l’origine de l’utilisation des mesures non tarifaires et des mesures relatives aux services, qui a compliqué le panorama des politiques, sans modifier la question de fond qui est de savoir comment gérer la tension entre les objectifs de politique publique et les possibilités commerciales.
Minutes of the TPRB meeting
The third Trade Policy Review of the Dominican Republic was held on 24 and 26 November 2008. The Chairperson (HE Mr Yonov Frederick Agah) welcomed the Dominican Republic delegation, led by HE Mr Luis Manuel Piantini, and which included HE Ms Claudia Hernández Bona; as well as the discussant Mr Yi-fu LIN, Permanent Representative of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. As usual, the discussant would speak in his personal capacity. In accordance with established procedures, the discussant had provided in advance outlines of the main issues he intended to raise (document WT/TPR/D/182).
Resumen ejecutivo
En la primera sección del Informe sobre el Comercio Mundial, 2004, se examinan la evolución reciente de la estructura, el valor y el volumen del comercio internacional de bienes y servicios, y las perspectivas del comercio para 2004. Se analizan también las preferencias no recíprocas, el movimiento internacional de personas proveedoras de servicios, y las indicaciones geográficas. En la segunda sección se examina el tema de la coherencia de las políticas, subrayando la importancia de las políticas nacionales complementarias para que la liberalización del comercio pueda reportar mayores beneficios a la sociedad. Se centra en cuatro importantes esferas de la formulación de las políticas económicas: i) macroeconomía; ii) situación en materia de infraestructura y servicios de infraestructura, en particular en esferas estrechamente relacionadas con las actividades comerciales (transporte, telecomunicaciones, servicios financieros y servicios prestados a las empresas); iii) estructura de los mercados, haciendo especial hincapié en el nivel de competencia y la existencia de externalidades (factores externos); y iv) calidad de las instituciones. En la última parte de esta segunda sección del Informe se estudia la dimensión internacional de la coherencia y se determina la función de la cooperación internacional en apoyo de la formulación de políticas coherentes a nivel nacional, especialmente en la esfera de la política comercial.
Concluding Remarks by the Chairperson
This fourteenth Trade Policy Review of the European Union (EU) has allowed Members to take a close look at the economic, trade, and investment policies of the world’s biggest trader of goods and services during the period up until September 2019. I would like to thank both Mrs. Sabine Weyand, Director-General of DG Trade, and Ambassador João Aguiar Machado for their forthright and active engagement. My gratitude also goes to our discussant, Ambassador Alexandre Guido Lopes Parola, for his thoughtful comments and remarks and of course last, but not least, to the 62 delegations that took the floor during these two days and all the delegations for their kind attendance.
Negociaciones comerciales en 2015
En 2015, el Comité de Negociaciones Comerciales y sus órganos subsidiarios centraron sus esfuerzos en la obtención de resultados significativos para la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi en diciembre. En la primera mitad del año, los Miembros de la OMC se dedicaron a preparar un programa de trabajo posterior a Bali. Aunque finalmente no consiguieron establecer ese programa, en la segunda mitad del año redoblaron sus esfuerzos para obtener resultados sustantivos en Nairobi. Las negociaciones celebradas en la Conferencia Ministerial llevaron a la adopción de seis decisiones ministeriales sobre la agricultura, el algodón y las cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, conocidas en su conjunto como el “Paquete de Nairobi”. Los Ministros emitieron también una Declaración sobre el futuro de la OMC y las opiniones divergentes de los Miembros con respecto a la Ronda de Doha.
Ouverture des échanges et contexte socioéconomique général
La section C a montré comment des facteurs économiques fondamentaux – démographie, investissement, technologie, ressources naturelles, transports et institutions – peuvent agir sur l’évolution du commerce. Celui-ci s’insère toutefois dans un contexte socioéconomique plus large, qui entre en ligne de compte pour le commerce et les politiques commerciales. Historiquement, les problèmes sociaux et macroéconomiques ont influencé à maintes reprises les décisions en matière de politique commerciale. La section B du présent rapport en a donné des exemples. Ces deux thématiques figurent actuellement parmi les grandes priorités politiques et il ne fait aucun doute qu’elles influeront à l’avenir sur les vues et les positions des décideurs politiques dans le domaine de la réforme du commerce. Il existe un troisième facteur, à savoir les préoccupations relatives à l’environnement, qui ont rapidement gagné en importance dans le débat politique national, régional et mondial. Ce facteur a lui aussi été fréquemment lié au commerce, notamment au vu de plusieurs différends retentissants qui ont été portés à l’OMC, dans le contexte des accords commerciaux régionaux et en tant qu’élément de l’actuel Programme de Doha pour le développement.
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Le Conseil des ADPIC a poursuivi ses travaux sur la promotion de la transparence et l’examen de la mise en oeuvre de l’Accord sur les ADPIC par les Membres de l’OMC. Il a accordé aux pays les moins avancés (PMA) Membres huit années supplémentaires pour se conformer à l’Accord. Il a poursuivi ses discussions sur l’accès des pays les plus pauvres aux médicaments, sur les biotechnologies et sur la coopération technique, entre autres sujets. Il a également procédé à des échanges d’informations et à des débats sur plusieurs questions soulevées par certains pays, comme les politiques d’innovation pour les petites et moyennes entreprises, le changement climatique et, pour la première fois, le sport.
Comercio y desarrollo
Las iniciativas de creación de capacidad, el acceso a los mercados para los países menos adelantados (PM A) y la iniciativa Ayuda para el Comercio fueron algunos de los temas importantes examinados en 2009 por el Comité de Comercio y Desarrollo y el Subcomité de Países Menos Adelantados.
Programa de Cátedras OMC
En marzo de 2009 la OMC estableció el Programa de Cátedras OMC (PCO), que presta apoyo específico a las actividades de enseñanza, investigación y divulgación de 14 universidades e instituciones de investigación de países en desarrollo.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Contactos con la comunidad empresarial
En 2014, la OMC siguió estrechando lazos con la comunidad empresarial. Tanto los grupos empresariales como las empresas individuales se interesan cada vez más por las funciones y actividades de la OMC, como se hizo patente en el Foro Público de 2014 titulado “Por qué el comercio nos concierne a todos”, en el que los círculos empresariales tuvieron una amplia representación. El número de visitas del sector privado a la OMC ha aumentado considerablemente en 2014.
Historical trends
This chapter provides additional statistical information to support understanding of the trends in merchandise trade and trade in commercial services.
Trade in goods
At the meetings of the Council for Trade in Goods, WTO members addressed a large number of trade concerns, including measures, policies and practices considered potentially discriminatory or trade restricting. Some of these concerns had already been raised in the past. The Council also considered a number of waiver requests and took note of an updated and comprehensive list of notifications submitted by members under Annex 1A of the WTO Agreement. Gabon announced the conclusion of renegotiations of its tariff commitments.
Natural resources, international cooperation and trade regulation
This section discusses international regulation of trade in natural resources. It starts with an overview of the legal framework of the WTO and briefly addresses how natural resources fit within this. Rather than attempt an exhaustive treatment of every WTO rule that may have a bearing on trade in natural resources, this section sets out the rules that have particular relevance for this kind of trade, and considers whether, and to what extent, these rules respond to the salient characteristics of natural resource sectors. This section also presents a selection of international agreements that regulate trade in natural resources and discusses their relationship with WTO disciplines. It ends by focusing on a number of issues in this sector that appear to be of actual or potential relevance to international cooperation and to the multilateral trading system.
Agradecimientos y Descargo de responsabilidad
El Informe sobre el Comercio Mundial 2016 ha sido elaborado bajo la responsabilidad general de Xiaozhun Yi, Director General Adjunto de la OMC, y Robert Koopman, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. El informe de este año ha sido coordinado por Marc Bacchetta y Cosimo Beverelli. Los autores del informe son Marc Auboin, Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, Barbara D’Andrea, Christophe Degain, Alexander Keck, Andreas Maurer, José- Antonio Monteiro, Coleman Nee, Roberta Piermartini y Robert Teh (División de Estudios Económicos y Estadística); Antonia Carzaniga, Joscelyn Magdeleine, Juan Marchetti, Lee Tuthill y Ruosi Zhang (División de Comercio de Servicios e Inversión).
Doha Development Agenda
At the 4th Ministerial Conference in Doha, Qatar, in November 2001, WTO member governments agreed to launch new trade negotiations. They also agreed to work on other issues, in particular the implementation of the current WTO agreements. The entire package is called the Doha Development Agenda (DDA) or the Doha Round. The negotiations take place in the Trade Negotiations Committee (TNC) and its subsidiaries, which are usually regular councils and committees meeting in ‘special session’ or specially created negotiating groups. The chairs of the nine negotiating bodies report to the TNC, chaired by the WTO Director-General, which coordinates their work.
Día de puertas abiertas de la OMC
Más de 3.000 visitantes asistieron al quinto Día de puertas abiertas de la OMC el 14 de junio. “Merci Genève”, que se organizó en el marco de las actividades del vigésimo aniversario de la OMC, brindó a la OMC la oportunidad de dar las gracias a la población de Ginebra por haber acogido a la Organización desde su creación en 1995.
Executive summary
International trade is integral to the process of globalization. Over many years, governments in most countries have increasingly opened their economies to international trade, whether through the multilateral trading system, increased regional cooperation or as part of domestic reform programmes. Trade and globalization more generally have brought enormous benefits to many countries and citizens. Trade has allowed nations to benefit from specialization and economies to produce at a more efficient scale. It has raised productivity, supported the spread of knowledge and new technologies, and enriched the range of choices available to consumers. But deeper integration into the world economy has not always proved popular, nor have the benefits of trade and globalization necessarily reached all sections of society. Trade scepticism is on the rise in certain quarters, and the purpose of this year’s core topic of the World Trade Report, entitled “Trade in a Globalizing World”, is to remind ourselves of what we know about the gains from international trade and the challenges arising from higher levels of integration.
What role for international cooperation on services trade policy?
Trade in services continues to evolve. Technology and regulatory reforms are driving a fundamental transformation, creating new demand while simultaneously helping to reduce trade costs and opening further opportunities to trade services. Under the impetus of global value chains, demographic trends, rising per capita incomes in emerging markets and environmental concerns, demand for foreign-supplied services is on the rise. The evolving avenues, actors and composition of services trade increase its potential to contribute to inclusive economic growth and development, but also present a number of challenges that need to be addressed to fulfil this potential.
Une composition mondiale
Le Yémen, pays moins avancé (PMA), a accédé à l’OMC en juin 2014, devenant ainsi le 160e Membre de l’Organisation. L’ensemble des textes relatifs à l’accession des Seychelles a été approuvé en décembre, permettant ainsi aux Seychelles de devenir le Membre le plus récent de l’OMC en avril 2015 (voir les pages 24-25). Les Membres de l’OMC représentent maintenant 98 % du commerce mondial, contre 91 % en 1995 lorsque l’OMC a été créée.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, Ms. Irene Young of Hong Kong, China at the Trade Policy Review of Japan, 8 and 10 March 2017
The thirteenth Trade Policy Review of Japan has been a good opportunity for Members to discuss recent developments in the country’s economic, trade and investment policies and their implications for international trade. Such a fruitful dialogue would not have been possible without the constructive engagement of the Japanese delegation led by Mr. Tomochika Uyama; their team in Geneva headed by Ambassador Junichi Ihara; our discussant, H.E. Ambassador Julian Braithwaite from the United Kingdom; and all those Members who had participated in this exercise.