Trade monitoring

Le commerce des services ne cesse d’évoluer. La technologie et les réformes réglementaires entraînent une transformation fondamentale, en créant une nouvelle demande tout en contribuant à la réduction des coûts du commerce et en offrant de nouvelles possibilités en matière de commerce des services. Sous l’effet des chaînes de valeur mondiales, des évolutions démographiques, de l’augmentation du revenu par habitant dans les marchés émergents et des préoccupations environnementales, la demande de services fournis depuis l’étranger est en hausse. L’évolution des modes, des acteurs et de la composition du commerce des services accroît sa contribution possible à la croissance économique inclusive et au développement, mais elle engendre également un certain nombre de défis auxquels il faut répondre pour réaliser ce potentiel.

The authors would like to thank Michela Esposito for her comments and valuable research assistance. They also would like to thank Delina Agnosteva, James Anderson, Richard Barnett, Davin Chor, Gabriel Felbermayr, Benedikt Heid, Russell Hillberry, Lou Jing, Ma Lin, Antonella Liberatore, Andreas Maurer, Jurgen Richtering, Stela Rubinova, Serge Shikher, Costas Syropoulos, Robert Teh, Thomas Verbeet, Mykyta Vesselovsky, Joschka Wanner, Thomas Zylkin, as well as the seminar and workshop participants at the ifo Institute, the World Trade Organization, the World Bank, the U.S. International Trade Commission, Global Affairs Canada, the University of Ottawa, the Kiel Institute for the World Economy, the Tsenov Academy of Economics, and the National University of Singapore for helpful suggestions and discussions. Thanks also go to Vlasta Macku (UNCTAD Virtual Institute) for her continuous support to this project and her role in initiating this inter-organizational cooperation.

Au deuxième niveau, il y a le Conseil général (composé normalement des ambassadeurs et des Chefs de délégation en poste à Genève, et parfois de fonctionnaires envoyés par les capitales des pays Membres), qui se réunit plusieurs fois par an au siège de l’Organisation à Genève. Le Conseil général se réunit aussi en tant qu’Organe d’examen des politiques commerciales et en tant qu’Organe de règlement des différends.

The World Trade Report has been written under the general direction of Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division. The main authors of the Report are Bijit Bora, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Patrick Low, Hildegunn Nordas, Roberta Piermartini and Robert Teh. Trade statistics and tariff information were provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, co-ordinated by Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jürgen Richtering.