Trade monitoring
Technical cooperation and training
The WTO’s Institute for Training and Technical Cooperation (ITTC) undertook 321 technical assistance activities in 2015 aimed at helping government officials gain a better understanding of WTO rules and the multilateral trading system. Approximately 14,900 participants benefited from these training activities, up from 14,700 in 2014. Least-developed countries (LDCs) were the recipients of 52 per cent of all technical assistance activities. Nearly half of the participants accessed training through e-learning resources on the WTO’s online platform.
Acknowledgements
This publication has been prepared under the direction of Hubert Escaith, Chief Statistician and Andreas Maurer, Chief, International Trade Statistics Section. The coordination and supervision of table, chart and map production of the report was carried out by Ninez Piezas-Jerbi, with the assistance of Luz Alejandra Barajas-Barbosa and Sara Nuñez Evora. Statistical research, data compilation and the preparation of estimates were conducted by Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas-Jerbi, Bekele Tamenu, and Ying Yan.
Resumen
Este año, el Informe sobre el Comercio Mundial va más allá de los aranceles para examinar otras medidas de política que pueden afectar al comercio. Al haber disminuido los aranceles durante los años transcurridos desde la creación del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) en 1948, la atención se ha desplazado paulatinamente a las medidas no arancelarias (MNA). La gama de esas medidas es vasta y compleja, obedece a múltiples motivos de política, y está en constante transformación. Los objetivos de política pública en que se basan las MNA han evolucionado. Son muchos los factores que impulsan el cambio, entre ellos la mayor interdependencia en un mundo globalizado, la conciencia social y la preocupación creciente por la salud, la seguridad y la calidad del medio ambiente. Muchos de estos factores exigen una integración más profunda, lo que ha desviado la atención de las formas más tradicionales y superficiales de cooperación. El comercio de servicios, que forma parte de este fenómeno, ha sido objeto de un examen más minucioso, junto con las políticas que afectan a este comercio.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
En 2013, la OMC inauguró un nuevo pabellón de entrada, el atrio renovado y un nuevo edificio al lado del existente, lo que permitió reunir a todo el personal bajo un mismo techo por primera vez. Asimismo, la OMC renovó una de sus salas históricas de reuniones, la “Sala del Brasil”. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinó periódicamente la situación presupuestaria y financiera de la Organización. Se nombró un nuevo auditor externo.
Comprendre les statistiques du commerce international
Les statistiques du commerce international et les informations sur les politiques commerciales fournissent les données factuelles dont les entreprises et les responsables politiques ont besoin pour prendre des décisions. Elles sont également utiles aux analystes et aux chercheurs qui s'en servent pour donner des avis aux décideurs. C'est pourquoi il est extrêmement important d'établir des statistiques précises et de le faire en temps utile. Au moment où la mondialisation entraîne des changements rapides dans l'environnement économique et social, la qualité de ces statistiques est plus importante que jamais