Trade monitoring
Conclusion
Dans le présent rapport, on a montré qu’il était important de distinguer les normes selon leur fonction. Le cadre théorique qui a été adopté fait la distinction entre les normes relatives aux externalités de réseau, à l’information imparfaite et aux externalités négatives liées à la production ou à la consommation.
Trade in services
In 2014, the Council for Trade in Services focused to a great extent on the operationalization of the LDC services waiver. Services-related issues in electronic commerce also figured prominently on the agenda. Additionally, the Council debated recent developments in services trade and regulation raised by WTO members as well as transparency-related issues.
Introduction
En 2011, le commerce mondial des marchandises a augmenté de 5,0 pour cent en volume, tandis que la croissance de la production mondiale a été de 2,4 pour cent. Ces chiffres traduisent un net ralentissement par rapport à l’année 2010, où le commerce avait augmenté de 13,8 pour cent et la production de 3,8 pour cent (voir la figure 1.1).
Remerciements
Le Secrétariat de lOMC exprime sa reconnaissance à la Banque mondiale, le Centre du commerce international, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, la Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies, le Fonds monétaire international, lOrganisation de coopération et de développement économiques, lOrganisation mondiale de la propriété intellectuelle et lOffice statistique des Communautés européennes. Lassistance de ces organisations, qui ont fourni des statistiques et dautres renseignements, a grandement facilité le travail du Secrétariat.