Trade monitoring
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eloi Laourou of Benin at the Trade Policy Review of Mauritania, 29 and 31 May 2018
This second joint review of Guinea and Mauritania, the fourth for Guinea and the third for Mauritania, has enabled us to assess the changes in their trade policies and practices, and the effects thereof on their economies since 2011. Our discussions have benefited from the participation of H.E. Ms Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, Minister for Trade, Industry and Tourism and head of the delegation of Mauritania, and Ms Fanta Cisse, Secretary General of the Ministry of Trade and head of the delegation of Guinea. I am also grateful to H.E. Mr Alberto Sanz for his contribution as the discussant, and to the Members for their commitment to this review.
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio
El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) siguió contribuyendo a elaborar y poner en práctica proyectos destinados a promover el cumplimiento de las normas internacionales en materia de inocuidad de los alimentos, salud de los animales y preservación de los vegetales y facilitar el acceso a los mercados. En 2015 los cinco organismos que gestionan el STDF, incluida la OMC, acordaron una nueva estrategia quinquenal. Además, el STDF concluyó un estudio sobre la mejora de la aplicación de los controles sanitarios y fitosanitarios.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Institutions et questions de fond
Dans la présente section, on examinera la manière dont la normalisation et l’évaluation de la conformité fonctionnent dans la pratique et les caractéristiques pertinentes des infrastructures mises en place à cet effet dans différentes régions du monde. On considérera tout d’abord le processus de normalisation: les endroits où il a lieu, la manière dont il est organisé et ses protagonistes. On étudiera ensuite, dans la sous-section 2, l’organisation de l’évaluation de la conformité aux niveaux international, régional et national et les incidences que les prescriptions en matière d’évaluation de la conformité peuvent avoir sur les échanges.
Les négociations commerciales en 2015
2015, le Comité des négociations commerciales et ses organes subsidiaires se sont efforcés en priorité de produire des résultats significatifs pour la dixième Conférence ministérielle qui allait se tenir à Nairobi en décembre. Au premier semestre, les Membres de l’OMC se sont concentrés sur l’élaboration d’un programme de travail de l’après-Bali. Bien qu’ils n’aient pas réussi finalement à établir ce programme, ils ont redoublé d’efforts au second semestre pour produire des résultats substantiels à Nairobi. Les négociations pendant la Conférence ont abouti à l’adoption de six décisions ministérielles sur l’agriculture, le coton et les questions concernant les pays les moins avancés, qui constituent ensemble le « paquet de Nairobi ». Les Ministres ont également fait une déclaration sur l’avenir de l’OMC et sur les divergences de vues des Membres au sujet du Cycle de Doha.
Ayuda para el Comercio
La financiación de la ayuda para el comercio mantuvo su tendencia al alza; las cifras más recientes de que se dispone -correspondientes a 2013- muestran un aumento de los compromisos de 1.800 millones de dólares EE.UU. en comparación con el año anterior. Del 30 de junio al 2 de julio tuvo lugar el Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, cuyo tema era: “Reducir los costos del comercio con miras a un crecimiento inclusivo y sostenible”. En diciembre, la Décima Conferencia Ministerial reconoció que la iniciativa de Ayuda para el Comercio impulsada por la OMC seguía siendo necesaria y que se debía dar prioridad a los PMA.
Actividades de divulgación para parlamentarios
En 2010, la Secretaría de la OMC siguió distribuyendo su boletín mensual a un número cada vez mayor de parlamentarios. También organizó dos talleres regionales para parlamentarios en cooperación con asociados regionales.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Aide pour le commerce
Le troisième Examen global de l'Aide pour le commerce (18-19 juillet 2011) a montré que l'assistance liée au commerce avait aidé à réduire la pauvreté en améliorant les résultats à l'exportation et l'emploi. En 2009, les engagements au titre de l'Aide pour le commerce se sont élevés à environ 40 milliards de dollars EU, soit une augmentation de 60 pour cent par rapport à la période de référence 2002-2005. Toutefois, l'examen a aussi montré qu'il était nécessaire de mesurer l'efficacité de l'Aide pour le commerce et de veiller à ce qu'elle soit toujours compatible avec les objectifs de développement durable.