Trade monitoring
Notas técnicas
Con frecuencia se utiliza el término “países” para hacer referencia a los Miembros de la OMC, a pesar de que algunos Miembros no son países en el sentido usual del término, sino que se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. La definición de los grupos geográficos y de otro tipo empleada en el presente informe no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría de la OMC sobre la condición jurídica de ningún país o territorio, sobre la delimitación de sus fronteras ni sobre los derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMC respecto de los Acuerdos de la OMC. Los colores, fronteras, denominaciones y clasificaciones que figuran en los mapas de la presente publicación no implican, por parte de la OMC, ningún juicio sobre la condición jurídica o de otra índole de ningún territorio, ni constituyen una aprobación o aceptación de ninguna frontera.
Budget, finances et administration
En 2011, le Comité du budget, des finances et de l'administration a examiné les propositions budgétaires pour la période biennale 2012-2013 pour l'OMC et le Centre du commerce international (ITC) et a étudié les questions relatives aux Membres ayant des arriérés de contributions importants, au projet de construction et aux ressources humaines.
Dificultades en la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio
En la presente sección del informe se examinan las dificultades que plantea la ratificación y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), en particular para los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA). En primer lugar, se consideran las necesidades de aplicación de los países en desarrollo, y después se evalúan los costos relacionados con la aplicación de las medidas previstas en el AFC. Seguidamente, se explica la importancia del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en la respuesta a los problemas relacionados con la aplicación y se examinan los principales factores de éxito especificados en anteriores reformas para la facilitación del comercio. Por último, se destaca la importancia de vigilar la aplicación del AFC y sus efectos económicos.
WTO activities
The Ministerial Conference of the WTO, composed of representatives of all the Members, is the highest decision-making body of the organization, and is required to meet at least once every two years. Ministerial Conferences review ongoing work, provide political guidance and direction to that work, and set the agenda for further work as necessary.
Actividades de estadística
En 2016, la OMC introdujo nuevas mejoras en sus productos estadísticos. Se actualizó el Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP), para ampliar la información disponible, y se renovó una de las publicaciones estadísticas emblemáticas de la OMC, el Examen estadístico del comercio mundial. También se introdujeron mejoras en las otras dos publicaciones estadísticas anuales de la OMC, Perfiles comerciales y Perfiles arancelarios en el mundo. La OMC organizó tres grandes eventos relacionados con la estadística a lo largo del año.
Renforcement de la coopération internationale
En 2011, l'OMC a participé activement à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et a intensifié sa coopération avec diverses organisations intergouvernementales, dont l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Organisation internationale du travail (OIT), le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. L'OMC a publié des rapports sur l'évolution du commerce et de l'investissement dans les pays du Groupe des 20 (G-20), en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et l'OCDE.
Consejo General
En 2015, el Consejo General llevó a cabo los preparativos para la Décima Conferencia Ministerial, en Nairobi, y presentó recomendaciones para la adopción de decisiones. Supervisó los progresos realizados en las negociaciones de la Ronda de Doha sobre la base de los informes del Director General en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales. También supervisó los progresos realizados en la aplicación de las decisiones adoptadas en la Novena Conferencia Ministerial, celebrada en Bali, sobre la base de los informes periódicos del Presidente del Consejo General, Fernando de Mateo (México). Escuchó los informes del Director General sobre el Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio y otros asuntos, como las adhesiones a la OMC.
Report by the WTO Secretariat
Since the last Trade Policy Review conducted in 2006, Colombia has continued steering its trade policy towards greater openness, setting its sights on closer integration with Latin America and the Caribbean, as well as with the rest of the world, through the negotiation of preferential agreements to increase external trade and foreign investment flows. To this end, Colombia has participated in various negotiations to consolidate existing bilateral and regional agreements, and has signed and continues actively negotiating new agreements with the aim of ensuring preferential access to strategic markets. This does not detract from the particular importance that Colombia attaches to participation in the WTO as part of its trade policy strategy. Colombia therefore places great emphasis on maintaining an open trade regime in the framework of a transparent multilateral system complemented by regional and bilateral efforts.
Servicios
En 2014, el Consejo del Comercio de Servicios centró buena parte de su labor en la puesta en práctica de la exención para los PMA en la esfera de los servicios. Las cuestiones relacionadas con los servicios en el ámbito del comercio electrónico también ocuparon un lugar destacado en su labor. Además, el Consejo celebró debates sobre las novedades recientes en materia de comercio y reglamentación de servicios planteadas por los Miembros de la OMC, así como sobre cuestiones relacionadas con la transparencia.
A brief history
The WTO began life on 1 January 1995 but its trading system is half a century older. Since 1948, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) had provided the rules for the system. Whereas GATT had mainly dealt with trade in goods, the WTO and its agreements now cover trade in services, and in traded inventions, creations and designs (intellectual property).
Cambios en las pautas del comercio mundial
En este capítulo se ponen de relieve los cambios en la estructura del comercio en diversos sectores provocados por factores como las tensiones comerciales, el aumento de la demanda de una serie de productos, los efectos de la tecnología digital y las repercusiones de la pandemia de COVID-19.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Le programme de Doha pour le développement
L’un des objectifs sous-jacents de l’OMC est de promouvoir le développement économique par une participation effective au commerce mondial. Trois aspects de la structure et des règles de l’OMC sont pertinents s’agissant de la manière dont les pays en développement peuvent tirer davantage profit de leur participation au système commercial. Premièrement, les règles elles-mêmes, avec les exceptions autorisées et leurs interprétations, sont le fondement du système et jouent un rôle clé pour déterminer les conditions et possibilités d’échange. Deuxièmement se pose la question de la couverture du système. Il n’existe pas d’exemple de questions dont l’OMC se serait saisie et qu’elle aurait écartées; il s’agit donc ici de l’inclusion de nouveaux domaines. Troisièmement, le type de protection auquel se heurtent les exportations d’un pays contribue aussi pour beaucoup à définir les conditions et les possibilités d’échanges. En résumé, la nature des règles de l’OMC, leur portée et les conditions d’accès aux marchés sont les trois grands domaines qui déterminent la qualité et l’utilité de l’OMC pour ses Membres. Comme il fallait s’y attendre, chacun de ces trois aspects occupe une place importante dans le Programme de Doha pour le développement.
Enhanced Integrated Framework
The Enhanced Integrated Framework (EIF) continued to grow in 2013. High-level participation and interest in the EIF increased, as did the number of active projects in EIF countries. Forty-six countries are receiving assistance, up from 40 at the end of 2011, to build stronger trade institutions and to address trading challenges. The EIF is supported by donor pledges of USD 251 million and contributions of approximately USD 190 million (up from USD 178 million in 2012) as of 31 December 2013.