Trade monitoring
Reaching out to parliamentarians
In 2010 the WTO Secretariat continued the distribution of its monthly newsletter to a growing number of parliamentarians. It also organized two regional workshops for parliamentarians in cooperation with regional partners.
Comment se préparer à la transformation du commerce induite par la technologie?
La présente section examine comment la coopération commerciale internationale peut aider les gouvernements du monde entier à exploiter les technologies numériques et à saisir les nouvelles possibilités commerciales qu’elles créeront pour les entreprises, grandes et petites. La section D.1 résume les principales possibilités et les principaux défis qui découlent de l’expansion du commerce numérique. La section D.2 donne des exemples des politiques mises en place par les gouvernements pour tirer parti de ces possibilités et relever ces défis. La section D.3 examine ensuite la question de savoir si et comment la coopération internationale peut aider les gouvernements à bénéficier des gains du commerce numérique, à faire face aux défis et, en même temps, à atteindre leurs objectifs de politique publique aujourd’hui et dans l’avenir.
Prix du meilleur article décerné par l'OMC à de jeunes économistes
Les lauréats du prix 2010, annoncés en septembre, sont Dave Donaldson du Massachusetts Institute of Technology (États-Unis) et Olena Ivus de la Queen's University (Canada). Leurs articles ont été classés premiers ex aequo par le jury.
Perspectives pour la coopération commerciale multilatérale
Cette section examine la pertinence des règles commerciales actuelles – et la nécessité de nouvelles approches de la coopération commerciale – compte tenu des forces qui remodèlent actuellement le commerce international. Elle montre que le système commercial multilatéral devra s’adapter à l’évolution du commerce et de l’environnement commercial – comme il l’a fait à de nombreuses reprises dans le passé – et passe en revue les propositions faites pour actualiser le programme de travail et la gouvernance de l’OMC. La section commence par un bref aperçu des principales évolutions dans le domaine commercial dans le contexte socioéconomique plus large – notamment le développement des chaînes d’approvisionnement mondiales, le basculement général du pouvoir commercial de l’Occident vers l’Asie et les autres économies émergentes, et le changement de nature, de composition et de direction des échanges. Elle examine ensuite quelques-uns des principaux défis auxquels l’OMC est confrontée en indiquant comment elle pourrait les relever.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Prólogo
El Informe sobre el Comercio Mundial es una nueva publicación anual de la Secretaría de la OMC. En este Informe se examinarán cada año las tendencias del comercio en el mundo y se abordarán cuestiones importantes relacionadas con el sistema de comercio internacional. Además de seguir de cerca e interpretar la evolución del comercio, se tratará de proporcionar al público la información necesaria para comprender mejor los problemas normativos que se plantean en la actualidad. No se pretende analizar de manera exhaustiva cuestiones complejas y multifacéticas que se siguen debatiendo a nivel de los gobiernos y de la sociedad. Se trata más bien de explicar el origen de los problemas y ofrecer un marco analítico para abordarlos, a fin de contribuir a un examen más razonado y a una mejor apreciación de distintas opciones para resolverlos.
Contact with the media
More press briefings were held in Geneva in 2014 than the year before, reflecting continued media interest as WTO members sought to implement decisions from the 2013 Bali Ministerial Conference, including on trade facilitation. The number of journalists registered to use the media newsroom on the WTO website rose 6 per cent to 2,347. The WTO also held a number of training activities for journalists.
WTO Secretariat
The WTO Secretariat, with offices in Geneva, has 621 staff on the regular budget and is headed by Director-General Pascal Lamy. Since decisions are taken by WTO members, the Secretariat has no decision-making powers. Its main duties are to supply technical and professional support for the various councils and committees, to provide technical assistance for developing countries, to monitor and analyse developments in world trade, to provide information to the public and the media and to organize the ministerial conferences. The Secretariat also provides some forms of legal assistance in the dispute settlement process and advises governments wishing to become members of the WTO.
Los recursos naturales, la cooperación internacional y la reglamentación del comercio
En la presente sección se examina la reglamentación internacional del comercio de recursos naturales. Primero, se hace una exposición general del marco jurídico de la OMC y un breve examen del encaje de los recursos naturales en ese marco. En esta sección no se pretende hacer un estudio exhaustivo de todas las normas de la OMC que puedan estar relacionadas con el comercio de recursos naturales, sino sólo de aquellas que sean especialmente pertinentes para este tipo de comercio, considerando si responden a las características más destacadas de los sectores de recursos naturales, y en qué medida. En esta sección también figura una selección de acuerdos internacionales que reglamentan el comercio de recursos naturales y un examen de su relación con las disciplinas de la OMC. Por último se tratan en particular cierto número de cuestiones planteadas en este sector que son o podrían ser pertinentes para la cooperación internacional y el sistema multilateral de comercio.
Cooperación con otras organizaciones internacionales
En 2012, la OMC participó en la Cumbre para la Tierra (Río+20) y en la XIII Conferencia Ministerial de la UNCTAD. Además, la Organización siguió cooperando con varias organizaciones intergubernamentales, como las Naciones Unidas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial. La OMC publicó, con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la OCDE, informes conjuntos sobre la evolución del comercio y la inversión en los países del G-20.
Pays les moins avancés
Les exportations de marchandises des pays les moins avancés (PMA) ont diminué de 25% en 2015, ce qui est plus qu’en 2014 (-3%).
Executive summary
In the majority of countries, small and medium-sized enterprises (SMEs) are defined as firms employing between 10 and 250 people. Firms with up to 10 employees are usually referred to as micro firms. There is, however, no commonly agreed definition of what micro firms and SMEs are. They are mixed by nature, ranging from producers of non-tradable services to “born global” suppliers of digital products, highquality artisanal goods or sophisticated instruments.
Contactos con la comunidad empresarial
En 2012, la OMC adoptó varias iniciativas para estrechar los lazos entre la Organización y la comunidad empresarial. El Director General estableció un Grupo de Reflexión integrado por personalidades eminentes, con una nutrida representación empresarial, para que analizaran los retos vinculados a la apertura del comercio. Además, la OMC llevó a cabo una encuesta entre dirigentes empresariales sobre la forma de mejorar la cooperación entre las empresas y la Organización.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eloi Laourou of Benin at the Trade Policy Review of Montenegro, 11 and 13 April 2018
The first Trade Policy Review of Montenegro has offered us a good opportunity to deepen our understanding of recent developments in, and challenges to, its trade, economic, and investment policies. Since its accession in 2012, Montenegro’s initiatives to integrate into the multilateral trading system have been greatly appreciated. Indeed, the more than 195 advance written questions submitted by 17 Members and the 28 delegations that took the floor during the first day underline the importance attached to Montenegro’s trade and investment policies and practices.
Cooperación con las instituciones académicas
Con ocasión del Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, en julio, y del Foro Público, en octubre, los miembros del Programa de Cátedras OMC presentaron estudios de casos sobre cómo la reducción de los costos del comercio puede impulsar el crecimiento. En 2015, las Cátedras organizaron diversos talleres y participaron activamente en varias conferencias. Sus informes anuales mostraban que se están cumpliendo los objetivos del Programa. La OMC llevó a cabo 12 actividades en el marco del Programa de Apoyo Académico, que tiene como objetivo prestar apoyo a las instituciones académicas de los países en desarrollo que no participan en el Programa de Cátedras.