Trade monitoring
Remerciements
Le Secrétariat de lOMC exprime sa reconnaissance à la Banque mondiale, le Centre du commerce international, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, la Division de statistique de lOrganisation des Nations Unies, le Fonds monétaire international, lOrganisation de coopération et de développement économiques, lOrganisation mondiale de la propriété intellectuelle et lOffice statistique des Communautés européennes. Lassistance de ces organisations, qui ont fourni des statistiques et dautres renseignements, a grandement facilité le travail du Secrétariat.
Report by the United States
As the United States Government undergoes its fourteenth Trade Policy Review—more than any other World Trade Organization (WTO) Member—the United States is committed to reforming the global trading system in ways that lead to fairer outcomes for U.S. workers and businesses, and more efficient markets for countries around the world. U.S. trade policy is driven by a pragmatic determination to use the leverage available to the world’s largest economy to secure these objectives. Our trade policy is steadfastly focused on the national interest, including retaining and using U.S. sovereign power to act in defense of that interest.
Avant-propos du Directeur général de l’OMC
Le commerce et la technologie sont étroitement liés. De l’invention de la roue au chemin de fer et à l’avènement de la conteneurisation, la technologie a toujours joué un rôle clé en façonnant notre manière de faire du commerce et ce phénomène s’accélère comme jamais auparavant. Nous vivons une période de changement technologique sans précédent, et les diverses innovations basées sur Internet pourraient avoir un impact majeur. Par exemple, l’Internet des objets, l’intelligence artificielle, l’impression 3D et la chaîne de blocs pourraient transformer profondément ce qui est échangé, par qui et comment.
The role of trade and trade policy in the development process
Different aspects of the development process have been emphasized by the many scholars and observers who have ventured into this field. The seminal work of Sen (1999) identifies freedom as both the primary end and principal means of development. The Brundtland Commission stressed that development must involve the care and nurturing of the environment for future generations. Others have focused particularly on poverty reduction and the empowerment of poor people. All these approaches consider economic growth a vital component of the development process, while emphasizing that development is about more than growth.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Quantitative economics in WTO dispute settlement
WTO dispute settlement continues to be the subject of extensive scrutiny by both trade practitioners and academics. Not surprisingly, most of this analysis is legal in nature, touching upon the various arguments that have been put forward by parties to disputes and the legal foundations upon which these disputes are adjudicated. While legal and procedural issues remain the domain of trade lawyers, economists are being called upon with increased frequency on matters that call for economic interpretation or quantification. This should hardly be surprising given that multilateral trade rules reflect key economic principles such as comparative advantage, and that many of the terms in WTO Agreements, which are important in the resolution of disputes, have an economic basis. It may also have to do with the fact that increasing numbers of disputes are reaching the implementation phase, in which arbitrators need to quantify the allowable level of retaliation, as will be further explained below.
A brief history
The WTO began life on 1 January 1995 but its trading system is half a century older. Since 1948, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) had provided the rules for the system. Whereas GATT had mainly dealt with trade in goods, the WTO and its agreements now cover trade in services, and in traded inventions, creations and designs (intellectual property).
Implementation and monitoring
WTO councils and committees continued to monitor the implementation of WTO agreements and to review whether requirements were being followed by WTO members. They also provided a forum for discussion on various issues, ranging from trade and climate change to the food price crisis. Seventeen trade policy reviews of WTO members were undertaken in 2008.
Contacts avec le public
L’OMC utilise différents moyens de communication, comme son site Web et les réseaux sociaux, pour dialoguer avec le public. Le site Web a attiré un peu plus de 20 millions de visiteurs en 2016, et l’OMC est de plus en plus suivie sur les réseaux sociaux. Les vidéos sur le site Web ont été regardées plus de 200 000 fois en moyenne chaque mois. Pendant l’année, l’OMC a produit plus de 70 publications et a organisé le lancement de 5 livres. Elle a accueilli 208 groupes de visiteurs en 2016.
Trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS)
The TRIPS Council continued to promote transparency in WTO members’ intellectual property (IP) systems and reviewed implementation of the TRIPS Agreement. It discussed access to medicines, biodiversity, traditional knowledge, the patentability of life forms, biotechnology and technical cooperation, among other topics. The Council extended until January 2033 a waiver on least-developed countries (LDCs) having to apply TRIPS provisions on pharmaceutical patents. It also recommended a parallel waiver of LDC obligations regarding two other TRIPS provisions regarding pharmaceutical products. The Council discussed aspects of innovation policy, including the role of IP in financing innovation.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Communication avec les parlementaires
En 2014, le Directeur général Roberto Azevêdo a rencontré la Commission du commerce international du Parlement européen pour discuter du programme de l’après-Bali. Une séance parlementaire sur ce thème a été organisée en octobre lors du Forum public. Le Secrétariat de l’OMC a continué à tenir les parlementaires informés des questions relatives à l’OMC. Il a aussi organisé deux ateliers régionaux à l’intention des parlementaires arabes et latino-américains.
Trade and development
In the Committee on Trade and Development, key themes were duty-free and quota-free (DFQF) market access for least-developed countries (LDCs) and the participation of developing countries in the multilateral trading system. The Tenth Ministerial Conference in Nairobi reaffirmed ministers’ commitment to addressing the “marginalization” of LDCs in international trade. Ministers also took decisions of specific benefit to LDCs, including enhanced preferential rules of origin and preferential treatment for LDC services providers. The Committee agreed that the WTO Secretariat should update its report on the implementation of special and differential treatment provisions in WTO agreements and decisions.
Contact with the media
In 2012, the WTO continued to have regular contact with journalists, through press briefings, press conferences and e-briefings. The number of journalists registered to use the “media newsroom” on the WTO website rose 16 per cent to 2,702. The WTO also held a number of training activities for journalists.
Executive summary
Trade facilitation is critical to reducing trade costs, which remain high despite the steep decline in the cost of transportation, improvements in information and communication technology, and the reduction of trade barriers in many countries.
WTO Essay Award for Young conomists
In April 2009 the WTO established the annual WTO Essay Award for Young Economists. The award, which carries a prize of CHF 5,000, aims to promote high-quality economic research on the WTO and WTO-related issues and to reinforce the relationship between the WTO and the academic community.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
20 ans de l’OMC
L’OMC a vu le jour le 1er janvier 1995, succédant à l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce qui régissait le commerce mondial depuis 1948. Au cours des 20 dernières années, l’OMC a largement contribué à la solidité et à la stabilité de l’économie mondiale, aidant à stimuler la croissance du commerce et à régler de nombreux différends commerciaux et à soutenir l’intégration des pays en développement dans le système commercial.
The rise of global value chains
Fragmentation of global production is not a new phenomenon, but its importance has been growing over time. This trend has resulted from technological innovations in communication and transportation, which have lowered coordination costs, allowing countries to specialize in production of specific tasks or components, rather than entire final products. This section looks at how the nature, scale and scope of global value chains (GVCs) have changed dramatically during the last two decades. It examines how GVCs can offer developing countries opportunities to integrate into the world economy at lower costs but highlights that gains from GVC integration are not automatic. It considers the risks posed by GVC participation and how various policies are correlated with countries’ participation in GVCs.
Resumen
El crecimiento económico sin precedentes registrado durante el último cuarto de siglo ha venido acompañado de una transformación económica sin precedentes.
Agradecimientos
El Informe sobre el Comercio Mundial 2010 ha sido elaborado bajo la dirección general del Director General Adjunto Alejandro Jara y supervisado por Patrick Low, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. Los autores principales del Informe son Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Alexander Keck, Gaurav Nayyar, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Nadia Rocha, Michele Ruta, Robert Teh y Alan Yanovich. También han aportado contribuciones escritas Marc Auboin, Mireille Cossy y James Windon. Las estadísticas comerciales fueron facilitadas por el Grupo de Estadística de la División de Estudios Económicos y Estadística, bajo la coordinación de Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer y Jürgen Richtering.
WTO Open Day
Over 3,000 visitors attended the WTO’s fifth Open Day on 14 June. Organized as part of the WTO’s 20th anniversary activities, the Open Day, entitled “Merci Genève”, provided the WTO with the opportunity to thank the people of Geneva for hosting the organization since it was established in 1995.
Une composition mondiale
Quatre pays ont accédé à l’OMC en 2012: Le Monténégro, la Russie, le Samoa et le Vanuatu. Le nombre de Membres est passé à 159 au début de 2013, après l’accession du Laos et du Tadjikistan (voir page 10). Les Membres de l’OMC représentent 97 pour cent du commerce mondial.
Comercio y desarrollo
En 2010, el CCD concluyó las negociaciones sobre un mecanismo de transparencia para los acuerdos comerciales preferenciales, que el Consejo General adoptó posteriormente. Entre las cuestiones que examinaron el CCD y su Subcomité de Países Menos Adelantados (PMA) cabe mencionar las iniciativas de creación de capacidad, el acceso a los mercados para los PM A, la iniciativa de la Ayuda para el Comercio y las actividades de asistencia técnica de la OMC.
Effet du commerce sur la situation du marché du travail
Cette section examine les données empiriques concernant l’effet du commerce sur les salaires et l’emploi, et pose principalement les questions suivantes : quels éléments attestent l’effet de la concurrence des importations et de la délocalisation sur le niveau des salaires et de l’emploi ? Quelle est l’incidence sur l’emploi de l’élargissement de l’accès aux marchés pour les exportations et de la disponibilité d’intrants importés moins chers ? Comment comparer des données empiriques variées entre les pays ? Comment le fonctionnement du marché du travail influe-t-il sur les résultats ? À combien s’élèvent les coûts d’ajustement induits par le commerce ? Cette section se concentre plus particulièrement sur les salaires et l’emploi parce que les recherches sur les autres aspects du marché du travail, comme la stabilité et la sécurité de l’emploi, sont beaucoup moins développées en raison du manque de données transnationales, et ne permettent donc pas de comparer la manière dont le commerce et la technologie influent sur ces autres variables.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2009 a été rédigé sous la direction générale d’Alejandro Jara, Directeur général adjoint, et sous la supervision de Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Michele Ruta et Robert Teh. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jürgen Richtering. D’autres contributions écrites ont été fournies par Rudolf Adlung, Lee-Ann Jackson, Jesse Kreier et Hiromi Yano.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Contacts avec les médias
Le nombre de points de presse et de conférences de presse a fortement augmenté en 2013, témoignant de l’intérêt des médias pour le processus de sélection du Directeur général et la neuvième Conférence ministérielle de l’OMC. Le nombre de journalistes inscrits pour utiliser la « salle de presse » sur le site Web de l’Organisation s’élève à 2 213. L’OMC a en outre organisé un certain nombre d’activités de formation à l’intention des journalistes.
Commerce et environnement
En 2016, le Comité du commerce et de l’environnement a examiné un large éventail de questions environnementales liées au commerce, y compris le changement climatique, la réforme des subventions aux combustibles fossiles, la gestion des produits chimiques et des déchets, le commerce des espèces sauvages, la sylviculture et la pêche. Le Comité a été informé des faits nouveaux concernant la base de données de l’OMC sur l’environnement, les dispositions environnementales des accords commerciaux régionaux et les négociations sur l’Accord sur les biens environnementaux.