Information technology and e-commerce

En el Informe sobre el Comercio Mundial 2016 se examina la participación de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en el comercio internacional, así como la forma en que la situación comercial internacional está cambiando para las pymes y lo que el sistema multilateral de comercio hace y puede hacer para promover una participación más amplia e inclusiva de las pymes en los mercados mundiales.

In the digital age, a growing number of governments have adopted policies aimed at boosting growth through innovation and technological upgrading. The World Trade Report 2020 looks at these trends and at how trade and the WTO fit with them. A defining feature of government policies adopted in recent years has been their support of the transition towards a digital economy. Trade and trade policies have historically been important engines for innovation. In particular, the multilateral trading system has contributed significantly to the global diffusion of innovation and technology by fostering predictable global market conditions and by underpinning the development of global value chains. As data become an essential input in the digital economy, firms rely more on intangible assets than on physical ones, and digital firms are able to reach global markets faster without the amount of physical investment previously necessary in other sectors. Success in the digital economy will depend on openness, access to information and communication technology (ICT) goods and services, collaboration on research projects, and the diffusion of knowledge and new technology. The World Trade Report 2020 shows that there is a significant role for international cooperation to make the pursuit of digital development and technological innovation more effective, while minimizing negative spill-overs from national policies. The WTO agreements, reached a quarter of a century ago, have proved to be remarkably forwardlooking in providing a framework that has favoured the development of ICT-enabled economies across all levels of development. Further international cooperation at the WTO and elsewhere would enable continued innovation and reduce trade tensions to help international markets function more predictably.

À l’ère numérique, les états sont de plus en plus nombreux à adopter des politiques visant à stimuler la croissance par l’innovation et la modernisation technologique. Le Rapport sur le commerce mondial 2020 présente ces tendances et examine comment le commerce et l’OMC s’y adaptent. Le soutien à la transition vers une économie numérique a caractérisé les politiques publiques adoptées ces dernières années. Le commerce et les politiques commerciales ont toujours été des moteurs importants pour l’innovation. En particulier, le système commercial multilatéral a largement contribué à la diffusion planétaire de l’innovation et des technologies en favorisant la prévisibilité des conditions du marché mondial et en soutenant le développement des chaînes de valeur mondiales. À mesure que les données deviennent un intrant essentiel dans l’économie numérique, les entreprises s’appuient davantage sur des actifs incorporels que sur des actifs physiques et les entreprises numériques peuvent accéder plus rapidement aux marchés mondiaux sans devoir consentir aux importants investissements matériels qui étaient auparavant nécessaires dans d’autres secteurs. Dans le contexte de l’économie numérique, le succès dépendra de l’ouverture, de l’accès aux biens et services liés aux technologies de l’information et de la communication (TIC), de la collaboration dans les projets de recherche et de la diffusion des connaissances et des nouvelles technologies. Le Rapport sur le commerce mondial 2020 montre que la coopération internationale a un rôle important à jouer pour rendre plus efficace la poursuite du développement numérique et de l’innovation technologique, tout en réduisant au minimum les retombées négatives des politiques nationales. Conclus il y a un quart de siècle, les Accords de l’OMC se sont révélés remarquablement avancés en mettant en place un cadre favorable au développement des économies reposant sur les TIC, quel que soit leur niveau de développement. La poursuite de la coopération internationale, à l’OMC et dans d’autres instances, permettrait de poursuivre l’innovation et de réduire les tensions commerciales pour contribuer à rendre plus prévisible le fonctionnement des marchés internationaux.

Over the past 20 years, the Information Technology Agreement (ITA) has increased worldwide access to high-tech goods, such as computers, mobile phones and semiconductors. It has also contributed to greater access to the Internet and the growth of the digital economy, creating new opportunities for businesses and individuals in both developed and developing economies. Finalized at the first WTO Ministerial Conference in 1996, the ITA commits its participants to eliminating tariffs on a wide range of IT products with an annual value of approximately US$ 1.7 trillion. To mark the 20th anniversary of the ITA, this publication analyses the impact of the ITA on its participants and on worldwide trade in IT products. It demonstrates how the Agreement has not only made high-tech products more affordable but has also helped to promote innovation and to support developing economies’ integration into global production networks. The publication also reviews new developments, such as the landmark deal concluded in 2015 to eliminate tariffs on an additional 201 IT products valued at over $1.3 trillion per year. Finally, it highlights what still needs to be done to meet the UN’s Sustainable Development Goal of providing universal and affordable access to the Internet so that the benefits of the digital revolution can be enjoyed by all.

El progreso tecnológico siempre ha condicionado el comercio. En los últimos años, muchos observadores han saludado la aparición de una nueva tecnología, las cadenas de bloques, como el nuevo factor que transformará de manera radical el panorama comercial. ¿Pueden las cadenas de bloques revolucionar el comercio internacional? El objetivo de la presente publicación es desmitificar el fenómeno de las cadenas de bloques aportando una explicación básica de esta tecnología. En el documento se analiza la importancia que tiene esta tecnología para el comercio internacional, indicando cómo se utiliza en la actualidad y cómo podría llegar a utilizarse en diversas esferas abarcadas por las normas de la OMC. Del análisis se desprende en qué medida podría la adopción de esta tecnología afectar al comercio transfronterizo de mercancías y servicios y a los derechos de propiedad intelectual. El documento examina las posibilidades que ofrecen las cadenas de bloques para reducir los costes del comercio y mejorar la transparencia en las cadenas de suministro, así como las oportunidades que brinda a los pequeños productores y las pequeñas empresas. Por último, el documento repasa los distintos retos que es necesario superar para que la tecnología pueda utilizarse a gran escala e incidir de manera significativa en el comercio internacional.

Le commerce a toujours été façonné par l’innovation technologique. Ces derniers temps, une nouvelle technologie, la chaîne de blocs, a été accueillie par beaucoup comme le prochain grand facteur de changement. La chaîne de blocs peut-elle révolutionner le commerce international ? Cette publication tente de démythifier le phénomène de la chaîne de blocs en fournissant une explication de base de cette technologie. Elle analyse sa pertinence pour le commerce international en examinant comment elle est actuellement utilisée ou peut être utilisée dans les différents domaines couverts par l’OMC. Ce faisant, elle donne une idée de la mesure dans laquelle cette technologie pourrait affecter le commerce transfrontières des biens et des services et les droits de propriété intellectuelle. Elle examine le potentiel de la chaîne de blocs de réduire les coûts du commerce et d’améliorer la transparence de la chaîne d’approvisionnement, et les possibilités qu’elle offre aux petits producteurs et aux petites entreprises. Enfin, elle passe en revue les divers défis qui doivent être relevés pour que cette technologie puisse être utilisée à grande échelle et ait un impact important sur le commerce international.

En la era digital, son cada vez más los gobiernos que han adoptado políticas encaminadas a impulsar el crecimiento por medio de la innovación y la modernización tecnológica. En el Informe sobre el comercio mundial 2020 se examinan esas tendencias y el papel que desempeñan el comercio y la OMC en este contexto. Un rasgo definitorio de las políticas gubernamentales adoptadas en los últimos años ha sido su apoyo a la transición a la economía digital. Tradicionalmente, el comercio y las políticas comerciales han sido importantes motores de innovación. En particular, el sistema multilateral de comercio ha contribuido considerablemente a la innovación y la difusión de tecnología a nivel mundial al fomentar unas condiciones del mercado mundial previsibles y al sustentar el desarrollo de las cadenas de valor mundiales. Habida cuenta de que los datos se han convertido en un insumo esencial de la economía digital, las empresas dependen más de los activos intangibles que de los físicos, y las empresas digitales pueden llegar más deprisa a los mercados mundiales sin la cantidad de inversión física que se necesitaba antes en otros sectores. En el contexto de la economía digital, el éxito dependerá de la apertura, el acceso a los bienes y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), la colaboración en los proyectos de investigación y la difusión de los conocimientos y las nuevas tecnologías. En el Informe sobre el comercio mundial 2020 se muestra que la cooperación internacional contribuye de manera significativa a fomentar el desarrollo digital y la innovación tecnológica con mayor eficacia, minimizando al mismo tiempo los efectos indirectos negativos de las políticas nacionales. Los Acuerdos de la OMC alcanzados hace un cuarto de siglo han demostrado tener una notable visión de futuro al proporcionar un marco que ha favorecido el establecimiento de economías basadas en las TIC en todos los niveles de desarrollo. Una mayor cooperación internacional en la OMC y en otros foros permitiría seguir innovando y reducir las tensiones comerciales para ayudar a los mercados internacionales a funcionar de manera más previsible.

El informe Adaptación a la era del comercio digital: desafíos y oportunidades analiza cómo la rápida adopción de tecnologías digitales podría ayudar a los países en desarrollo a aumentar su participación en el comercio mundial. También examina la manera en que las políticas nacionales y la cooperación internacional pueden contribuir a crear un futuro más próspero e inclusivo para esos países. Esta publicación marca la conclusión de la segunda fase del Programa de Cátedras OMC (PCO). En ella se recogen las contribuciones de los titulares de las Cátedras OMC (fases I y II), los miembros del Consejo Consultivo, el equipo del PCO de la OMC y otros funcionarios de la Secretaría de la Organización. El PCO es una parte importante de las iniciativas de la OMC destinadas a crear capacidad comercial y colaborar con las instituciones académicas de los países en desarrollo.

Adapting to the digital trade era: challenges and opportunities looks at how the rapid adoption of digital technologies could help developing countries increase their participation in world trade. It also reviews the role that domestic policies and international co-operation can play in creating a more prosperous and inclusive future for these countries. This publication marks the conclusion of the second phase of the WTO Chairs Programme (WCP). It brings together contributions from the WCP Chairholders of Phases I and II, Advisory Board members, the WCP team at the WTO and other WTO Secretariat staff. The WCP is an important part of the WTO's efforts to build trade capacity and to work jointly with academic institutions in developing countries.

Using electronic documents and transactions can speed up and increase trade. Electronic messages can eliminate the need to enter data into a computer manually at each supply chain checkpoint and can provide opportunities for the potential reuse of data. This toolkit aims at raising awareness of the technical and legal tools to be called upon to adopt cross-border paperless trade systems and national single windows.

El uso de documentos y transacciones electrónicos puede acelerar y aumentar el comercio. Los mensajes electrónicos pueden eliminar la necesidad de introducir datos en un ordenador manualmente en cada puesto de control de la cadena de suministro y posibilitan la reutilización de los datos. La finalidad de este conjunto de instrumentos es dar a conocer los instrumentos técnicos y jurídicos a los que se puede recurrir para adoptar sistemas de comercio transfronterizo sin papel y ventanillas únicas nacionales.

Las denominadas tecnologías disruptivas, como la cadena de bloques, la Internet de las cosas, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, pueden transformar la gestión de las fronteras y el desarrollo del comercio internacional. En esta publicación se examina cómo pueden utilizarse esas tecnologías avanzadas para mejorar la eficiencia de los trámites aduaneros y facilitar la circulación de mercancías a través de las fronteras.

La tecnología comercial —el conjunto de tecnologías que permiten que el comercio mundial sea cada vez más eficiente, inclusivo y sostenible— abarca múltiples aspectos, desde la facilitación del comercio hasta el aumento de la eficiencia y la reducción de los costos, así como la mayor transparencia y resiliencia de las cadenas de suministro. Aunque la innovación tecnológica existe, el principal desafío que afronta la adopción mundial de la tecnología comercial será instaurar mecanismos para coordinar las políticas en el plano internacional. Y ahí es donde los acuerdos comerciales pueden desempeñar un papel fundamental. A pesar de los esfuerzos que se están realizando para introducir disposiciones sobre comercio digital en los acuerdos comerciales, sigue habiendo muchas oportunidades desaprovechadas y políticas no exploradas. En esta publicación conjunta del Foro Económico Mundial y de la OMC se analiza la forma en que podrían aprovecharse los acuerdos comerciales para impulsar la adopción de tecnologías digitales y la digitalización del comercio.

L’intelligence artificielle (IA) transforme la manière dont nous vivons, travaillons, produisons et faisons du commerce. En continuant de se développer, elle devrait ouvrir des possibilités économiques et sociétales sans précédent. Toutefois, elle est aussi une source de risques et de défis importants. Le présent rapport examine l’intersection de l’IA et du commerce international. Il se penche sur la manière dont l’IA pourrait façonner l’avenir du commerce international en réduisant les coûts du commerce, en améliorant la productivité et en développant les avantages comparatifs des économies. Il passe en revue certaines des principales considérations politiques liées au commerce, en particulier la nécessité urgente de remédier à la fracture croissante en matière d’IA entre les économies et entre les grandes et les petites entreprises, et la nécessité urgente d’aborder les questions de gouvernance des données et de propriété intellectuelle. Il examine comment garantir une IA digne de confiance sans entraver le commerce. Il donne aussi un aperçu des initiatives gouvernementales prises aux échelles nationale, régionale et internationale visant à promouvoir et à réglementer l’IA et met l’accent sur le risque de fragmentation de la réglementation qui en résulte. Enfin, le rapport examine le rôle essentiel que joue l’OMC dans la facilitation du commerce lié à l’IA, dans la garantie d’une IA digne de confiance et dans la résolution des tensions commerciales émergentes, notant que l’évolution rapide de l’IA soulève des questions sur ses implications pour les règles du commerce international.

Artificial intelligence (AI) is transforming the way we live, work, produce and trade. As it further develops, AI is expected to unlock unprecedented economic and societal opportunities. However, it is also a source of significant risks and challenges. This report examines the intersection of AI and international trade. It discusses how AI may shape the future of international trade by reducing trade costs, improving productivity and expanding economies' comparative advantages. The report reviews some key trade policy considerations, in particular the urgent need to address the growing AI divide between economies and between large and small firms, as well as data governance and intellectual property issues. It examines how to guarantee the trustworthiness of AI without hindering trade. The report also provides an overview of domestic, regional and international government initiatives to promote and regulate AI, and highlights the resulting risk of regulatory fragmentation. Finally, the report discusses the critical role of the WTO in facilitating AI-related trade, ensuring trustworthy AI and addressing emerging trade tensions, noting that the rapid evolution of AI is prompting questions about the implications of AI for international trade rules.

Aunque los recientes avances tecnológicos han propiciado el auge del comercio digital, este auge se ha desarrollado sin normas claras y definidas, lo que se ha convertido en un problema para los países de América Latina. Con el estancamiento del régimen multilateral de comercio, han surgido acuerdos regionales y bilaterales más complejos. La reglamentación del comercio digital plantea muchas cuestiones. En este capítulo abordamos las nuevas normas sobre el comercio digital incluidas en los acuerdos comerciales regionales (ACR) que han negociado recientemente las economías latinoamericanas. En este trabajo, se hace especial hincapié en la comparación del Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP) y el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), los ACR más avanzados en lo que respecta a estas cuestiones.

Le commerce électronique connaît une croissance rapide en Argentine et au Brésil et, dans ces deux pays, la part de la population qui effectue des transactions en ligne dépasse la moyenne enregistrée pour l’ensemble de l’Amérique latine. Les deux pays ont établi un cadre juridique pour la protection des données, la réglementation d’Internet, la protection des consommateurs, la fiscalité du commerce électronique et les contrats et signatures électroniques. L’Argentine et le Brésil ont également soumis des propositions de négociations sur le traitement des transactions effectuées en ligne par le truchement d’accords de l’OMC et ont inclus des dispositions relatives au commerce électronique dans les accords de libre-échange (ALE). Cependant, les différentes approches adoptées en matière de réglementation interne du commerce électronique et les divergences de positions exprimées lors des négociations internationales sont révélatrices des différences d’approches réglementaires, qui ne feront qu’accroître l’incertitude juridique et, partant, limiter les investissements et l’expansion du marché dans ce secteur. Il existe une seule exception, qui concerne la réglementation de la protection des données, puisque les deux pays suivent les principes énoncés dans le Règlement général de l’Union européenne sur la protection des données (RGPD). Le meilleur moyen d’engager de nouvelles négociations entre les deux pays concernant la convergence des réglementations en matière de commerce électronique serait de le faire sous l’égide du Marché commun du Sud (MERCOSUR).

La présente section examine comment les nouvelles technologies transforment le commerce international, créant de nouvelles possibilités d’établir un système commercial plus inclusif et soulevant de nouveaux défis. Elle analyse d’abord l’influence des technologies numériques sur les coûts du commerce international. Puis elle examine comment ces technologies modifient ce qui est échangé, par qui et comment. Enfin, l’impact potentiel des grandes tendances de l’évolution technologique est quantifié, et des projections à long terme concernant le commerce international sont faites au moyen du Modèle du commerce mondial de l’OMC.

This section focuses on how new technologies are transforming international trade, creating new opportunities for a more inclusive trading system and raising new challenges. The section opens with a discussion of how digital technologies affect international trade costs. This is followed by an assessment of how digital technologies change the nature of what is traded, how we trade and who trades what. Finally, the potential impact of important trends in technological development is quantified and long-term projections on international trade are made, using the WTO Global Trade Model.

Research published by the European Parliament in 2017 claimed that Blockchain could “change our lives” (Boucher, 2017). What the various blockchain applications that are being developed in areas as diverse as trade finance, trade facilitation, trade in services, intellectual property and government procurement show is that Blockchain has the potential to impact both the traders and the government agencies involved in international trade significantly. Opportunities are multifaceted, but will only be realized if several key challenges are addressed.

Blockchain technology holds considerable promise to boost women’s participation in international trade. Blockchain’s anonymity and efficiency could enable many women, who otherwise would be constrained by law, custom or high costs, to engage in financial and business transactions. Blockchain can be used to enable women who lack identification documents to undertake transactions that otherwise would require official identification, and to prove their ownership of assets without interventions from male family members. Blockchain can help micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), more than 30 per cent of which are owned by women, to overcome costs associated with exporting and importing, and interact easily with consumers, other businesses engaged in the supply chain, customs officers and regulatory bodies. Blockchain also can increase women farmers’ access to information on crops and market conditions, thus improving their bargaining position. However, if not regulated properly, the expanded use of blockchain also could increase the relative return to sophisticated technology skills that men are more likely to have, and increase the digital divide between men and women. The World Trade Organization (WTO) could play a key role in developing guidelines for the use of blockchain in international trade to support the efficient and inclusive adoption of blockchain technology.

Mes sincères remerciements vont à ma collègue Kenza Le Mentec pour ses précieux conseils. Mme Le Mentec m’a initiée au sujet et elle a apporté de précieuses contributions, en particulier pour les sections techniques décrivant la technologie et pour la section sur la facilitation des échanges. Cette publication n’aurait pas été possible sans son soutien.

Research published by the European Parliament in 2017 claimed that Blockchain could “change our lives” (Boucher, 2017). What the various blockchain applications that are being developed in areas as diverse as trade finance, trade facilitation, trade in services, intellectual property and government procurement show is that Blockchain has the potential to impact both the traders and the government agencies involved in international trade significantly. Opportunities are multifaceted, but will only be realized if several key challenges are addressed.

“Los datos son el nuevo petróleo”. Al igual que el petróleo, que impulsó la economía en el siglo pasado, los datos mueven el mundo hoy en día, especialmente en el caso del comercio internacional. El papel crucial que desempeñan los datos puede observarse en cada paso del proceso, desde la concepción de un nuevo producto y el abastecimiento de materias primas y piezas hasta el proceso de fabricación y el transporte de los productos a través de las fronteras, para que, finalmente, estos lleguen a las manos de los consumidores de todos los rincones del mundo.

En el presente capítulo se analizan los efectos de Internet en las cadenas de valor mundiales (CVM) de África. En concreto, analizamos qué repercusión tiene el uso de Internet en la participación progresiva y regresiva de los países africanos en las CVM. Nuestras estimaciones se basan en datos por países de la base de datos EORA de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) sobre las CVM y en datos de empresas procedentes de la Encuesta de Empresas del Banco Mundial. Lo que queremos es verificar si el uso de Internet facilita la participación de los países y las empresas de África en las CVM. Nuestros resultados sugieren que el uso de Internet y la infraestructura de Internet son factores más importantes para la participación progresiva de las empresas y países africanos en las CVM. Nuestra conclusión es que los resultados empíricos muestran que el uso de Internet incrementa la participación en las CVM en África. Los países y empresas africanos deben mejorar la infraestructura de Internet si quieren asegurar la mejor integración posible en las CVM.

En el presente capítulo se analiza el potencial del comercio electrónico en África. El rápido crecimiento de Internet y de la telefonía móvil, junto con la adopción de innovaciones móviles que han impulsado en gran medida la inclusión financiera y fomentado el uso de los medios de pago electrónicos, han sentado una sólida base para el desarrollo del comercio electrónico en el continente. Por otro lado, la tasa de penetración bancaria (que sigue siendo baja), las deficiencias en las leyes y reglamentos por los que se rige el sector y su falta de armonización transfronteriza limitan el desarrollo del comercio electrónico en África. La reducción de la ciberdelincuencia, el aumento de la participación en el sector financiero y el fortalecimiento del marco jurídico son indispensables para promover el comercio electrónico.

Le secteur créatif est une source importante de croissance dans l’économie mondiale, et le commerce des produits et services créatifs numériques a fortement augmenté ces dernières années, en particulier pendant la pandémie de COVID-19. Le contenu numérique remplace les biens physiques, par exemple, dans les segments de la musique, des livres et des jeux. Les agrégateurs numériques comme Amazon, Apple, Netflix, Spotify, TikTok et YouTube ont alimenté une croissance rapide et diversifié les recettes en mettant l’accent sur la diffusion en continu, la publicité et la monétisation des données. Les recettes liées aux droits d’auteur sont également en hausse, et les perceptions de redevances liées au numérique constituent le segment qui connaît la croissance la plus rapide. La participation des pays en développement au secteur semble augmenter, bien que l’on dispose de peu de données sur la question. Pour tirer parti des avantages potentiels de l’économie créative numérique, les pays en développement doivent soutenir une transformation : le modèle classique du créateur indépendant, exerçant une activité à faible valeur ajoutée, doit faire place à une approche de collaboration stratégique qui permet de relever les niveaux d’entrepreneuriat créatif et numérique. À cette fin, il convient de mettre en place un cadre juridique et institutionnel plus solide pour améliorer l’exploitation des droits d’auteur et les monétiser, de soutenir financièrement la commercialisation des activités créatives, d’amener les pouvoirs publics à participer au soutien aux entreprises (qui prend la forme, entre autres, d’activités de formation, d’incubateurs, de laboratoires d’innovation, d’incubateurs de marché, et de programmes de développement de groupements et de marchés), de créer des institutions pouvant représenter les intérêts des travailleurs et des entreprises du secteur créatif, et d’harmoniser les politiques publiques concernant le secteur.

Les Membres de l'OMC sont souvent désignés sous le nom de « pays », bien que certains ne soient pas des pays au sens habituel du terme mais, officiellement, des « territoires douaniers ». La définition des groupements géographiques ou autres, dans le présent rapport, n'implique de la part du Secrétariat aucune prise de position quant au statut d'un pays ou territoire, au tracé de ses frontières ou aux droits et obligations des Membres de l'OMC dans le cadre des Accords de l'OMC. Les couleurs, tracés de frontières, dénominations et classifications figurant dans les cartes n'impliquent, de la part de l'OMC, aucun jugement quant au statut juridique ou autre d'un territoire, ni la reconnaissance ou l'acceptation d'un tracé de frontières.

El mundo, tal como lo conocemos, ha sido definido por las innovaciones tecnológicas. Muchas personas han acogido la aparición de una nueva tecnología, la cadena de bloques (una tecnología de registro distribuido), a la que consideran el próximo gran factor de cambio, con entusiasmo y optimismo. La cadena de bloques, que permite compartir registros digitales y datos de manera segura, transparente e inalterable sin necesidad de depender de un único tercero de confianza, promete avances interesantes. Esta tecnología podría permitir a los particulares y a las empresas de todo el mundo efectuar transacciones de manera más eficiente, más barata y más rápida, preservando al mismo tiempo un elevado nivel de seguridad. Al simplificar y digitalizar procesos en los que participan múltiples partes interesadas y que hasta ahora dependían en gran medida del papel, reduciendo así los costes de procesamiento, verificación, seguimiento, coordinación y transporte, podría tener repercusiones importantes en la forma en que se realizan las operaciones comerciales, ya se trate de transacciones comerciales transfronterizas financieras o físicas. Podría reducir el fraude, mejorar la gestión de los derechos de propiedad intelectual, mejorar la rastreabilidad y la confianza en las cadenas de valor y brindar nuevas oportunidades a las pequeñas empresas.

El comercio electrónico está creciendo rápidamente en la Argentina y el Brasil, y en ambos países la proporción de la población que participa en transacciones de comercio electrónico supera el promedio latinoamericano. Los dos países han establecido un marco jurídico para la protección de datos, la reglamentación de Internet, la protección de los consumidores, la fiscalidad del comercio electrónico y los contratos y las firmas electrónicas. La Argentina y el Brasil también han presentado propuestas de negociación sobre el trato de las transacciones de comercio electrónico en los Acuerdos de la OMC y han incluido disposiciones sobre el comercio electrónico en sus acuerdos de libre comercio (ALC). Sin embargo, las diferencias en la reglamentación interna del comercio electrónico y en las posiciones mantenidas en las negociaciones internacionales indican la existencia de enfoques normativos dispares que aumentarán la incertidumbre jurídica y, por lo tanto, limitarán la inversión en el sector y su expansión. Una excepción es la reglamentación sobre protección de datos, en la que ambos países se basan en los principios establecidos en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea. La mejor manera que tendrían los dos países de entablar nuevas negociaciones sobre la convergencia normativa en el ámbito del comercio electrónico sería a través del Mercado Común del Sur (MERCOSUR).

E-commerce is growing rapidly in Argentina and Brazil, and in both countries the share of the population participating in e-commerce transactions exceeds the Latin American average. Both countries have established a legal framework for data protection, regulation of the internet, consumer protection, taxation of e-commerce, and contracts and e-signatures. Argentina and Brazil also have submitted proposals for negotiations over the treatment of e-commerce transactions in WTO Agreements, and included e-commerce provisions in free trade agreements (FTAs). However, different approaches to internal regulation of e-commerce and differences in positions in international negotiations indicate diverging regulatory approaches that will increase legal uncertainty and thus constrain investments and market expansion in the sector. An exception is the regulation of data protection, where both countries are following principles laid out in the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR). Further negotiations between the two countries over regulatory convergence for e-commerce could best be undertaken through the Southern Common Market (MERCOSUR).

Le monde est en constante évolution, porté par les innovations technologiques qui influent sur notre façon de vivre et de faire des affaires. L’histoire de l’économie mondiale est intimement liée aux progrès technologiques. L’invention de la machine à vapeur a conduit à la mécanisation de la production, la découverte de l’électricité a permis la production de masse et, grâce à l’essor d’Internet, il est devenu possible de coordonner à distance les différentes étapes de la production, ce qui a entraîné la fragmentation de la production et l’apparition des chaînes de valeur mondiales.

El comercio y la tecnología están estrechamente relacionados. Desde la invención de la rueda hasta el hallazgo del ferrocarril o la aparición de los contenedores, la tecnología ha desempeñado siempre un papel clave en la configuración del comercio, y este fenómeno se está produciendo hoy a una velocidad sin precedentes. Estamos viviendo una era de cambios tecnológicos desconocidos hasta ahora, y las distintas innovaciones propiciadas por Internet podrían tener importantes repercusiones. La “Internet de las cosas”, la inteligencia artificial, la impresión 3D y las cadenas de bloques (blockchain), por ejemplo, pueden cambiar en gran medida cómo se comercia, quiénes comercian y qué se comercia.

La présente étude s’intéresse à la situation actuelle du commerce électronique à Maurice, ainsi qu’aux défis et aux possibilités qu’il présente. En 2017, la part de la population qui réalisait des achats en ligne était de 14%, le deuxième taux le plus élevé en Afrique (derrière la Libye), ce qui découlait en grande partie de l’augmentation de l’utilisation et de la pénétration d’Internet, associée à l’utilisation accrue des cartes de crédit et au développement de systèmes de paiement en ligne sécurisés. En outre, dans l’Indice du commerce électronique B2C de la CNUCED (état de préparation électronique), Maurice était classé au premier rang des pays du continent africain. Une enquête menée auprès des consommateurs a révélé que le niveau de satisfaction concernant les achats en ligne était élevé en raison d’un choix plus vaste, de la possibilité de gagner du temps, de l’accessibilité et la relative facilité de recherche de produits en ligne. Les principales préoccupations comprenaient le fait de ne pas être à l’aise avec la divulgation de renseignements personnels et la possibilité limitée de contacter les vendeurs. Les personnes interrogées qui n’avaient jamais effectué d’achats en ligne ont évoqué des préoccupations liées à la navigation en ligne, à la sécurité des paiements et aux coûts élevés. Les vendeurs en ligne se sont montrés très optimistes quant à la croissance future du marché, mais ils étaient également préoccupés par la préférence locale pour des sites Web internationaux, par les limitations techniques du service Internet et par la petite taille du marché. Les entretiens avec des décideurs ont fait état d’un cadre juridique et réglementaire solide soutenant les paiements électroniques, mais ont décrit le besoin d’une coopération réglementaire plus forte avec d’autres pays en matière de commerce électronique et d’un travail plus important de collecte de statistiques. Pour ce faire, une assistance technique serait utile.

The study explores structural and practical issues following the adoption of Indonesia’s e-commerce roadmap (2017–2019) and its implications for the future of the country’s digital economy. Two major categories of issues are examined in order to identify problems and challenges confronted by related stakeholders. The first category, i.e. the structural one, relates to the larger governance context of the country’s digital economy to which e-commerce activities are attached. The governance context includes the legal and regulatory context, the institutionalizing mechanism and the implementing phases, which involve socio- and politico-economic interplays among its key players. The second category represents practical dimensions, which involve questions on the mitigation of and adaptation to concepts, models and practices in the digital economy. Indonesia’s position on the moratorium on e-commerce and the local initiatives on digital economy are presented to illustrate mitigation efforts by related stakeholders in areas where disagreements and negotiations on certain structural and practical policy issues have arisen, i.e. on Indonesia’s position on the World Trade Organization (WTO) moratorium on e-commerce and local initiatives (such as the ones in Yogyakarta) to develop a digital economy.

En esta sección se estudia la transformación del comercio internacional que se está produciendo debido a las nuevas tecnologías, que están creando nuevas oportunidades para conseguir un sistema de comercio más inclusivo y están planteando nuevos desafíos. Al comienzo de la sección se examina la influencia de las tecnologías digitales en los costos del comercio internacional. A continuación, se analizan los cambios que las tecnologías digitales causan en la naturaleza de los intercambios, en la forma en que se lleva a cabo el comercio y en los agentes y el contenido del comercio. Por último, se cuantifican las posibles repercusiones de algunas tendencias importantes en el desarrollo tecnológico, y se formulan proyecciones a largo plazo sobre el comercio internacional empleando el Modelo de Comercio Mundial de la OMC.

Son muchos los titulares en los que se sostiene que la cadena de bloques puede revolucionar diversas esferas del comercio internacional, desde la financiación del comercio hasta los procedimientos aduaneros y la propiedad intelectual. El carácter transparente, descentralizado e inalterable de la cadena de bloques ha despertado el interés de los agentes privados -y de los Gobiernos- en explorar las posibilidades que ofrece esta tecnología para mejorar la eficiencia de los procesos comerciales, por lo que ya se han realizado multitud de estudios de viabilidad y proyectos piloto utilizando la cadena de bloques en prácticamente todos los ámbitos del comercio internacional.

The ITA currently has 53 participants representing 82 WTO members. The European Union is counted as one, as is the customs union between Switzerland and Liechtenstein.

Le Rapport sur le commerce mondial 2018 a été établi sous la responsabilité générale de Xiaozhun Yi, Directeur général adjoint de l’OMC, et de Robert Koopman, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Cette année, la rédaction du rapport a été coordonnée par Cosimo Beverelli et Emmanuelle Ganne. Les auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, Eddy Bekkers, Cosimo Beverelli, Emmanuelle Ganne, John Hancock, Mark Koulen, Andreas Maurer, José-Antonio Monteiro, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Stela Rubinova, Viktor Stolzenburg, Robert Teh et Ankai Xu (Division de la recherche économique et des statistiques).