About the WTO
Comercio, deuda y finanzas
En 2012, se hicieron avances en el programa sobre comercio y finanzas, en consonancia con el profundo interés de la comunidad internacional en este asunto. Por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas de la OMC prosiguió su examen de la relación entre los tipos de cambio y las corrientes comerciales mediante la celebración de un seminario de alto nivel en marzo, en el que participaron responsables de las políticas y académicos clave.
Budget, finance and administration
The Committee on Budget, Finance and Administration reviewed reports on the financial and budgetary situation of the WTO, presented the financial performance report 2015, the mid-term review 2016-2017 and the first report of the Office of Internal Oversight. It sent proposed revisions to the WTO pension plan to the General Council for approval.
Contact with parliamentarians
In 2012, the annual Parliamentary Conference on the WTO, organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the European Parliament, was held at the WTO. The WTO Secretariat continued the distribution of its regular newsletter to a growing number of parliamentarians. It also organized two regional workshops for parliamentarians in cooperation with regional and international partners.
Enhanced Integrated Framework
The Enhanced Integrated Framework (EIF) continued to grow in 2014, with a rise in the number of active projects in EIF countries. Forty-six countries are receiving assistance to build stronger trade institutions and to address trading challenges, with Somalia becoming the latest LDC to join the EIF. After an independent evaluation, the EIF Steering Committee extended the programme into a second phase when the current one ends in 2015. The EIF is supported by donor pledges of US$ 251 million and contributions of approximately US$ 201 million as of 31 December 2014 (up from US$ 190 million in 2013).
Conférence ministérielle de Nairobi
La dixième Conférence ministérielle de l’OMC, qui s’est tenue à Nairobi du 15 au 19 décembre 2015, a adopté une série de décisions sur l’agriculture, le coton et les questions concernant les pays les moins avancés. Ces décisions comprennent l’engagement de supprimer les subventions à l’exportation pour les produits agricoles, que le Directeur général Roberto Azevêdo a qualifié de « résultat le plus important obtenu en ce qui concerne l’agriculture » au cours des 20 années d’existence de l’Organisation. Dans la Déclaration de Nairobi, les Ministres ont reconnu que les Membres de l’OMC avaient « des vues différentes » sur la façon d’envisager l’avenir des négociations du Cycle de Doha. La Conférence a également approuvé les accessions du Libéria et de l’Afghanistan et un accord historique a été conclu sur les technologies de l’information.
Cooperation with other international organizations
In 2012, the WTO participated in the Rio+20 Earth Summit and the XIIIth UNCTAD Ministerial Conference. It continued cooperation with a variety of intergovernmental organizations, including the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank. Together with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the OECD, the WTO published reports on trade and investment developments in the Group of 20 (G20) countries.
Revised Government Procurement Agreement
The revised WTO Agreement on Government Procurement (GPA) entered into force on 6 April 2014 after two-thirds of its parties accepted the amendment protocol (see page 87). Subsequently, two additional parties also provided their instruments of acceptance. The revised agreement is expected to add US$ 80-100 billion to parties’ market access commitments.
High-level sessions
In a one-to-one interview, Ms Zeinab Badawi asked Director-General Pascal Lamy a number of pertinent questions, including the current state of the Doha Development Round and the key obstacles to its conclusion, the financial crisis and protectionism, trade and growth, and the issue of free trade.
El comercio mundial en 1997 y el primer semestre de 1998
A pesar de la agitación de los mercados mundiales de capitales, la economía y el comercio mundiales registraron en 1997 un ritmo de crecimiento notable. La tasa de crecimiento tanto del PIB como del comercio fue superior en 1997 a la registrada en cualquier otro momento del decenio de 1990. La creciente diferencia entre las tasas de crecimiento del comercio y de la producción en 1997 y el nuevo incremento de las inversiones extranjeras directas (IED) indican que prosigue la integración de los mercados nacionales en la economía mundial. Esa mayor integración significa inevitablemente que las perturbaciones registradas en un país o región pueden tener efectos en otros lugares, hecho del que el mundo entero se ha dado claramente cuenta en los últimos meses cuando las crisis financieras y el menor crecimiento registrados en Asia han afectado a la situación económica de otras regiones. Estos acontecimientos subrayan la necesidad de políticas prudentes y bien orientadas basadas en una cooperación internacional adecuada. Entre las políticas importantes a efectos de reducir el contagio y evitar una espiral descendente de la economía mundial figuran el mantenimiento de mercados abiertos al comercio, el restablecimiento de la estabilidad financiera y el establecimiento de marcos normativos adecuados en el sector financiero.
Globalización y comercio
En 1998 se cumple el cincuentenario del sistema de comercio multilateral. Durante 50 años, el GATT y ahora la OMC han sido el marco en que se han desarrollado las relaciones comerciales en un mundo de complejidad e interdependencia crecientes – un mundo en el que el comercio se ha multiplicado por 17 desde la fundación del sistema y la inversión extranjera directa se ha multiplicado por cinco sólo en el último decenio. Al mismo tiempo, las fuerzas de la globalización han abierto nuevas y extraordinarias oportunidades. Naturalmente, la tendencia ascendente de la producción y el comercio mundiales no ha sido sostenida ni ininterrumpida durante el período de la posguerra. De hecho, ha habido épocas de dificultades y perturbaciones, que han planteado graves desafíos a los encargados de la formulación de las políticas. La crisis económica actual, que afecta a gran parte de Asia y a Rusia y presiona sobre las economías de muchos otros países de distintas regiones, es uno de los conjuntos de circunstancias más difíciles a los que se ha enfrentado la economía mundial desde hace muchos decenios. La crisis financiera del Sudeste asiático, la recesión del Japón, la pérdida de ritmo del crecimiento en Asia en general y en diversos países de otras regiones, y la crisis económica de Rusia se han combinado para producir una coyuntura que podría llevar a la economía mundial a un período de contracción. Sin embargo, si comienzan a aplicarse políticas prudentes que calmen los temores de los inversores y restauren la estabilidad del sector financiero, hay buenas posibilidades de evitar una recesión profunda, aunque el crecimiento de la economía mundial sea más lento y vaya acompañado de un doloroso proceso de reajuste en algunos países.
Our year
The WTO’s Ninth Ministerial Conference, held in Bali at the end of 2013, concluded with ministers approving the “Bali Package”, a series of decisions covering trade facilitation, agriculture and development. The Conference also saw ministers agree to Yemen joining the WTO. Earlier in the year, Laos and Tajikistan completed their accession processes, bringing the WTO’s total membership to 159. In September, Roberto Azevêdo began his term of office as the WTO’s sixth Director-General, succeeding Pascal Lamy.
Activités de recherche économique
En 2016, la Division de la recherche économique et des statistiques de l’OMC a organisé diverses activités de communication, notamment le lancement de la publication phare de l’OMC, le Rapport sur le commerce mondial, et d’un nouvel ouvrage sur l’analyse du commerce. Elle a participé à des ateliers, y compris le cinquième Atelier conjoint Banque mondiale-FMIOMC de recherche sur le commerce. Elle a lancé une nouvelle série de conférences sur les évolutions économiques et politiques, dans le cadre de l’initiative de l’OMC intitulée Dialogues sur le commerce. En 2016, l’OMC a lancé l’Indicateur des perspectives du commerce mondial (WTOI), qui fournit des renseignements «en temps réel» sur les tendances du commerce.
Legal texts on agriculture
Having decided to establish a basis for initiating a process of reform of trade in agriculture in line with the objectives of the negotiations as set out in the Punta del Este Declaration.
Trade and environment
The Committee on Trade and Environment (CTE) discussed topics ranging from energy efficiency and illegal logging to illegal fishing. The Committee was briefed by international organizations on recent sustainable development initiatives, including the launch of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) in September. A ministerial declaration issued at the end of the Tenth Ministerial Conference in Nairobi “recognized the role the WTO can play in contributing towards achievement of the 2030 SDGs. The Committee was also updated on negotiations for an Environmental Goods Agreement.
Comercio y medio ambiente
En 2010, el Comité de Comercio y Medio Ambiente, reunido en sesión ordinaria, se centró en el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente para los p íses en desarrollo. El Comité prestó una atención especial a las situaciones doblemente favorables en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del,comercio pueden beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo. Coincidiendo con las reuniones del Comité, la Secretaría de la OMC organizó tres actos informativos, uno sobremel informe publicado conjuntamente por la OMC y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PN UMA) titulado El comercio y el cambio climático, otro sobre los sistemas de la huella de carbono y el etiquetado, y un tercero sobre los vínculos entre comercio, transporte y medio ambiente.
Programa de Cátedras OMC
El PCO comenzó a aplicarse en 2010. Lo inauguró el Director General de la OMC en mayo, y también hubo ceremonias inaugurales en 10 de las 14 instituciones con cátedras de la OMC.
Negotiating for Argentina
To prepare a chapter that presents the experiences of a negotiator of the TRIPS Agreement as close as possible to reality is not an easy task. This is because the Agreement is complex as it covers many subjects related to IP and is made up of a set of rules with varied degrees of specificity and detail. Approaching this task 25 years after the negotiations has introduced complications and involuntary distortions that have made this task even more difficult.