About the WTO
Accords commerciaux régionaux
En 2013, l’OMC a reçu 35 nouvelles notifications d’accords commerciaux régionaux (ACR), contre 37 en 2012. Ces notifications portaient sur 22 ACR. Trois d’entre eux étaient des accords entre des pays développés, et neuf des accords entre des pays développés et des pays en développement. Les dix autres accords étaient entre des pays en développement. La région des Amériques est celle qui a présenté le plus grand nombre de notifications (12), suivie par l’Europe (7).
Appendices
I would like to thank you very much for inviting me to this Symposium. It is really great to be back in Geneva. I have, indeed, very fond memories of my long stay here and coming back gives me the great pleasure to meet dear, old friends.
Overview
Financial and economic turmoil has shaken much of the world in the last few months, affecting most of Asia and Russia in particular, and presenting new challenges for many other countries. This crisis calls for a sense of collective responsibility, as urgently as at any other time in the post-war period. From the perspective of the global trading system, this means three things. First, it requires a clear and continuing commitment by governments to the multilateral trading system and a firm resolve to resist protectionism. Second, a fresh impetus toward trade liberalization would contribute to the resolution of the crisis and would send a positive signal to the markets. Third, renewed efforts to bring the countries outside the system, including Russia and China, into the World Trade Organization would help to complete the global economic architecture for which the need has been so strongly demonstrated.
Introduction
Activités en matière de règlement des différends en 2012
En 2012, les Membres de l’OMC ont présenté 27 notifications de “demandes de consultations”, soit plus de trois fois plus qu’en 2011. La demande de consultations est la première étape de la procédure de règlement des différends.
Revisiting the TRIPS negotiations: Genesis and structure of this book
The 1986 Punta del Este Declaration inaugurated a set of negotiations on “traderelated aspects of intellectual property rights” as part of the Uruguay Round mandate for multilateral trade negotiations. These negotiations led, ultimately, to the conclusion of the TRIPS Agreement, an integral element of the single undertaking constituting the legal framework for the newly established WTO which came into existence in 1995.
Acuerdo sobre Contratación Pública
En 2010, el Comité de Contratación Pública concluyó las negociaciones con Armenia e invitó a este país a adherirse al Acuerdo. También se hicieron progresos sustanciales en la adhesión d China al ACP. A finales de año China se comprometió a presentar, en 2011, una nueva oferta mejorada sobre el ámbito de aplicación para adherirse al Acuerdo, que incluiría a las entidades de los gobiernos subcentrales (es decir, provinciales). Además de éstas y otras negociaciones de adhesión, en las cuatro reuniones formales y las numerosas reuniones informales que celebró el Comité durante el año se abordaron las negociaciones encaminadas a mejorar el texto del Acuerdo y ampliar su ámbito de aplicación, respecto de lo cual también se lograron progresos.
Budget, finances et administration
En 2013, l’OMC a inauguré un nouveau pavillon d’accueil, un atrium rénové et un nouveau bâtiment rattaché à l’ancien siège, ce qui a permis de réunir pour la première fois l’ensemble du personnel sous le même toit. L’une des salles de réunion historiques, la « Salle du Brésil », a par ailleurs été rénovée. Le Comité du budget, des finances et de l’administration a régulièrement examiné la situation budgétaire et financière de l’Organisation. Un nouveau vérificateur extérieur des comptes a été désigné.
Nuestro año
La labor de la OMC se centró en la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Ministerial de Bali de 2013 y en hacer avanzar las cuestiones restantes de la Ronda de Doha. Tras el revés sufrido a mediados de año, los Miembros de la OMC lograron reencauzar las negociaciones al aprobar, a finales de año, varias decisiones importantes relacionadas con la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria, la facilitación del comercio y el programa de trabajo posterior a Bali.
Comercio y desarrollo
El apoyo a los países en desarrollo ocupa un lugar central en las actividades de la OMC. Gran parte de la labor en esta esfera es coordinada por el Comité de Comercio y Desarrollo, que celebró su centésima reunión en 2016.
Activités de l’OMC
La Conférence ministérielle de l’OMC, composée de représentants de tous les Membres, est l’organe de décision suprême qui est tenu de se réunir au moins une fois tous les deux ans. Elle fait le point des travaux en cours, imprime une direction et une orientation à ces travaux et fixe le programme des travaux ultérieurs, s’il y a lieu.
Activités statistiques
Le Groupe des statistiques est resté la principale source de statistiques commerciales de l’OMC et de données sur l’accès aux marchés. Le Portail intégré d’information commerciale (I-TIP), qui concerne les mesures tarifaires et non tarifaires, a été encore amélioré en 2014. Il couvre désormais le commerce des services et il bénéficie d’analyses effectuées conjointement avec la Banque mondiale. En 2014, l’OMC a aussi coopéré, entre autres, avec la CNUCED sur l’accès aux marchés et les statistiques commerciales, avec l’OCDE sur le commerce en valeur ajoutée et avec les commissions régionales de l’ONU. L’OMC, qui apporte une contribution essentielle au Manuel des statistiques du commerce international des services des Nations Unies, a participé à plusieurs initiatives régionales de renforcement des capacités.
Segunda Conferencia Ministerial (CM2)
La Segunda Conferencia Ministerial de la OMC se celebró en Ginebra (Suiza) del 18 al 20 de mayo de 1998 y estuvo presidida por el Sr. Pascal Couchepin (Suiza).
Sixième Conférence ministérielle (CM6)
La sixième Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Hong Kong, Chine, du 13 au 18 décembre 2005 et a été présidée par M. John C. Tsang (Hong Kong, Chine).
Examens des politiques commerciales en 2014
En 2014, l’OMC a effectué 13 examens des politiques et pratiques commerciales de 21 Membres de l’OMC. Les dates des examens et les pays visés sont indiqués sur la carte. Des renseignements complémentaires, y compris les remarques finales du Président pour chaque examen, sont disponibles sur le site Web de l’OMC : www.wto.org/tpr
Ayuda para el Comercio
El Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio, celebrado los días 18 y 19 de julio de 2011, mostró que la asistencia relacionada con el comercio ha contribuido a mitigar la pobreza mediante la mejora de los resultados de exportación y del empleo. En 2009, los compromisos de Ayuda para el Comercio alcanzaron un valor aproximado de 40.000 millones de dólares EE.UU., lo que representó un incremento del 60 por ciento respecto del período de referencia de 2002-2005. Sin embargo, el examen también puso de manifiesto la necesidad de determinar la eficacia de la Ayuda para el Comercio y asegurar su constante compatibilidad con los objetivos de desarrollo sostenible.