About the WTO
Message du Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy
Quand le commerce en était encore à ses débuts, les marins se fiaient à la fois à leur connaissance de la navigation, à leur courage et à leur instinct pour se frayer un passage à travers les eaux tumultueuses. Plus tard, la technologie a transformé la navigation autour du globe, mais la nécessité fondamentale de tenir le cap sur une mer déchaînée n’a pas changé.
Comercio y desarrollo
En la Conferencia Ministerial de Bali, los Ministros convinieron en establecer un Mecanismo de Vigilancia para analizar la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado para los países en desarrollo que figuran en los Acuerdos de la OMC.
Évolution de la politique commerciale
Depuis le dernier rapport annuel de l’OMC, la situation du commerce et, partant, les conditions d’élaboration de la politique commerciale, sont devenues beaucoup plus difficiles. Les effets de la crise financière et économique touchant les marchés émergents et de la récession économique au Japon sont loin d’avoir été pleinement surmontés et influent sur la répartition de la croissance économique mondiale, ainsi que sur les courants d’échanges et les marchés des produits de base (chapitreII). Toutefois, bien que l’on ait ici ou là fait marche arrière dans la libéralisation du commerce, le système commercial multilatéral – pour autant que le montre l’évolution des politiques commerciales – semblait, en septembre 1998, avoir assez bien résisté aux soubresauts des marchés financiers et commerciaux.
Examens des politiques commerciales
En 2016, l’Organe d’examen des politiques commerciales (OEPC) a examiné les politiques et pratiques commerciales de 23 Membres de l’OMC. Depuis sa création en 1989 jusqu’à la fin de 2016, il a procédé à 452 examens visant 153 des 164 Membres de l’OMC. En 2016, les Membres sont convenus d’apporter de nouvelles modifications au Mécanisme d’examen des politiques commerciales, notamment d’ajuster la fréquence des examens.
Actividades de divulgación para parlamentarios
En 2011 se celebró por primera vez en la OMC la Conferencia Parlamentaria anual sobre la OMC, organizada por la Unión Interparlamentaria y el Parlamento Europeo. La Secretaría de la OMC siguió distribuyendo su boletín periódico a un número cada vez mayor de parlamentarios. También organizó dos talleres regionales para parlamentarios en cooperación con asociados regionales.
Trade facilitation
A major milestone for the global trading system was reached on 22 February 2017. The first multilateral trade deal concluded in the 21-year history of the WTO entered into force when the WTO obtained the necessary number of acceptances from the WTO’s 164 members for the Trade Facilitation Agreement to take effect.
Agricultural issues in the Doha Development Agenda negotiations
Agricultural negotiations in the World Trade Organization (WTO) began in 2000, before the launch of the Doha Development Agenda. Together with the negotiations in the services sector, the agricultural negotiations were part of the ‘built-in agenda’ agreed in the Uruguay Round. Agriculture is the key to making progress in the Doha Development Agenda, or it may lead to its unravelling. Without movement in the agricultural negotiations, movement in the other areas will be unlikely.
Budget, finances et administration
Le Comité du budget, des finances et de l’administration a examiné les rapports sur la situation financière et budgétaire de l’OMC et poursuivi sa discussion concernant l’examen stratégique de l’Organisation qui a été lancé en 2013. Un Bureau du contrôle interne (BCIn) a été établi en novembre.
Outside looking in, after many years on the inside looking out
Like many of the other authors in this book, I would like to offer some personal reflections about the role of lawyers and the rule of law in the WTO dispute settlement system. In my particular case, these reflections are provided from the perspective of someone now engaged in the private practice of what has come to be known as ‘WTO law’.
Dispute settlement
WTO members bring disputes to the WTO if they think their rights under trade agreements are being infringed. Settling disputes is the responsibility of the Dispute Settlement Body.
Secretaría de la OMC
La Secretaría de la OMC, que tiene sus oficinas en Ginebra, cuenta con una plantilla de 640 funcionarios incluidos en el presupuesto ordinario, y está encabezada por el Director General Pascal Lamy. Dado que son los Miembros de la OMC los que adoptan las decisiones, la Secretaría no tiene facultades decisorias. Sus principales cometidos son ofrecer apoyo técnico y profesional a los distintos consejos y comités, prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, vigilar y analizar la evolución del comercio mundial, facilitar información al público y a los medios de comunicación y organizar las conferencias ministeriales. Además, la Secretaría presta algunas formas de asistencia jurídica en los procedimientos de solución de diferencias y asesora a los gobiernos que desean adherirse a la OMC
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.