About the WTO
Commerce et environnement
En 2016, le Comité du commerce et de l’environnement a examiné un large éventail de questions environnementales liées au commerce, y compris le changement climatique, la réforme des subventions aux combustibles fossiles, la gestion des produits chimiques et des déchets, le commerce des espèces sauvages, la sylviculture et la pêche. Le Comité a été informé des faits nouveaux concernant la base de données de l’OMC sur l’environnement, les dispositions environnementales des accords commerciaux régionaux et les négociations sur l’Accord sur les biens environnementaux.
WTO activities
In January 2007, WTO members returned to full negotiating mode in the multilateral process, following the suspension of the negotiations in July 2006. A major development in July 2007 was the circulation of draft blueprints – or “modalities” texts – by the Chairs of the negotiating groups for agriculture and non-agricultural market access (NAMA). These papers set out areas of convergence and areas where gaps would need to be bridged. The Chairs underlined that these texts were to be revised in light of members’ views. Subsequent informal sessions of the negotiating groups gave members the opportunity to comment on these texts.
Secretaría de la OMC
En 2015, el número de nacionalidades representadas en la Secretaría de la OMC ascendió a 80, frente a 78 el año anterior. El número de funcionarios incluidos en el presupuesto ordinario pasó de 634 en 2014 a 647, y siguió habiendo más mujeres que hombres. La Secretaría está dirigida por el Director General Roberto Azevêdo, que tomó posesión de su cargo por un período de cuatro años el 1º de septiembre de 2013. El 1º de octubre de ese mismo año iniciaron sus mandatos los cuatro Directores Generales Adjuntos: Yonov Frederick Agah de Nigeria, Karl Brauner de Alemania, David Shark de los Estados Unidos y Yi Xiaozhun de China (véase el gráfico 1).
Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce
Depuis 2002, le Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC) a pris de l'ampleur en termes de participation comme de financement. Plusieurs organisations, y compris le Centre du commerce international (ITC), l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUD I) et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), ainsi que des donateurs et pays en développement participent au Fonds. De 300 000 dollars EU apportés en 2003 par la Banque mondiale et l'OMC à titre de fonds de départ, le financement s'est accru pour atteindre 5 millions de dollars EU en 2009, avec 16 autres donateurs contribuant au Fonds d'affectation spéciale depuis la création du FANDC.
Trade Policy Reviews in 2016
The WTO conducted 23 trade policy reviews in 2016. The dates of the reviews and the WTO members covered are shown on the map. Further information, including the Chair’s concluding remarks for each review, can be found on the WTO website.
Informes de vigilancia del comercio
La Secretaría de la OMC preparó, en nombre del Director General, cinco informes amplios sobre la evolución del comercio mundial en 2010. Tres de esos informes, que abarcan las medidas de comercio e inversiones adoptadas por las economías del Grupo de los 20 (G-20), fueron elaborados en colaboración con las Secretarías de laOCDE y la UNCT AD. Los otros dos abarcan las medidas pertinentes adoptadas por todos los Miembros de la OMC y los observadores ante la Organización, y fueron debatidos en las reuniones del OEPC, durante las cuales el Director General destacó que la crisis mundial y la labor de vigilancia de la OMC habían puesto de relieve la importancia de aumentar la transparencia para asegurar la buena marcha del sistema multilateral del comercio.
Trade in goods
During its five formal sessions in 2009, the Council for Trade in Goods made progress on the consideration of requests from WTO members for waivers, further discussed what role, if any, it should play in the textiles and clothing sector following the termination of the Agreement on Textiles and Clothing, and dealt with other routine tasks.
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
Accession à l’OMC
En 2012, le Monténégro, la Russie, le Samoa et le Vanuatu ont officiellement accédé à l’OMC, ce qui a porté le nombre de Membres à 157 (à la fin de décembre 2012). Deux autres pays, la République démocratique populaire lao (Laos) et le Tadjikistan, ont conclu leur accord d’accession pendant l’année et sont devenus Membres au début de 2013. L’OMC se rapproche ainsi un peu plus de son objectif d’universalité. En 2012, le Conseil général a pris des mesures pour faciliter le processus d’accession des pays les moins avancés (PMA). Des mesures ont aussi été prises pour renforcer l’assistance technique fournie aux PMA en vue de leur accession.
L’année en bref
En 2012, l’accession du Monténégro, de la Russie, du Samoa et du Vanuatu a porté à 157 le nombre de Membres de l’OMC. Le Conseil général a en outre approuvé l’accession du Laos et du Tadjikistan, qui ont ainsi pu devenir Membres au début de 2013. Les Membres de l’OMC ont poursuivi leurs efforts pour sortir de l’impasse les négociations du Cycle de Doha et ils ont tous exprimé le souhait de parvenir à un résultat positif à la neuvième Conférence ministérielle, qui se tiendra à Bali (Indonésie) du 3 au 6 décembre 2013.
Contactos con los medios de comunicación
La Décima Conferencia Ministerial contó con la asistencia de unos 350 periodistas, entre ellos 12 procedentes de países menos adelantados (PMA) cuya participación fue apoyada por la OMC. La OMC organizó diversas actividades de formación para periodistas, incluidos seminarios en Ginebra, y los funcionarios de prensa de la OMC participaron en varias actividades nacionales y regionales de proyección exterior. El número de reuniones de información y conferencias de prensa de la OMC aumentó a 53, frente a 42 en el año anterior, por el interés de los medios de comunicación en el 20º aniversario de la OMC y en el proceso preparatorio de la Conferencia Ministerial de Nairobi.
Trade in services
The Council for Trade in Services focused much of its work on electronic commerce, with WTO members exchanging information and considering a proposal for a seminar on the services aspect of this topic. A seminar was also proposed to discuss barriers to the cross-border movement of persons to provide services (mode 4). The Council continued addressing the services waiver, which allows for more favourable treatment to be given to least-developed countries.
Cómo se organiza todo esto
El órgano supremo para la adopción de decisiones de la OMC es la Conferencia Ministerial, que normalmente se reúne cada dos años.
Entender la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. Ayuda a los países en desarrollo a crear capacidad comercial. Fundamentalmente, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Informes de vigilancia del comercio
Los informes de vigilancia del comercio han mostrado una ligera disminución del número de nuevas medidas restrictivas del comercio introducidas por los Miembros de la OMC. Los informes de vigilancia ponen de manifiesto la necesidad de que los Miembros de la OMC colaboren para lograr que los beneficios del comercio se difundan más ampliamente y se comprendan mejor.
Economic research activities
The WTO’s Economic Research and Statistics Division (ERSD) organized a wide range of outreach activities in 2016, including the launch of the WTO’s flagship publication – the World Trade Report – and a new book on trade analysis. It participated in workshops, including the Fifth IMF-World Bank-WTO Joint Trade Research Workshop. It launched a new series of lectures on economic and policy developments as part of the WTO’s Trade Dialogues initiative. In 2016, the WTO launched the World Trade Outlook Indicator (WTOI) giving “real time” information on trade trends.
GATT dispute settlement practices
My first encounter with the dispute settlement system of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) took place as a member of the US delegation, which litigated the complaint against the then European Economic Community (EEC) on its import controls on certain processed fruits and vegetables. The United States requested a GATT panel to examine whether the EEC system was ‘consistent with the obligations of the EEC under the General Agreement’. Part of the EEC legal defence relied on exemptions under Article XI:2(c)(i) and (ii) of the GATT from Article XI:1’s general prohibition against non-tariff restrictions. The exemptions allowed for restrictions on agricultural imports necessary to enforce governmental measures that restricted the marketing or production of like domestic products, or that operated to remove a temporary surplus of ‘like’ domestic products. I sifted through EEC agricultural statistics to show that market withdrawals of fresh tomatoes had counted for less than 1 per cent of domestic production, and could therefore not be considered as a restriction on domestic quantities justifying a minimum import price and surety system on imported tomato concentrates.
Relations avec les organisations non gouvernementales
En 2012, le Forum public de l’OMC a réuni environ 1 200 participants autour du thème: “Le multilatéralisme est-il en crise?”.