About the WTO
Contacts avec le monde des entreprises
En 2012, l’OMC a pris plusieurs initiatives pour se rapprocher du monde des entreprises. Le Directeur général a établi un groupe de personnes éminentes, au sein duquel les entreprises sont bien représentées, pour analyser les défis de l’ouverture commerciale. L’OMC a par ailleurs réalisé une enquête auprès des dirigeants d’entreprises sur les moyens d’améliorer la coopération entre les entreprises et l’OMC.
Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas
En 2012, el Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas recayó en el economista estadounidense Treb Allen por un artículo sobre las fricciones de información en el comercio. El Jurado concedió además una mención especial al argentino Pablo Fajgelbaum por su trabajo sobre las instituciones del mercado laboral y el comercio internacional.
Comercio de servicios
El Consejo del Comercio de Servicios centró una gran parte de su labor en el comercio electrónico; los Miembros de la OMC intercambiaron información y estudiaron una propuesta para celebrar un seminario sobre los aspectos de esta cuestión relacionados con los servicios. También se propuso celebrar un seminario para examinar los obstáculos al movimiento transfronterizo de personas para el suministro de servicios (modo 4). El Consejo siguió debatiendo la exención en la esfera de los servicios, que permite conceder un trato más favorable a los PMA.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
En 2011, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinó el proyecto de presupuesto de la OMC y del Centro de Comercio Internacional (ITC) para el bienio 2012–2013 y analizó cuestiones relacionadas con los Miembros con atrasos prolongados en el pago de las contribuciones, el proyecto de construcción de la OMC y los recursos humanos.
Ateliers et conférences sur la recherche économique
En 2010, la Division de la recherche économique et des statistiques a organisé plus de 60 activités, souvent en collaboration avec d'autres institutions. Parmi ces activités, on peut citer une conférence sur les conséquences des politiques climatiques pour l'OMC, des ateliers sur les marchés du bois et sur les accords commerciaux préférentiels, un dialogue sur les conséquences du Cycle de Doha en matière d'économie et de développement, et une série de séminaires dans le cadre du programme d'ateliers sur le commerce et le développement à Genève.
Trade negotiations
WTO members worked hard to advance trade negotiations ahead of the 11th Ministerial Conference (MC11) held on 10-13 December 2017 in Buenos Aires.
Bali Ministerial Conference
At the WTO’s Ninth Ministerial Conference, held in Bali, Indonesia, from 3 to 7 December 2013, ministers adopted the “Bali Package”, a range of issues covering trade facilitation, agriculture and development. A Ministerial Declaration called for a clearly defined work programme on the remaining Doha Development Agenda issues to be concluded by the end of 2014. The Conference also saw ministers accept Yemen as a new member of the WTO.
Standards and Trade Development Facility
The Standards and Trade Development Facility (STDF) undertook research in 2014 in a number of developing countries, which led to recommendations for improving coordination between sanitary and phytosanitary (SPS) and other agencies at borders and facilitating safe trade. It also assisted in the development and implementation of numerous projects that promote compliance with international food safety, animal and plant health standards and facilitate market access. Throughout the year, several recommendations to further strengthen the operation of the Facility were implemented.
Spotlight: 20th anniversary of the WTO
The WTO marked its 20th birthday in 2015 with a series of events – book launches, exhibitions and other special activities – designed to remind WTO members and the general public of what the WTO has achieved over the past two decades.
Una Organización universal
En 2013 se adhirieron a la OMC dos países: la República Democrática Popular Lao y Tayikistán. La OMC tiene actualmente 159 Miembros, que representan más del 97% del comercio mundial. Un país menos adelantado (PMA), el Yemen, completó sus negociaciones de adhesión en 2013, por lo que el número de PMA en proceso de adhesión se redujo a ocho.
Activités de recherche économique
En 2013, le Groupe de la recherche économique de l’OMC a organisé 34 activités, souvent en collaboration avec d’autres institutions. Parmi ces activités, il y a eu des conférences de politique publique, un deuxième Atelier annuel sur le commerce, organisé conjointement par l’OMC, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, le lancement du Rapport sur le commerce mondial 2013, publication phare de l’OMC, et de deux autres publications, et un certain nombre de séminaires et d’ateliers.
WTO essay award for young economists
The WTO Essay Award for Young Economists went in 2012 to American economist Treb Allen for a paper on information frictions in trade. The selection panel also gave a special mention to the work of Pablo Fajgelbaum, an Argentine national, on labour market institutions and international trade.
Informes de vigilancia del comercio
El Director General presentó, en enero, abril, julio y noviembre de 2009, sendos informes amplios sobre la evolución del comercio mundial. El Órgano de Examen de las Políticas Comerciales analizó los cuatro informes en varias reuniones. En ellos se indicaba que, pese a la profundidad de la crisis y el aumento del desempleo, los Miembros de la OMC habían resistido, en general, a las presiones proteccionistas internas y mantenido los mercados abiertos. Tampoco había habido ningún caso importante de retorsión comercial. Sin embargo, algunos aspectos de los programas de estímulo de los países amenazaban distorsionar el comercio, especialmente las políticas de fomento de la compra de productos nacionales vinculadas a algunos programas de gasto público y las ayudas sustanciales otorgadas por algunos gobiernos a los sectores de la banca y del automóvil.
La adhesión a la OMC
En 2016 Liberia y el Afganistán pasaron a ser los Miembros 163º y 164º de la OMC. Los Miembros acordaron iniciar las negociaciones para la adhesión a la OMC de la República Federal de Somalia y la República Democrática de Timor-Leste y otorgarles la condición de observador en la Organización. Las Comoras iniciaron sus negociaciones de adhesión y los grupos de trabajo sobre las adhesiones de Belarús y el Sudán reanudaron su actividad tras una interrupción de 12 y 13 años, respectivamente.
Overview of developments in the international trading environment
For the WTO, the year 2000 was one of stiff challenge and significant opportunity. Stiff challenge due to the events that took place at the Third Ministerial Conference in November 1999 -the failure of the WTO Members to reach a consensus on the launch of a new round of multilateral negotiations, against a background of highly-publicized "anti-globalization" demonstrations in the streets of Seattle - but significant opportunity to effect the changes necessary to better meet the needs of the WTO Members and thereby strengthen the foundations of the trading system.
Acuerdos comerciales regionales
En 2011, la OMC recibió 25 nuevas notificaciones referentes a 15 acuerdos comerciales regionales (ACR), lo que no representó un gran cambio con respecto al año anterior. Poco más de la mitad de los nuevos ACR se concertaron entre asociados en desarrollo y desarrollados, intensificando la tendencia que se había manifestado durante los últimos años. El mayor número de estos acuerdos, ocho, correspondió a la región de las Américas.
Contactos con los parlamentarios
En 2012, la Conferencia Parlamentaria anual sobre la OMC, organizada por la Unión Interparlamentaria (UIP) y el Parlamento Europeo, se celebró en la OMC. La Secretaría de la OMC siguió distribuyendo su boletín periódico a un número cada vez mayor de parlamentarios. También organizó dos talleres regionales para parlamentarios en cooperación con asociados regionales.
WTO Secretariat
The WTO Secretariat is based in the WTO’s headquarters in Geneva. It has 634 staff on the regular budget and is headed by Director-General Roberto Azevêdo, who began his term of office on 1 September 2013. His deputies – the four Deputy Directors-General – began their terms of office on 1 October. They are Yonov Frederick Agah of Nigeria, Karl Brauner of Germany, David Shark of the United States and Xiaozhun Yi of China.
Technical Assistance and Training for Acceding Countries
Accession to the WTO is a complex process and all acceding governments need expert advice to master the WTO rules and obligations, the procedures governing the accession negotiations, the demands that the process makes of them and how to respond to these demands. Applicants are also ipso facto participants in the negotiations under the Doha Development Agenda and need to keep abreast of the issues being dealt with there, as they will be expected to accept the results of these negotiations when they become WTO Members.
Trade facilitation and foreign direct investment flows in Kenya
This chapter examines the effects of trade facilitation on foreign direct investment (FDI) in Kenya. Using bilateral FDI data for the period 2001–2012, a fixed effects Poisson pseudo maximum likelihood estimation of the gravity model was used in the analysis. The results indicate that improvements of indicators related to the business environment, the quality of port infrastructure, the number of days required for enforcement of contracts and the activities that improve logistics performance, are essential drivers of FDI flows in Kenya. Kenya should therefore enhance efforts to implement trade facilitation measures with a view to deepening integration in global trade and production networks, in order to increase FDI.
Members, coalitions and the trade policy community
The ways that countries represent themselves in Geneva and coordinate action with other members have undergone important changes since the late GATT period. Four trends stand out: more countries have acceded (as discussed in Chapter 4), more of these members have established permanent missions in Geneva, more of those missions are dedicated exclusively to trade rather than to Geneva-based institutions in general, and the number of personnel assigned to both the dedicated missions and the general-purpose missions has risen. The net result was that the total diplomatic manpower that countries deployed in Geneva grew more than five-fold from 1982 to 2012. The composition of the Geneva negotiating community also evolved. Whereas the Quad (Canada, the European Union, Japan and the United States) had once dominated GATT, and were almost alone in having large and GATT-dedicated missions, many more negotiators now hail from developing countries. That is true not just for the largest emerging economies but also for several other developing country members that “punch above their weight” in the organization.
What is the role of the WTO in furthering members’ environmental policies?
The WTO advocates for rules-based trade, not free-for-all trade. WTO rules, by providing predictability and ensuring that protectionism is not introduced through the back door, contribute to more effective and coherent environment-related trade policies.
The first years: From Marrakesh to Singapore, 1995–1996
The Uruguay Round negotiations ended on 15 December 1993 with an exhausting rush to meet a deadline set, for the most part, by the expiry of the US President’s negotiating authority. But the official end of negotiations was followed by months of hard work in Geneva and in the capitals of Members to get ready for the final signatures at Marrakesh in April 1994, and the entry into force of the WTO Agreements on 1 January 1995.
Comercio y medio ambiente
El Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) examinó cuestiones como la eficiencia energética, la explotación ilegal de madera y la pesca ilegal. Diversas organizaciones internacionales informaron al Comité sobre las iniciativas de desarrollo sostenible más recientes, incluida la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en el mes de septiembre. La Declaración Ministerial emitida al término de la Décima Conferencia Ministerial de Nairobi reconocía “la función que puede desempeñar la OMC para contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030”. El Comité también recibió información actualizada sobre las negociaciones de un Acuerdo sobre Bienes Ambientales.
Cadre intégré renforcé
En 2013, le Cadre intégré renforcé (CIR) a poursuivi son expansion. La participation et l’intérêt manifesté ont augmenté, de même que le nombre de projets en cours dans les pays du CIR. À ce jour, 46 pays bénéficient d’une aide, contre 40 à la fin de 2011, pour renforcer les institutions commerciales et surmonter les obstacles au commerce. Au 31 décembre 2013, le CIR avait reçu des annonces de contributions de 251 millions de dollars EU et des contributions d’environ 190 millions de dollars EU (contre 178 millions de dollars EU en 2012).
Activités statistiques
L’OMC a encore amélioré son Portail intégré d’information commerciale (I-TIP) en élargissant le champ des données qu’il contient sur les mesures tarifaires et non tarifaires. Avec l’Organisation de coopération et de développement économiques, l’OMC a mis à jour la base de données sur le commerce en valeur ajoutée, qui couvre maintenant 61 pays et 34 secteurs. En juillet 2015, l’OMC a organisé la Journée des données commerciales, qui a examiné les récentes avancées dans les statistiques sur le commerce et l’accès aux marchés, et les défis à relever dans l’avenir.
Visión general
Mil novecientos noventa y nueve fue un año turbulento para la OMC. Después de haber estado la Organización durante cuatro meses sin Director General ni Directores Generales Adjuntos, el Sr. Moore, nuevo Director General, no asumió sus funciones hasta el 1o de septiembre, cuando ya era inminente la Tercera Conferencia Ministerial, en Seattle. Es un hecho indiscutible que, a pesar de la ardua labor preparatoria llevada a cabo durante un año por el Presidente del Consejo General , las delegaciones y la Secretaría, en la Conferencia Ministerial no se logró llegar a un acuerdo ni sobre el lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones comerciales ni sobre las demás cuestiones importantes que habían surgido en el curso del proceso preparatorio. Además, la propia OMC se encontró convertida en blanco de una ola de resentimiento contra muchos aspectos de la globalización de la economía, lo que explica por qué atrajo tanta atención la Conferencia Ministerial de Seattle.
Acuerdos comerciales regionales
En 2012 la OMC recibió 37 nuevas notificaciones, lo que representa un aumento considerable con respecto a las 25 recibidas en 2011. Las notificaciones concernían a 23 acuerdos comerciales regionales (ACR). Ocho de ellos eran acuerdos entre interlocutores desarrollados y otros ocho entre interlocutores desarrollados y en desarrollo. Los siete restantes eran acuerdos entre países en desarrollo. La región de las Américas fue la que presentó el mayor número de notificaciones (diez), seguida por la región de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) (ocho).
The authority of an institution
The WTO dispute settlement system has, over the years, won both praise and criticism. A rules-based system of adjudication that is compulsory, exclusive and binding, and where WTO members’ fundamental commercial and national interests are at stake, was never assured of success. Yet, from the vantage point of today, it is clear that the WTO, without its dispute settlement system, would be considered by most observers and participants a weaker institution. And in consequence, the global trading system would operate under conditions of greater uncertainty, to the detriment of all. A rules-based system is not the same thing as a system of rules based on the rule of law. Among the attributes of this latter system is that its rules enjoy authority. The source of that authority and whether the Appellate Body enjoys such authority are the issues I consider in this chapter.
Conseil général
En 2011, le Conseil général a supervisé les progrès des négociations du Cycle de Doha sur la base des rapports établis par le Directeur général en sa qualité de Président du Comité des négociations commerciales. Il a en outre entendu le rapport annuel du Directeur général sur les accessions et son rapport sur les aspects du coton relatifs à l'aide au développement. Avant la Conférence ministérielle de décembre, le Conseil général est convenu de trois grands thèmes, les Éléments d'orientation politique, à savoir: l'importance du système commercial multilatéral, le commerce et le développement, et le Programme de Doha pour le développement.
Contactos con los medios de comunicación
En 2012, la OMC siguió manteniendo un contacto regular con los periodistas a través de reuniones de información, conferencias de prensa y correos electrónicos informativos. El número de periodistas inscritos para utilizar la sala de prensa del sitio Web de la OMC ascendió a 2.702, lo que supone un incremento del 16 por ciento. Además, la OMC organizó diversas actividades de formación para periodistas.
Commerce et environnement
Le Comité du commerce et de l’environnement (CCE) a poursuivi l’examen de diverses questions environnementales et de certains faits nouveaux en matière de politique environnementale, notamment les initiatives concernant l’empreinte environnementale et l’écoétiquetage, l’exploitation forestière illégale, la pêche et les biens environnementaux. Par ailleurs, des informations ont été données au Comité par des organisations internationales sur un certain nombre d’initiatives et activités internationales dans le domaine de l’environnement.
Contacts avec les médias
En 2012, l’OMC a maintenu des contacts réguliers avec les journalistes, en organisant des points de presse et des conférences de presse et en diffusant des notes d’information électroniques. Le nombre de journalistes inscrits pour utiliser la “salle de presse” sur le site Web de l’OMC a augmenté de 16 pour cent pour atteindre 2 702. L’OMC a en outre organisé un certain nombre d’activités de formation à l’intention des journalistes.
Activités de recherche économique
En 2015, la Division de la recherche économique et des statistiques de l’OMC a organisé diverses activités de communication, parmi lesquelles figurent le lancement de plusieurs publications phares de l’OMC, la tenue du quatrième Atelier annuel sur le commerce, qui a réuni des chercheurs de l’OMC, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI), et l’organisation de plusieurs séminaires.
A review of some appellate decisions: Law, policy, and economics in dispute settlement
Panels and the Appellate Body of the World Trade Organization (WTO) have sometimes been criticized as being too textual or literal in interpreting WTO agreements and, at the same time, as deviating too much from the texts of those agreements. These criticisms have been directed particularly at the Appellate Body because it has the power to make the final judgment on the issue in a case. Although such criticisms are not entirely unfounded, the Appellate Body has tried to be faithful to the wording of the WTO agreements and, at the same time, to accomplish the basic policy goal of those agreements. It is indeed difficult to reconcile textual or literal interpretations as mandated by the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) and retain some flexibility in interpretation so that the dispute settlement system of the WTO can deal with the ever-evolving area of international trading relations and new issues arising thereunder.
Accord sur les marchés publics
Le Monténégro et la Nouvelle-Zélande ont accédé à l’Accord sur les marchés publics (AMP) en 2015 et les négociations sur l’accession de Moldova et de l’Ukraine ont été achevées. Les travaux ont commencé sur celle de l’Australie et du Tadjikistan et des discussions constructives ont eu lieu sur l’accession de la Chine. La phase II du système e-GPA, outil d’information automatisé sur l’accès aux marchés, a été lancée. Le Secrétariat de l’OMC a entrepris des activités d’assistance technique concernant l’accession à l’AMP et les réformes des marchés publics, et a renforcé ses partenariats avec d’autres organisations internationales.