A propos de l’OMC
Filter :
Langue
Date de la publication
Type de contenu
Séries
Auteurs
Trade in services
The Council for Trade in Services focused on encouraging the use of the services waiver for least-developed countries (LDCs), which aims to help LDCs play a more active role in global services trade. By the end of the year, the Council had received 21 notifications from WTO members granting preferential treatment to LDC services. The Tenth Ministerial Conference in Nairobi extended the waiver for another four years, until 2030. The Council also discussed electronic commerce and developments in services trade policy.
Preface
La présente publication contient le texte de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (Accord sur l'OMC) de 1994 et ses Annexes. Il remplace et met à jour, en d'importants aspects, la publication Les textes juridiques: Résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay, publiée en 1994 et réimprimée depuis lors. Il tient compte de l'ensemble des amendements et des rectifications apportés à l'Accord sur l'OMC et à ses Annexes effectués ou adoptés jusqu'à Septembre 2017, tels que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC, la modification du Mécanisme d'examen des politiques commerciales adopté en juillet 2017 et l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE). Suivant de près la structure du GATT de 1994, les dispositions du GATT de 1947 figurent comme le premier des textes incorporés dans le GATT de 1994. La présente publication reproduit également la "Clause d'habilitation" de 1979, qui est une des "autres décisions des PARTIES CONTRACTANTES" incluses dans le GATT de 1994. En outre, deux accords commerciaux plurilatéraux, applicables entre les Membres de l'OMC qui sont parties à ces accords, figurent à l'Annexe 4 de l'Accord sur l'OMC, à savoir l'Accord sur le commerce des aéronefs civils et l'Accord sur les marchés publics (AMP).
Introducción
Este folleto, elaborado por la División de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio (OMC), tiene por objeto mejorar la comprensión de la función del comercio y de las normas comerciales en lo que respecta a las cuestiones ambientales. En él se trata de responder, en términos de fácil comprensión, a algunas de las preguntas fundamentales del debate sobre el comercio y el medio ambiente en relación con el sistema multilateral de comercio. En este sentido, no constituye un análisis exhaustivo de las cuestiones tratadas, sino un intento de facilitar información básica y ejemplos para responder a algunas preguntas frecuentes sobre el comercio y el medio ambiente.
Supporting development and building trade capacity
The WTO aims to help developing countries build their trade capacity and allows them a longer time to implement trade agreements. Hundreds of training courses are organized each year for officials from developing countries.
Contactos con el público
El sitio Web de la OMC recibió un número creciente de visitas, con un aumento del 5% del número de páginas visitadas en 2014. El número de seguidores de las páginas de la OMC en las redes sociales como Facebook y Twitter aumentó enormemente y las suscripciones al canal de la OMC en YouTube también crecieron. Cada mes se vieron unos 222.000 vídeos. La OMC recibió a 216 grupos de visitantes y se elaboraron, además, más de 70 publicaciones, incluida, por primera vez, la aplicación del Informe sobre el Comercio Mundial 2014 para tabletas.
Our year
The WTO held its Tenth Ministerial Conference in Nairobi in 2015, the first time such a meeting has been held in Africa. Ministers took a number of decisions on agriculture, cotton and issues related to least-developed countries. These included a historic decision to abolish export subsidies for farm exports.
La adhesión a la OMC
La República Democrática Popular Lao y Tayikistán se adhirieron formalmente a la OMC en 2013, con lo que el número de Miembros se elevó a 159. En la Conferencia Ministerial de Bali, celebrada en diciembre, se aprobaron las condiciones de adhesión del Yemen y se despejó el camino para que el país pasara a ser Miembro de la OMC. La OMC siguió organizando actividades de asistencia técnica para los gobiernos en proceso de adhesión, incluido un seminario de cinco días de duración en Ginebra. El Programa de China, que tiene por objeto reforzar la participación de los países menos adelantados (PMA) en la OMC, se prorrogó por un año más.
Conclusion: present and future challenges
The World Trade Report 2007 has traced sixty years of multilateral trade co-operation, starting with the birth of the GATT on 1 January, 1948. The world has changed a good deal over those six decades and so too has the multilateral trading system. Globalization has brought economic interaction among nations closer than ever before, thanks in no small part to revolutions in information and transport technology and growing openness in government policy. The trend towards increased inter-dependency has rendered international economic co-operation more complex and multi-faceted. Co-operation among nations has become harder to manage and more influential in shaping the circumstances in which people live. The subject matter covered by the system has expanded significantly and many more players are involved in shaping the system. The 23 original signatories of the GATT have now become the 151 Members of the WTO.
Talleres y conferencias sobre investigaciones económicas
En 2010, la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC organizó más de 60 actividades, muchas de ellas en colaboración con otras instituciones. Cabe mencionar una conferencia dedicada a las consecuencias de las políticas sobre el clima para la OMC, talleres sobre los mercados de la madera y los acuerdos comerciales preferenciales, un diálogo sobre las repercusiones de la Ronda de Doha en la economía y el desarrollo, y una serie de seminarios en el marco del programa de talleres sobre comercio y desarrollo en Ginebra.
Mise en oeuvre et suivi
Les conseils et comités de l’OMC ont continué de suivre la mise en oeuvre des Accords de l’OMC et d’examiner si les Membres en respectaient les prescriptions. Ils ont aussi servi de cadre à l’examen de questions aussi variées que le commerce et le changement climatique et la crise des prix des produits alimentaires. Les Membres de l’OMC ont procédé à 17 examens des politiques commerciales en 2008.
Integrated Trade Intelligence Portal (I-TIP)
The Integrated Trade Intelligence Portal (I-TIP) provides a single entry point for all information compiled by the WTO on trade policy measures. Containing information on over 25,000 measures, I-TIP covers both tariff and non-tariff measures affecting trade in goods as well as information on preferential trade agreements and the accession commitments of WTO members. Later in 2013, it will be expanded to cover trade in services and other areas. I-TIP was made available to the public for the first time on Trade Data Day, which took place at the WTO on 16 January 2013.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
En 2010, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos revisó el presupuesto para el bienio 2010-2011 y examinó asuntos relacionados con el proyecto de construcción de la OMC, la diversidad del personal de la OMC y los planes de pago para los Miembros muy atrasados en el pago de sus contribuciones.
Contribution of the WTO Appellate Body to treaty interpretation
Treaty interpretation is a practical and fascinating aspect of most dispute settlement proceedings involving an international treaty. The importance of treaty interpretation is highlighted by the ever-increasing number of international treaties and agreements – such as the more than 2,800 bilateral treaties for the protection of investments (BITs), more than 400 free trade agreements (FTAs) and the approximately sixty agreements, understandings and decisions composing the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement). The Vienna Convention on the Law of Treaties (Vienna Convention)1 comprises a single set of rules applying to treaty interpretation. These rules of interpretation of public international law, many of which have become customary, are accepted worldwide as the tool for interpreting international treaties.
Trade and environment
In 2013, the Committee on Trade and Environment discussed and received information on a broad range of environmental policy developments, from environmental footprint and labelling schemes, including carbon footprints, to green economy policy initiatives and multilateral environmental agreements with trade-related provisions. The WTO Secretariat issued the environmental databases for 2010 and 2011 and updated the “Matrix on trade-related measures pursuant to selected multilateral environmental agreements”.