About the WTO
Una Organización universal
Seychelles se adhirió a la OMC en abril de 2015 y unos meses más tarde, en noviembre, lo hizo Kazajstán. Los conjuntos de documentos de la adhesión del Afganistán y Liberia fueron aprobados en diciembre de 2015 en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC.
Comercio y medio ambiente
En 2016, el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) examinó una amplia gama de cuestiones ambientales relacionadas con el comercio, entre ellas, el cambio climático, la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles, la gestión de los productos químicos y los desechos, el comercio de fauna y flora silvestres, la silvicultura y la pesca. También se facilitó al Comité información actualizada sobre la Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) de la OMC, las disposiciones ambientales de los acuerdos comerciales regionales (ACR) y las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales.
The basic structure of WTO agreements
Broadly speaking, the WTO agreements for the two largest areas of trade — goods and services — share a common three part outline, even though the details are sometimes different.
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2007 a été rédigé sous la supervision d’Alejandro Jara, Directeur général adjoint. Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques, a dirigé l’équipe chargée de la rédaction. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Matthias Helble, Marion Jansen, Alexander Keck, Mark Koulen, Pete Pedersen, Roberta Piermartini, Simon Schropp et Robert Teh. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jürgen Richtering. Karen McCusker a rédigé le paragraphe traitant des restrictions destinées à protéger l’équilibre de la balance des paiements dans les pays en développement.
Made in the World and value-added trade
Global production networks (GPNs) or global value chains (GVCs) have changed international trade patterns. Contributing factors were new technologies, low transportation and communication costs, services liberalization, more open markets and new business strategies.
Acuerdo sobre Tecnología de la Información
El 16 de diciembre de 2015, en la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, los participantes en las negociaciones relativas a la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) llegaron a un acuerdo histórico por el cual se liberaliza el comercio de otros 201 productos de alta tecnología, cuyo valor anual se estima en 1,3 billones de dólares EE.UU., lo que corresponde a cerca del 10% del comercio mundial de mercancías. Este es el primer acuerdo importante de reducción arancelaria alcanzado en la OMC desde 1996.
Journée portes ouvertes de l’OMC
Plus de 3 000 visiteurs ont participé à la cinquième Journée portes ouvertes de l’OMC le 14 juin. Organisée sur le thème « Merci Genève » dans le cadre des activités marquant le 20e anniversaire de l’OMC, cette journée a été l’occasion pour l’OMC de remercier la population genevoise d’accueillir l’Organisation depuis sa création en 1995.
Introduction to the TRIPS Agreement
This chapter provides an overview of the TRIPS Agreement. It first explains the historical and legal background of the Agreement and its place in the World Trade Organization (WTO). It then turns to the general provisions and basic principles, as well as other provisions and institutional arrangements, that apply to all the categories of intellectual property rights (IPRs) covered by TRIPS. Chapters II to VIII then discuss each of these categories, their essential principles, and their administration and enforcement, in more detail.
Actividades de la OMC
El presente informe anual es un puente tendido hacia una nueva serie que se basará en años civiles. En este capítulo se exponen las principales actividades llevadas a cabo por la OMC desde el 1o de agosto hasta el 31 de diciembre de 1999.
Activités d'information du public
En 2010, la Division de l'information et des relations extérieures a continué à avoir des contacts réguliers avec les journalistes, à Genève et dans le monde entier. Elle a organisé 36 séances d'information à Genève.
Relations avec les organisations non gouvernementales
Les organisations non gouvernementales (ONG) ont reçu régulièrement des informations sur les activités de l’OMC en 2016, y compris des informations sur les négociations commerciales et d’autres questions. Elles ont participé activement au Forum public, principale activité de communication de l’OMC avec les ONG.
Actividades de la OMC
La Organización Mundial del Comercio (OMC) es el pilar jurídico e institucional del sistema multilateral de comercio. Establece las principales obligaciones contractuales que determinan cómo los gobiernos dan forma a las leyes y reglamentos nacionales en materia de comercio y los aplican. Además sirve de plataforma para el desarrollo de las relaciones comerciales entre los países mediante debates, negociaciones y decisiones colectivos.
Foro Público de 2015
El Foro Público de 2015 se centró en cómo y por qué funciona el comercio, y en quiénes se benefician de él. Los participantes examinaron la contribución que ha hecho la OMC a la solidez y la estabilidad de la economía mundial durante los últimos 20 años. Analizaron cómo el sistema multilateral de comercio impulsa el crecimiento, saca a las personas de la pobreza, aumenta el acceso a los bienes y medicamentos y promueve relaciones beneficiosas entre las naciones. En el Foro se examinaron también las esferas en las que la OMC puede hacer más para que el comercio beneficie a todos.
Trade and development
Support for developing countries lies at the heart of the WTO’s activities. Much of the work in this area is coordinated by the Committee on Trade and Development, which commemorated its 100th session in 2016.
25 años en síntesis
La OMC nació el 1 de enero de 1995, como sucesora del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que había regulado el comercio mundial desde 1948. En los últimos 25 años, la OMC ha hecho una importante contribución al fortalecimiento y la estabilidad de la economía mundial, ayudando a impulsar el crecimiento del comercio, a resolver numerosas diferencias comerciales y a favorecer la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio.
WTO negotiations conducted outside the Doha Round
Rounds are a more controversial topic in the WTO period than they were in the GATT period. The eight that were conducted from the first Geneva Round in 1947 through the Uruguay Round of 1986 to 1994 provided the venues in which the great majority of all multilateral bargains were reached in the GATT system. That is true even for many of the accession negotiations, for while those talks were technically held outside the scope of a round, they often dovetailed with the larger initiative; acceding countries were permitted to engage in the multilateral negotiations, and the terms of their own accessions were often finalized as the end of a round. In the WTO period, by contrast, rounds have come under challenge in two ways. One is through the successes achieved outside of this structure, especially in the sectoral and other deals reached in the period that fell between the end of the Uruguay Round and the launch of the Doha Round. The other is through the apparent (though not definitive) failure of that latter round.