About the WTO
The WTO dispute settlement body
was asked by Gabrielle Marceau to contribute to this project because I have been working as Secretary (and previously Deputy Secretary) of the WTO Dispute Settlement Body (DSB) since its establishment upon the entry into force of the WTO Agreement on 1 January 1995. As I will explain in more detail below, the DSB is the body where WTO members take decisions and express views on a wide range of dispute-related matters. It is a key institution of the WTO, which has been praised by the membership as well as by international trade scholars and practitioners. It is through the DSB that WTO members have implemented the ‘quasi-automatic’ elements of the WTO dispute settlement mechanism (DSM), which were designed to address the weakness of the DSM under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). Moreover, it is through the DSB that WTO members have ensured that WTO dispute settlement is compulsory and that its results are binding. The DSB also serves as a forum where members express their views on systemic, substantive and procedural issues.
Commerce des marchandise
Aux réunions du Conseil du commerce des marchandises, les Membres de l’OMC ont abordé de nombreuses préoccupations commerciales concernant notamment des mesures jugées potentiellement discriminatoires ou restrictives pour le commerce. Certaines de ces préoccupations avaient déjà été soulevées dans le passé. Le Conseil a également examiné plusieurs demandes de dérogation et a pris note d’une liste complète et mise à jour des notifications présentées par les Membres au titre de l’Annexe 1A de l’Accord sur l’OMC. Le Gabon a annoncé la conclusion de la renégociation de ses engagements tarifaires.
Negociaciones comerciales
Los trabajos para concluir la ronda de negociaciones de Doha dieron un importante paso adelante en 2008. Tras la publicación de nuevos proyectos —o “modalidades”— para un acuerdo final sobre el comercio de productos agropecuarios y no agropecuarios, en julio tuvo lugar en Ginebra una reunión ministerial para tratar de llegar a un consenso sobre varias cuestiones. Aunque las conversaciones desembocaron en un punto muerto, hubo progresos en muchas esferas.
Aide pour le commerce
En 2010, les travaux du CCD sur l'Aide pour le commerce ont porté essentiellement sur la mise en oeuvre du programme de travail pour 2010–2011, qui fait intervenir de nombreux partenaires et organisations. L'OMC et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont par ailleurs commencé à préparer le troisième Examen global de l'Aide pour le commerce, prévu en juillet 2011.
Actividades de solución de diferencias en 2013
2013 fue un año de intensa actividad para la OMC en el ámbito de la solución de diferencias; los órganos decisorios examinaron 28 diferencias sobre cuestiones tales como la producción de energía verde o la prohibición de los productos derivados de las focas.
Commerce et développement
Le soutien au pays en développement est au coeur des activités de l’OMC. Les travaux dans ce domaine sont coordonnées en grande partie par le Comité du Commerce et du développement, qui a célébré sa centième session en 2016.
Outreach
The WTO maintains regular dialogue with the business community, non-governmental organizations, parliamentarians, other international organizations, the media and the general public to enhance cooperation and raise awareness of trade issues.
Exámenes de las políticas comerciales
En 2015 el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) examinó en 20 reuniones las políticas y prácticas de 24 Miembros de la OMC. A finales de 2015, el OEPC había llevado a cabo 429 exámenes relativos a 151 de los 162 Miembros de la OMC.
Recent trends in international trade
The year 2006 witnessed robust growth in the world economy and vigorous trade expansion. According to data available in April 2007, which has been used in this section, global gross domestic production (GDP) growth accelerated to 3.7 per cent, the second best performance since 2000. All major regions recorded GDP growth in excess of population growth.
Forum public 2016
En 2016, le Forum public – qui est le principal événement organisé à l’OMC pour dialoguer avec le public – s’est penché sur la question de savoir comment le commerce peut devenir plus inclusif pour que ses avantages soient plus largement répartis. Les participants ont discuté de la manière dont l’OMC pouvait aider les petites et moyennes entreprises (PME) à obtenir un meilleur accès au marché mondial, et ils ont échangé des idées sur le rôle des nouvelles technologies, de l’innovation numérique et du commerce électronique. Le Forum a aussi examiné comment les femmes peuvent participer davantage au commerce international et mieux bénéficier de ses avantages. Le Rapport de l’OMC sur le commerce mondial et trois autres publications ont été lancés pendant cette réunion de trois jours.
Trade Policy Reviews in 2013
The WTO conducted 15 Trade Policy Reviews in 2013 to examine the trade policies and practices of 20 WTO members. The dates of the reviews and the countries covered are shown on the map. Further information, including the Chair’s concluding remarks for each review, can be found on the WTO website: www.wto.org/tpr
Contacts avec le public
Le site Web de l’OMC a attiré un peu plus de 20 millions de visiteurs en 2015. Il a été fusionné avec le site Web des Membres de l’OMC afin de rassembler sur une même plateforme tous les documents de l’OMC. L’OMC a élargi l’utilisation des réseaux sociaux, doublant presque le nombre d’abonnés à son compte Twitter. En moyenne, 356 000 vidéos ont été vues chaque mois sur le site Web de l’OMC, soit beaucoup plus que l’année précédente. L’OMC a accueilli 223 groupes de visiteurs, contre 216 en 2014. Elle a produit 90 publications, y compris divers ouvrages marquant son 20e anniversaire.
Regional trade agreements
The Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) began discussing the implications of RTAs for the multilateral trading system, as called for by the Tenth Ministerial Conference in Nairobi. In 2016, the WTO received 22 notifications of RTAs, up from 16 in 2015. The notifications involved 11 new RTAs. The Asia Pacific region and the Americas notified the highest number – five each. The WTO launched a new book on RTAs and their relationship with the WTO’s rules.
Accords commerciaux régionaux
En 2013, l’OMC a reçu 35 nouvelles notifications d’accords commerciaux régionaux (ACR), contre 37 en 2012. Ces notifications portaient sur 22 ACR. Trois d’entre eux étaient des accords entre des pays développés, et neuf des accords entre des pays développés et des pays en développement. Les dix autres accords étaient entre des pays en développement. La région des Amériques est celle qui a présenté le plus grand nombre de notifications (12), suivie par l’Europe (7).
Appendices
I would like to thank you very much for inviting me to this Symposium. It is really great to be back in Geneva. I have, indeed, very fond memories of my long stay here and coming back gives me the great pleasure to meet dear, old friends.
Overview
Financial and economic turmoil has shaken much of the world in the last few months, affecting most of Asia and Russia in particular, and presenting new challenges for many other countries. This crisis calls for a sense of collective responsibility, as urgently as at any other time in the post-war period. From the perspective of the global trading system, this means three things. First, it requires a clear and continuing commitment by governments to the multilateral trading system and a firm resolve to resist protectionism. Second, a fresh impetus toward trade liberalization would contribute to the resolution of the crisis and would send a positive signal to the markets. Third, renewed efforts to bring the countries outside the system, including Russia and China, into the World Trade Organization would help to complete the global economic architecture for which the need has been so strongly demonstrated.
Activités en matière de règlement des différends en 2012
En 2012, les Membres de l’OMC ont présenté 27 notifications de “demandes de consultations”, soit plus de trois fois plus qu’en 2011. La demande de consultations est la première étape de la procédure de règlement des différends.
Revisiting the TRIPS negotiations: Genesis and structure of this book
The 1986 Punta del Este Declaration inaugurated a set of negotiations on “traderelated aspects of intellectual property rights” as part of the Uruguay Round mandate for multilateral trade negotiations. These negotiations led, ultimately, to the conclusion of the TRIPS Agreement, an integral element of the single undertaking constituting the legal framework for the newly established WTO which came into existence in 1995.