About the WTO

L’OMC a effectué 23 examens des politiques commerciales en 2016. Les dates de ces examens et les Membres visés sont indiqués sur la carte. Des renseignements complémentaires, y compris les remarques finales du Président pour chaque examen, sont disponibles sur le site Web de l’OMC.

This book was conceived in mid-2014 when members of the Intellectual Property Division (IPD) of the WTO began to reflect on what facets of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) could be highlighted for WTO members and the public at large in 2015, a year marking the 20th anniversary both of the WTO and of the entry into force of the TRIPS Agreement. The IPD, under the leadership of its Director, Antony Taubman, planned a capacity-building Symposium on the TRIPS Agreement and a book on TRIPS negotiations, informally dubbed the “TRIPS@20” project.

El Informe sobre el Comercio Mundial 2007 es el quinto de una serie iniciada en 2002. El Informe de este año marca el sexagésimo aniversario de multilateralismo en el comercio en el marco del GATT/OMC. El 1º de enero de 1948 nació el GATT con 23 signatarios. Después de seis décadas, al comenzar el año próximo, celebraremos una OMC con 150 Miembros. Nuestra institución ha cambiado y ha crecido de manera fascinante, esforzándose siempre por hacer frente a los desafíos que le imponen las relaciones comerciales cada vez más complejas en un mundo en proceso de globalización. El GATT/OMC ha evolucionado a partir de la concentración relativamente modesta en sus primeros años en la reducción y la consolidación de los aranceles sobre los productos manufacturados para abarcar un conjunto más profundo y más amplio de disciplinas en una amplia gama de políticas. Al mismo tiempo, en sus 60 años, el sistema ha reunido un número cada vez mayor de naciones con diferentes niveles de desarrollo, con prioridades diferentes en sus políticas, en un esfuerzo cooperativo por forjar un régimen de políticas comerciales internacionales que promete ventajas para todos.

This chapter investigates the impact of trade facilitation on trade flows for a sample of 20 African economies over the period 2007–2014. Using a panel vector autoregressive framework, it finds that trade facilitation enhances trade flows in those African countries. Economic growth, investment and the presence of regional trade agreements were also found to be ingredients of trade. Further analysis supports a bi-causal and reinforcing relationship between trade facilitation and trade flows, and the level of country development and presence of regional trade agreements were found to be factors that enhance trade facilitation. Interestingly, trade facilitation is also reported to have some positive effects on economic growth and level of investment.

En 2016, l’OMC a apporté de nouvelles améliorations à ses produits statistiques. Le Portail intégré d’information commerciale (I-TIP) a été mis à jour pour élargir la gamme des renseignements disponibles, et la publication statistique phare de l’OMC, l’Examen statistique du commerce mondial, a été remaniée. Des améliorations ont aussi été apportées aux deux autres publications statistiques annuelles de l’OMC, les «Profils commerciaux» et les «Profils tarifaires dans le monde». L’OMC a organisé trois grands événements statistiques pendant l’année.

Croacia se adhirió al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) cuando pasó a ser miembro de la Unión Europea en 2013. Se registraron importantes novedades con respecto a la adhesión al ACP de varios otros Miembros de la OMC, entre ellos China, Montenegro y Nueva Zelandia. Se otorgó la condición de observador a otros dos países. El Comité de Contratación Pública, que se ocupa de administrar el ACP, trabajó para lograr la entrada en vigor en abril de 2014 del Acuerdo revisado adoptado por las Partes en 2012 (véase la página 41). La asistencia técnica prestada alcanzó un nivel sin precedentes.

Le Rapport sur le commerce mondial 2007 est le cinquième d’une série lancée en 2002. Le rapport de cette année coïncide avec le 60ème anniversaire du multilatéralisme dans le domaine du commerce consacré par le GATT puis l’OMC. Lorsqu’il a été créé, le 1er janvier 1948, le GATT comptait 23 signataires. Soixante ans plus tard, au début de l’année prochaine, nous célébrerons l’anniversaire d’une OMC forte de plus de 150 Membres. L’institution a évolué et s’est développée d’une manière remarquable, s’efforçant de relever les défis inhérents aux relations commerciales de plus en plus complexes dans le contexte de mondialisation. L’Organisation, dont les activités relativement modestes consistaient surtout les premières années à réduire et à consolider les droits de douane sur les biens manufacturés, travaille maintenant sur un éventail plus large de disciplines plus pointues dans des domaines de politique très divers. En même temps, en 60 ans, le système a rassemblé un nombre croissant de nations ayant des niveaux de développement différents et des priorités de politique diverses, dans une tentative conjointe de forger un régime de politique commerciale internationale mutuellement avantageux.

La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. En lo fundamental, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.