About the WTO
Programme de Doha pour le développement
À la quatrième Conférence ministérielle de l’OMC, tenue à Doha (Qatar) en novembre 2001, les Membres de l’OMC sont convenus de lancer un nouveau cycle de négociations commerciales. Ils sont également convenus d’entreprendre des travaux sur d’autres questions, en particulier la mise en oeuvre des Accords actuels de l’OMC. L’ensemble est appelé Programme de Doha pour le développement. Les négociations se déroulent dans le cadre du Comité des négociations commerciales (CNC) et de ses organes subsidiaires, qui sont des conseils et comités permanents réunis en session extraordinaire ou des organes de négociation créés spécialement. Les organes de négociation font rapport au CNC qui supervise la conduite générale de leurs travaux.
WTO “deepening” – reducing barriers and expanding rules
The new WTO promised to usher in a more open and integrated global economy. The Uruguay Round – the most ambitious multilateral trade negotiation in history – had resulted in global tariff reductions of 40 per cent, the liberalization of new sectors such as agriculture, textiles and services, and firm commitments to undertake future sectoral negotiations under the newly created WTO. In the Marrakesh Declaration, which ended the Round and launched the WTO, trade ministers expressed their hope that "the trade liberalization and strengthened rules achieved in the Uruguay Round would lead to a progressively more open world trading environment… for the benefit and welfare of peoples".
World trade developments
A strengthening of world economic output in 1999 reversed the slowdown of world trade in the first half of 1999 and led to a dynamic expansion of trade in the second half. For the year as a whole, the real growth of world trade remained unchanged from the preceding year and was below the average trade expansion recorded throughout the 1990s. Although trade growth continued to exceed both the growth in world commodity output and world GDP, the excess margin between the growth rates remained smaller in 1999 than those observed during the 1990–1997 period.
La OMC celebra su vigésimo aniversario
La OMC celebró su vigésimo aniversario en 2015 con una serie de eventos (presentaciones de libros, exposiciones y otras actividades especiales) destinados a recordar a los Miembros de la OMC y al público en general los logros de la Organización en los dos últimos decenios.
Trade Policy Reviews
In 2014, the Trade Policy Review Body (TPRB) reviewed the trade policies and practices of 21 WTO members in 13 meetings. In all, the TPRB had carried out 405 reviews by the end of 2014, involving 149 WTO members.
Comment tout cela s’articule
L’organe de décision suprême de l’OMC est la Conférence ministérielle, qui se réunit généralement tous les deux ans.
Contact with the media
The WTO organized 49 press events, including press conferences and briefings, in 2016 and expanded its worldwide outreach to journalists. In addition, journalists were invited to seminars, book launches and the Public Forum, the WTO’s flagship outreach event. Six training activities were held for journalists, both in Geneva and elsewhere.
Órgano de Apelación
2014 fue un año de intensa actividad para el Órgano de Apelación, al serle presentadas siete apelaciones y al haber emitido informes con respecto a cinco de ellas. El Órgano de Solución de Diferencias (OSD) nombró al séptimo Miembro del Órgano de Apelación, Shree Baboo Chekitan Servansing (Mauricio), para un mandato de cuatro años.
Commerce des marchandises
En 2016, le Conseil du commerce des marchandises a examiné de nombreuses préoccupations commerciales, dont dix nouvelles préoccupations, ce qui montre qu’il sert de plus en plus de cadre à l’expression de préoccupations concernant des mesures, des politiques et des pratiques jugées potentiellement discriminatoires ou restrictives pour le commerce. La Chine et le Pakistan ont présenté une proposition visant à faire avancer le programme de travail de l’OMC sur le commerce électronique. Le Conseil a également examiné plusieurs demandes de dérogation.
Cooperación técnica y formación
En 2010 el IFCT siguió aplicando medidas pensadas para mejorar el contenido y la ejecución de los programas de asistencia técnica y formación de la OMC, reforzar su capacidad para relacionarse con los beneficiarios de todas las regiones y potenciar su función de coordinador de las actividades de creación de capacidad comercial en su ámbito de competencia y responsabilidad. La misión del IFCT es ayudar a los Miembros de la OMC a comprender mejor sus derechos y obligaciones en el marco del sistema multilateral de comercio y fortalecer la capacidad institucional de los países para hacer frente a los desafíos que esto conlleva.
Première Conférence ministérielle (CM1)
La première Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Singapour entre le 9 et le 13 décembre 1996 et a été présidée par M. Yeo Cheow Tong (Singapour).
Comment tout cela s’articule
L’organe de décision suprême de l’OMC est la Conférence ministérielle, qui se réunit généralement tous les deux ans.
Résumé analytique
Le 1er janvier 2008, le système commercial multilatéral aura 60 ans. Le Rapport sur le commerce mondial 2007 marque cette occasion par une rétrospective des enseignements tirés de ces six décennies de coopération commerciale internationale. Pour savoir quels sont ces enseignements, le rapport passe en revue une histoire riche en changements et en adaptations institutionnels. Il tente d’identifier à la fois les leçons à tirer de l’expérience passée et la nature des défis à venir. C’est là une tâche ambitieuse. Le chapitre a été divisé en trois grandes sections. La première (section B) commence par un bref historique de ce qu’a été la politique commerciale au cours des 150 années qui ont précédé la création du GATT. Dans le reste de cette section, les auteurs prennent du recul par rapport aux événements pour examiner ce que la littérature théorique peut nous apprendre sur les raisons pour lesquelles les nations choisissent de coopérer entre elles dans le domaine du commerce. Il s’agit d’un examen éclectique qui s’inspire des points de vue exprimés dans les ouvrages d’économie, d’économie politique, de sciences politiques et de relations internationales, ainsi que de l’analyse juridique. L’objectif est de montrer qu’en dépit des différences d’approche méthodologique, ces cadres conceptuels ont plusieurs caractéristiques communes intéressantes. De plus, ils proposent des éclairages différents sur ce qui peut motiver la coopération.
Comercio de mercancías
En 2015, el Consejo del Comercio de Mercancías se ocupó de un gran número de preocupaciones comerciales, lo que muestra que tiene una función cada vez más importante como foro donde se plantean preocupaciones relativas a medidas, políticas y prácticas consideradas potencialmente discriminatorias o restrictivas del comercio. También examinó una serie de solicitudes de exención y tomó nota de una lista actualizada y completa de las notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC. Filipinas formuló una declaración sobre los obstáculos a que hacen frente las microempresas y las pequeñas y medianas empresas para poder participar en los mercados regionales y mundiales. Colombia expuso las conclusiones de una presentación sobre el comercio ilícito y la lucha contra el blanqueo de dinero.
Actividades de investigación económica
En 2013, el Grupo de Estudios Económicos de la OMC organizó 34 actividades, muchas de ellas en colaboración con otras instituciones. Cabe señalar entre ellas una serie de conferencias en relación con las políticas, el segundo taller anual sobre el comercio, organizado conjuntamente por la OMC, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, la presentación del Informe sobre el Comercio Mundial 2013 –una de las publicaciones emblemáticas de la OMC– y otras dos publicaciones, además de diversos seminarios y talleres.
From the GATT to the WTO
I joined the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on a very cold day in March 1974 as a temporary member of staff recruited along with others to help developing countries elaborate a negotiating strategy for the Tokyo Round negotiations. The Director-General was Olivier Long; he was only the second Director-General since the establishment of the organisation in 1948, underscoring the sense of continuity typical of its earlier history. The GATT in 1974 consisted of two departments, A and B, and its staff amounted to fewer than a hundred officers, counting both professional and general services. Department A dealt with trade policy matters and Department B with development policy. Legal matters and dispute settlement proper was exclusively under Department A. Department B essentially dealt with Part IV of the GATT, dealing with trade and development, which had the connotation of a best-endeavour type of obligation, not a legally binding one.
Programme des ambassadeurs de la jeunesse
En 2012, l’OMC a nommé ses deux premiers ambassadeurs de la jeunesse; les étudiantes Ankita Mishra (Inde) et Karina Hehs (Brésil), qui ont remporté le concours du meilleur essai et de la meilleure vidéo, respectivement, sur le thème “Comment le commerce peut-il promouvoir le développement?”.

