About the WTO
Mondialisation et commerce international
L’année 1998 marque le cinquantenaire du système commercial multilatéral. Pendant 50ans, le GATT puis l’OMC ont fourni le cadre des relations commerciales dans un monde de plus en plus complexe et interdépendant – un monde dans lequel le commerce international a été multiplié par 17 depuis la fondation du système et l’investissement étranger direct a été multiplié par cinq au cours de la dernière décennie. En même temps, les forces de la mondialisation ont créé d’extraordinaires possibilités nouvelles. Certes, il est vrai que l’accroissement de la production et du commerce mondiaux n’a pas été constant ou ininterrompu tout au long de la période d’après-guerre. Il y a eu des périodes de difficultés et de perturbations, posant de sérieux problèmes aux responsables. La crise économique actuelle qui affecte une grande partie de l’Asie et la Russie et exerce des pressions sur les économies de nombreux autres pays dans différentes régions constitue une des situations les plus délicates dans laquelle se soit trouvée l’économie mondiale depuis plusieurs décennies. La crise financière en Asie du Sud-Est, la récession au Japon, le ralentissement de la croissance en Asie de façon générale ainsi que dans divers pays d’autres régions, et la crise économique en Russie créent ensemble une situation qui pourrait entraîner l’économie mondiale dans une période de contraction. Toutefois, si des politiques judicieuses sont mises en oe uvre, calmant les craintes des investisseurs et rétablissant la stabilité du secteur financier, on a de bonnes chances d’éviter une profonde dépression mondiale, même si l’économie mondiale passera par une période de croissance ralentie, accompagnée par un processus d’ajustement douloureux dans certains pays.
Commerce et environnement
En 2012, le Comité du commerce et de l’environnement (CCE) a reçu des informations et a eu un débat sur les faits nouveaux en matière de politique environnementale, allant de l’atténuation du changement climatique à la pêche, en passant par la diffusion des technologies environnementales. Le Secrétariat de l’OMC a publié sa Base de données sur l’environnement 2009 sous forme électronique et a organisé son premier cours avancé sur le commerce et l’environnement.
WTO members
Currently, the WTO has 161 members. They are listed below according to their designated full names as at the date of membership, or according to the names as subsequently notified to the WTO Secretariat. In line with the practice of the WTO Secretariat, the remaining sections of this publication use the names of members as listed in the latest revision to document WT/INF/43.
Comprendre l’OMC
Il y a plusieurs manières de considérer l’Organisation mondiale du commerce. C’est une organisation qui s’occupe de l’ouverture commerciale. C’est une enceinte où les gouvernements négocient des accords commerciaux. C’est un lieu où ils règlent leurs différends commerciaux. C’est une organisation qui administre un ensemble de règles commerciales. L’OMC aide les pays en développement à renforcer leur capacité commerciale. C’est essentiellement un lieu où les gouvernements Membres tentent de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Relaciones con organizaciones no gubernamentales
En 2011, siguieron estrechándose las relaciones con las organizaciones no gubernamentales (ONG) por medido de diversas iniciativas, como el Foro Público anual de la OMC, que se amplió considerablemente, la puesta en marcha del Programa de Embajadores de la Juventud de la OMC y las reuniones de información con ONG organizadas por la Secretaría de la Organización.
Examens des politiques commerciales en 2016
L’OMC a effectué 23 examens des politiques commerciales en 2016. Les dates de ces examens et les Membres visés sont indiqués sur la carte. Des renseignements complémentaires, y compris les remarques finales du Président pour chaque examen, sont disponibles sur le site Web de l’OMC.
Cadre intégré renforcé (CIR)
L’élaboration de la deuxième phase du programme du Cadre intégré renforcé (CIR) a commencé en 2015. Ce programme vise à aider les pays les moins avancés (PMA) à faire du commerce un outil de croissance, de développement et de réduction de la pauvreté. La deuxième phase, qui durera de 2016 à 2022, a été lancée officiellement à l’occasion du cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce, en juillet. Une Conférence d’annonce de contributions au CIR a eu lieu en décembre à Nairobi. Elle a abouti à des promesses de contributions d’un montant d’environ 90 millions de dollars EU. Le programme du CIR a été incorporé dans les Objectifs de développement durable (ODD) de l’ONU.
Contactos con la comunidad empresarial
En 2015 aumentó considerablemente el número de representantes de empresas que participaron en el Foro Público anual de la OMC, lo que demuestra el gran interés de los grupos empresariales y las empresas en contribuir al debate sobre las actividades de la Organización. La comunidad empresarial también estuvo bien representada en la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi. De las organizaciones no gubernamentales acreditadas para la Conferencia, 23 eran asociaciones profesionales.
Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas
En 2014 Jonathan Dingel, de los Estados Unidos, y Claudia Steinwender, de Austria, fueron los ganadores ex aequo del Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas. En su artículo, Dingel planteaba por qué los países con ingresos más altos exportan mercancías de mayor calidad, mientras que Steinwender se centró en los efectos de una mejor transmisión de la información sobre el mercado y los precios en la eficacia del mercado y el comercio.
Preface
This book was conceived in mid-2014 when members of the Intellectual Property Division (IPD) of the WTO began to reflect on what facets of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) could be highlighted for WTO members and the public at large in 2015, a year marking the 20th anniversary both of the WTO and of the entry into force of the TRIPS Agreement. The IPD, under the leadership of its Director, Antony Taubman, planned a capacity-building Symposium on the TRIPS Agreement and a book on TRIPS negotiations, informally dubbed the “TRIPS@20” project.
Examens des politiques commerciales
En 2009, l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC) a procédé à l'examen de 21 Membres de l'OMC: Guatemala, Japon, Brésil, Fidji, Union européenne à 27 membres, Mozambique, Îles Salomon, Nouvelle-Zélande, Maroc, Guyana, Zambie, Chili, Maldives, pays membres de l'Union douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland), Niger et Sénégal (examen conjoint) et Géorgie. Les remarques finales du Président relatives à ces examens sont reproduites ci-après.
Prefacio
El Informe sobre el Comercio Mundial 2007 es el quinto de una serie iniciada en 2002. El Informe de este año marca el sexagésimo aniversario de multilateralismo en el comercio en el marco del GATT/OMC. El 1º de enero de 1948 nació el GATT con 23 signatarios. Después de seis décadas, al comenzar el año próximo, celebraremos una OMC con 150 Miembros. Nuestra institución ha cambiado y ha crecido de manera fascinante, esforzándose siempre por hacer frente a los desafíos que le imponen las relaciones comerciales cada vez más complejas en un mundo en proceso de globalización. El GATT/OMC ha evolucionado a partir de la concentración relativamente modesta en sus primeros años en la reducción y la consolidación de los aranceles sobre los productos manufacturados para abarcar un conjunto más profundo y más amplio de disciplinas en una amplia gama de políticas. Al mismo tiempo, en sus 60 años, el sistema ha reunido un número cada vez mayor de naciones con diferentes niveles de desarrollo, con prioridades diferentes en sus políticas, en un esfuerzo cooperativo por forjar un régimen de políticas comerciales internacionales que promete ventajas para todos.
Trade facilitation and trade flows: Evidence from Africa
This chapter investigates the impact of trade facilitation on trade flows for a sample of 20 African economies over the period 2007–2014. Using a panel vector autoregressive framework, it finds that trade facilitation enhances trade flows in those African countries. Economic growth, investment and the presence of regional trade agreements were also found to be ingredients of trade. Further analysis supports a bi-causal and reinforcing relationship between trade facilitation and trade flows, and the level of country development and presence of regional trade agreements were found to be factors that enhance trade facilitation. Interestingly, trade facilitation is also reported to have some positive effects on economic growth and level of investment.
A message from WTO Director-General Pascal Lamy
In the early days of trade, seafarers relied on a combination of navigational skills, courage and good instincts to steer their way through turbulent waters. In more recent times, technology has transformed the way we circumnavigate the globe but the basic need to steer a steady course through stormy seas remains the same.
Activités statistiques
En 2016, l’OMC a apporté de nouvelles améliorations à ses produits statistiques. Le Portail intégré d’information commerciale (I-TIP) a été mis à jour pour élargir la gamme des renseignements disponibles, et la publication statistique phare de l’OMC, l’Examen statistique du commerce mondial, a été remaniée. Des améliorations ont aussi été apportées aux deux autres publications statistiques annuelles de l’OMC, les «Profils commerciaux» et les «Profils tarifaires dans le monde». L’OMC a organisé trois grands événements statistiques pendant l’année.