Trade monitoring
La función del comercio y la política comercial en el proceso de desarrollo
Desde sus comienzos, el sistema internacional de comercio ha estado configurado por una mezcla de principios y pragmatismo. Las relaciones comerciales no pueden determinarse exclusivamente sobre la base de simples principios puros definidos y acordados en los comienzos. En la determinación de las posiciones adoptadas por los gobiernos intervienen inevitablemente consideraciones prácticas y políticas y expresiones particulares del interés nacional. Algunos comentaristas reflejan esa realidad cuando se refieren a una medida o un enfoque de política del gobierno como “mala economía pero buena política”. Sin embargo, gran parte de la fuerza y del éxito histórico del sistema multilateral de comercio ha residido en la disposición de los gobiernos a comprometerse previamente a observar una serie de principios y normas, sostenidos por disposiciones vinculantes para la solución de las diferencias comerciales.
Report by the Republic of Korea
Korea’s prompt recovery from the global financial crisis of 2008 presents a forceful example which illustrates the important role and benefits of the multilateral trading system. Although tumultuous financial markets around the world impeded global production and employment, the Korean economy’s deep integration into the multilateral trading system, coupled with the Korean government’s prompt economic policies for a more open and competitive business environment proved to be crucial factors in moving the Korean economy forward. Korea has continued to promote liberal trade and investment policies as well as domestic regulatory reform measures. As a result, despite ongoing uncertainties and volatility in the global economic environment, Korea is projected to sustain moderate growth in 2012.
Los 20 años de la OMC
La OMC nació el 1º de enero de 1995 y sucedió al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que había regulado el comercio mundial desde 1948. En los últimos 20 años, la OMC ha contribuido de manera notable al fortalecimiento y la estabilidad de la economía mundial, ayudando a impulsar el crecimiento del comercio, resolver numerosas diferencias comerciales y respaldar la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio.
Trade policy commitments and contingency measure
Trade agreements define rules for the conduct of trade policy. These rules must strike a balance between commitments and flexibility. Too much flexibility may undermine the value of commitments, but too little f lexibility may render the rules politically unsustainable. This tension between credible commitments and flexibility is often close to the surface during trade negotiations. For example, the question of a “special safeguard mechanism” (the extent to which developing countries would be allowed to protect farmers from import surges) was crucial in the discussion of the July 2008 mini-ministerial meeting, which sought to agree negotiating modalities – or a final blueprint – for agriculture and non-agricultural market access (NAMA).