Trade monitoring
Règlement des différends
Les Membres de l’OMC soumettent des différends lorsqu’ils considèrent qu’il est porté atteinte à leurs droits au titre des accords commerciaux. Le règlement des différends relève de la compétence de l’Organe de règlement des différends.
Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC: visión general
La Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC tuvo lugar del 12 al 17 de junio de 2022 en la sede de la OMC en Ginebra. Aunque en un principio estaba previsto que se celebrara en diciembre de 2021, la Conferencia se aplazó como consecuencia de la pandemia.
La douzième Conférence ministérielle en bref
La douzième Conférence ministérielle s’est tenue du 12 au 17 juin 2022 au siège de l’OMC, à Genève. Elle devait initialement se tenir en décembre 2021 mais a été reportée en raison de la pandémie.
Solución de diferencias
Los Miembros de la OMC plantean diferencias ante la Organización si consideran que se están infringiendo los derechos que les corresponden en virtud de los acuerdos comerciales. Se encarga de resolver las diferencias el Órgano de Solución de Diferencias.
Introduction
L’objectif général de l’OMC est d’aider ses Membres à mettre le commerce au service du relèvement des niveaux de vie, de la création d’emplois et de l’amélioration des conditions de vie des populations. L’OMC administre le système mondial de règles commerciales et aide les pays en développement à renforcer leur capacité commerciale. Elle offre aussi une enceinte permettant à ses Membres de négocier des accords commerciaux et de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Secrétariat et budget
Le Secrétariat de l’OMC emploie plus de 600 personnes au bénéfice d’un contrat régulier qui coordonnent les activités de l’Organisation. Le budget annuel de l’OMC est financé pour l’essentiel par les contributions des Membres.
Communication
L’OMC entretient un dialogue régulier avec les milieux d’affaires, les organisations non gouvernementales, les parlementaires, les autres organisations internationales, les médias et le grand public pour renforcer la coopération et faire mieux connaître les questions commerciales.
Negociaciones y deliberaciones comerciales
Para cambiar las normas que rigen el comercio es necesario el acuerdo de los Miembros de la OMC, que deben llegar a un consenso mediante negociaciones.
Secretaría y presupuesto
La Secretaría de la OMC cuenta con una plantilla de más de 600 funcionarios que coordinan las actividades de la Organización. El presupuesto anual de la OMC se financia en su mayor parte mediante las contribuciones de sus Miembros.
Négociations et discussions commerciales
Les règles commerciales ne peuvent pas être modifiées sans l’accord des Membres de l’OMC, qui doivent parvenir à une décision par la voie de négociations.
Introducción
El objetivo general de la OMC es ayudar a sus Miembros a utilizar el comercio como medio para elevar los niveles de vida, crear empleo y mejorar la vida de las personas. La OMC administra el sistema mundial de normas comerciales y ayuda a los países en desarrollo a crear capacidad comercial. Asimismo, constituye un foro al que acuden sus Miembros para negociar acuerdos sobre comercio y resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Proyección exterior
La OMC mantiene un diálogo regular con la comunidad empresarial, las organizaciones no gubernamentales, los parlamentarios, otras organizaciones internacionales, los medios de comunicación y el público en general, con el fin de aumentar la cooperación y dar a conocer mejor las cuestiones comerciales.
Soutien au développement et renforcement des capacités commerciales
L’OMC s’efforce d’aider les pays en développement à renforcer leurs capacités commerciales et leur accorde des délais plus longs pour mettre en oeuvre les accords commerciaux. Des centaines de cours de formation sont organisés chaque année à l’intention des fonctionnaires de ces pays.
Los Miembros
La OMC tiene actualmente 164 Miembros. El proceso de adhesión de los futuros Miembros promueve la integración de estos en la economía mundial.
Apoyo al desarrollo y creación de capacidad comercial
Uno de los objetivos de la OMC es contribuir a la creación de capacidad comercial en los países en desarrollo, a los que concede un plazo más largo para aplicar los acuerdos comerciales. Cada año se organizan cientos de cursos de formación para funcionarios de países en desarrollo.
Aplicación y vigilancia
Los distintos consejos y comités de la OMC velan por que los Acuerdos de la OMC se apliquen de manera adecuada. Todos los Miembros de la OMC se someten periódicamente a un examen de sus políticas y prácticas comerciales.
Mise en oeuvre et suivi
Les différents conseils et comités de l’OMC veillent à ce que les Accords de l’OMC soient convenablement mis en oeuvre. Les politiques et pratiques commerciales de tous les Membres de l’OMC font l’objet d’un examen périodique.
Les Membres
L’OMC compte actuellement 164 Membres. Le processus d’accession à l’Organisation de nouveaux Membres favorise leur intégration dans l’économie mondiale.
Introduction
Le Mécanisme d’examen des politiques commerciales (MEPC) a été établi à titre expérimental par les parties contractantes du GATT en avril 1989. Il est devenu un élément permanent de l’Organisation mondiale du commerce en vertu de l’Accord de Marrakech qui a institué cette organisation en janvier 1995.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Report by Barbados
Since its last Trade Policy Review in 2014, Barbados sought to continue building on its growth and development path, despite the numerous challenges it would have faced since the 2008 financial crisis. Notwithstanding efforts by the Government to bring about sustained growth to the economy post 2014, the economy grew marginally during this period and beyond. This stagnant growth resulted in difficulties in expanding the economy and maintaining the level of employment in both the public and private sector.
Report by New Zealand
Aotearoa New Zealand is pleased to submit its sixth Trade Policy Review (TPR) for the scrutiny of fellow World Trade Organization (WTO) Members.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Ángel Villalobos Rodríguez of Mexico, at the Trade Policy Review of Ghana, 21 and 23 June 2022.
The fifth Trade Policy Review of Ghana has offered us a good opportunity to deepen our understanding of the main developments in, and challenges to, Ghana’s trade, economic, and investment policies since its previous TPR in 2014.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Report by the Republic of Moldova
The Republic of Moldova submits this general policy statement as part of its second Trade Policy Review.
Report by Ghana
Ghana is located on the Gulf of Guinea in West Africa with a population of approximately 31 million people growing at an annual rate of 2.1%. Ghana has a total land surface area of 238,540 square kilometres and lies on the Atlantic with 540 kilometres coastline.
Observations finales de la Présidente, S.E. Mme Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana), au nom du Président actual de l’Organe d’Examen des Politiques Commerciales, S.E.M. Ángel Villalobos Rodríguez (Mexique), lors de l’Examen de la Politique Commerciale de la Suisse et du Liechtenstein, les 18 et 20 mai 2022.
Le sixième examen conjoint des politiques commerciales de la Suisse et du Liechtenstein (le huitième pour la Suisse et le sixième pour le Liechtenstein) a permis aux Membres de comprendre les principaux faits nouveaux intervenus dans les politiques commerciales, économiques et d’investissement de la Suisse et du Liechtenstein depuis l’examen réalisé en 2017. Au vu des questions posées par écrit et du grand nombre de délégations qui ont fait des déclarations (48 d’entre elles ont pris la parole au cours de la première journée), il est évident que les politiques commerciales de la Suisse et du Liechtenstein suscitent un vif intérêt. Cela reflète l’importance que revêtent les relations de commerce et d’investissement qu’entretiennent les différents Membres avec la Suisse et le Liechtenstein ainsi qu’une reconnaissance et une appréciation généralement partagées à l’égard du rôle crucial que ces deux pays jouent à l’appui du système commercial multilatéral.
Rapport de la Suisse et du Liechtenstein
La Suisse soumet la présente déclaration de politique générale dans le cadre du sixième examen conjoint des politiques commerciales de la Suisse et du Liechtenstein.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Ángel Villalobos Rodríguez of Mexico, at the Trade Policy Review of New Zealand, 1 and 3 June 2022.
The sixth Trade Policy Review of New Zealand has offered us a good opportunity to deepen our understanding of recent developments in, and challenges to, its trade, economic, and investment policies since its fifth TPR in 2015. I would like to thank the New Zealand delegation, led by H.E. Ambassador Clare Kelly, Permanent Representative of New Zealand to the WTO, for the active participation in this exercise. My gratitude also goes to our discussant H.E. Ambassador Stephen de Boer, Permanent Representative of Canada, for his insightful comments and to the 41 delegations that took the floor during this meeting. The strong interest in New Zealand’s trade policies is also evident from the 442 advance written questions, 268 sent before the meeting.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Ángel Villalobos Rodríguez of Mexico, at the Trade Policy Review of the Republic of Moldova, 20 and 22 July 2022.
The second Trade Policy Review of the Republic of Moldova has provided us with a good opportunity to better understand and discuss the developments of trade and trade-related policies of the Republic of Moldova since its previous Review in 2015. The Review has benefited from the constructive and informative participation of the delegation of the Republic of Moldova, headed by H.E. Mr Vadim Gumene, State Secretary of the Ministry of Economy, the insightful comments of the discussant, H.E. Ambassador Mrs Pimchanok Pitfield, Permanent Representative of Thailand to the WTO, and the comments made, and issues raised, by the 17 delegations that took the floor during this meeting. I would also like to take this opportunity to thank the delegations that prepared advance written questions.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Ángel Villalobos Rodríguez of Mexico, at the Trade Policy Review of Barbados, 25 and 27 October 2022.
This fourth Trade Policy Review of Barbados has provided us with an excellent opportunity to better understand the trade and related policies of Barbados since its last Review in 2015 and acknowledge the challenges it faces. The Review has benefited from the constructive and informative participation of Barbados’ delegation, headed by the Honourable Ms Cheryl Sandra V. Husbands, Minister of State in Foreign Trade and Business Development, within the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, from the insightful comments of the discussant, H.E. Ambassador Dr Asim Ahmed, Permanent Representative of Maldives to the WTO, and from the 23 delegations that took the floor during this meeting.
Report by the WTO Secretariat
Ghana is a natural resource-based economy. Its strong democratic institutions and good governance have contributed to attracting investment. The resultant economic growth has improved the per capita income of its 31 million people to approximately USD 2,200 in 2020, against USD 2,000 at the time of the last Review in 2014. The World Bank ranks Ghana as a lower middle-income country.
Report by the WTO Secretariat
Since its previous Trade Policy Review in 2013 and prior to the COVID-19 pandemic, despite global challenges, Indonesia’s relatively strong fundamentals and sound macroeconomic policy ensured solid growth and the resilience of its economy. During the review period, the annual average GDP growth rate stood at 5.1% (2013- 19), a minor slowdown compared to previous performance, and continued to be driven by domestic demand; it was underpinned by an accommodative monetary policy mix, adapted to changing external conditions as well as fiscal stimulus measures. To address COVID-19 challenges, several additional support initiatives, including three temporary fiscal stimulus packages, involving traderelated measures and monetary policy action, were undertaken without delay to minimize the economic impact and shore up growth. During the review period, overall total factor productivity appears to have dropped slightly, whereas labour productivity rose somewhat. Developments in Indonesia’s global competitiveness position reflected strengths, inter alia, related to its market size, macroeconomic stability and high rate of technology adoption, but also weaknesses, including relatively low innovation capacity and a relatively unskilled labour force. Inflation dropped significantly to 3% in 2019 (less than half of the 2013 level) and remained within target; during the same period, the unemployment rate also registered a relatively significant decline, to 5% in 2019.
Report by the WTO Secretariat
Over the past 30 years, Viet Nam sustained high GDP growth rates, which transformed the country into a lower-middle-income emerging economy; the poverty rate declined sharply from above 70% in the early 1990s to below 6% in 2019. The economy grew at an average rate of 6.6% per annum between 2014 and 2018 and reached a 10-year high of 7.1% in 2018. In 2019, real GDP grew by 7%, with GDP per capita reaching over USD 2,700. Preliminary data showed that GDP growth in 2020 slowed down to 2.5%, reflecting the impact of the COVID-19 pandemic.