Trade monitoring
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, Ms. Irene Young of Hong Kong, China at the Trade Policy Review of Mexico, 5 and 7 April 2017
This Trade Policy Review has provided an opportunity for Members to better understand Mexico’s trade and investment policies. I would like to thank the Mexican delegation led by Mr Juan Carlos Baker, Under-Secretary of Foreign Trade in the Ministry of the Economy; the Discussant, H.E. Ambassador Gustavo Vanerio, Permanent Representative of Uruguay to the WTO; and all the Members who have participated in this exercise, for your invaluable contributions.
La economía y el comercio mundiales en 2014 y comienzos de 2015
Después de tres años de expansión débil, el crecimiento del comercio mundial siguió siendo moderado en los primeros meses de 2015. En ese período, el volumen del comercio de mercancías registró incrementos anuales muy pequeños, tan solo del 2,5% en 2014, del 2,5% en 2013 y del 2,2% en 2012. En 2014, las exportaciones crecieron con más rapidez en las economías en desarrollo y emergentes que en los países desarrollados, a un ritmo del 3,1% en las primeras y del 2,0% en los segundos. Al mismo tiempo, la expansión de las importaciones fue más lenta en los países en desarrollo (1,8%) que en las economías desarrolladas (2,9%). Según los índices trimestrales desestacionalizados del volumen del comercio correspondientes al primer trimestre de 2015, la demanda de importaciones se aceleró en las economías desarrolladas, pero se hizo más lenta en los países en desarrollo.
Cuadros estadísticos
En los cuadros estadísticos siguientes se muestran las tendencias a largo plazo, un desglose más detallado de los productos básicos y los países de origen y de destino.
Consejo General
En 2011, el Consejo General supervisó los progresos realizados en las negociaciones de la Ronda de Doha sobre la base de los informes del Director General en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales. Recibió también el informe anual del Director General sobre las adhesiones, así como su informe sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo. Para la Conferencia Ministerial de diciembre, el Consejo General acordó tres temas generales, que constituyen los “Elementos de orientación política”, a saber: la importancia del sistema multilateral de comercio, el comercio y el desarrollo, y el Programa de Doha para el Desarrollo.
Résumé analytique
Le Rapport sur le commerce mondial 2014 analyse quatre tendances qui ont marqué la décennie écoulée: i) l’essor du monde en développement, ii) l’expansion des chaînes de valeur mondiales, iii) la hausse des prix des produits de base et l’importance croissante des exportations de ces produits et iv) la mondialisation des chocs macroéconomiques. En analysant ces tendances, le rapport examine comment elles ont redéfini le rôle du commerce dans la promotion du développement, tout en mettant en évidence les obstacles qui continuent d’entraver l’expansion du développement mondial. En s’appuyant sur cette analyse, le rapport montre comment les mécanismes du système de l’OMC ont contribué aux progrès récents de nombreux pays en développement en leur permettant de s’adapter aux quatre tendances, d’en tirer parti et d’atténuer les risques qui en découlent.