Trade monitoring
Budget, finances et administration
En 2009, le Comité du budget, des finances et de l'administration a recommandé l'approbation du budget proposé pour la période biennale 2010–2011 et a examiné des questions relatives à la rénovation du bâtiment du siège de l'OMC et à la construction d'un nouvel édifice attenant.
Trade monitoring reports
Four comprehensive reports were presented by the Director-General on global trade developments, in January, April, July and November 2009. These were discussed at various meetings of the Trade Policy Review Body (TPR B). The reports showed that, despite the depth of the crisis and rising unemployment, WTO members had, by and large, resisted domestic protectionist pressures and kept markets open. Nor was there any significant instance of trade retaliation. Nevertheless, there were aspects of countries’ stimulus packages that threatened to distort trade, notably ‘buy national’ policies attached to some public spending programmes and the substantial help given by some governments to the banking and auto industries.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2011 a été rédigé sous la direction générale d’Alejandro Jara, Directeur général adjoint, et sous la supervision de Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Nadia Rocha et Robert Teh ont coordonné la rédaction du rapport de cette année. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Alexander Keck, Gaurav Nayyar, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Nadia Rocha, Martin Roy, Michele Ruta, Robert Teh et Alan Yanovich. D’autres contributions écrites ont été fournies par Marc Auboin, Manfred Elsig, Trudi Hartzenberg et Roy Santana. Des remerciements particuliers sont adressés à Richard Baldwin pour ses nombreuses suggestions et pour les contributions qu’il a apportées au rapport. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jurgen Richtering. Aishah Colautti a aidé à préparer les graphiques et Paulette Planchette a établi la bibliographie avec le concours de Véronique Bernard. Une assistance aux travaux de recherche a été fournie par Hans Baumgarten, Pavel Chakraborty, Claudia Hofmann, Joelle Latina, Alen Mulabdic, Andreas Lendle et Gianluca Orefice.