Trade monitoring
Examens des politiques commerciales
En 2010, l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC) a procédé à l'examen de 17 Membres de l'OMC : Malaisie, El Salvador, Croatie, Arménie, Albanie, République populaire de Chine, Malawi, Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois), Gambie, Honduras, États-Unis, Bénin, Burkina Faso, Mali, Sri Lanka, Belize, Papouasie-Nouvelle- Guinée, République démocratique du Congo et Hong Kong, Chine. Les remarques finales du Président relatives à ces examens sont reproduites ci-après.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
20 years of the WTO
The WTO began life on 1 January 1995, succeeding the General Agreement on Tariffs and Trade which had regulated world trade since 1948. Over the past 20 years, the WTO has made a major contribution to the strength and stability of the global economy, helping to boost trade growth, resolve numerous trade disputes and support the integration of developing countries into the trading system.
General Council
In 2010 the General Council continued to oversee the progress of the Doha Round negotiations on the basis of reports from the Director-General in his capacity as Chair of the Trade Negotiations Committee. The General Council also reviewed the various accession negotiations, and heard a report by the Director-General on the development assistance aspects of cotton and a review of progress by Deputy Director-General Harsha Singh on the work programme on electronic commerce. In addition, regular reports were received from the Committee on Trade and Development on small economies. Some of the other matters considered by the General Council in 2010 are listed below.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Trade, debt and finance
Senior WTO officials continued to work with multilateral development banks to facilitate the provision of trade finance, particularly for developing countries. A decision by the Basel Committee to modify leverage rules in order to support trade was hailed by Director-General Roberto Azevêdo as “good news for developing countries”. The WTO Working Group on Trade, Debt and Finance continued its examination of the relationship between exchange rates and trade.
Contact with the business community
The WTO’s annual Public Forum attracted a significant increase in business representatives in 2015, showing the strong interest of business groups and companies in contributing to the debate about WTO activities. The business community was also well-represented at the Tenth Ministerial Conference in Nairobi. Twenty-three of the non-governmental organizations accredited for the event were business organizations.
Merchandise trade and trade in commercial services
World merchandise exports fell by 3 per cent in 2016 in value terms. This decrease was mostly caused by the continuing decline in exports of fuels and mining products (-14 per cent in 2016). The marked decline in commodity prices in 2015 mostly halted in 2016, with the exception of energy prices. The export prices of all other major commodity groups, apart from food and beverages, decreased slightly but the decline was less than in 2015.
Report by Samoa
The Treaty establishing the East African Community (EAC) came into force on 7 July 2000, thus a new beginning of the revived EAC. The EAC has six partner States, namely, Burundi, Kenya, Rwanda, South Sudan, Tanzania and Uganda. The EAC Customs Union came into force on 1 January 2005 and the Common Market on 1 July 2010. English is the official language of communication within the community policy structures.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
En 2012 finalizaron las obras de construcción del anexo de la sede de la OMC en Ginebra, con lo que por primera vez todos los funcionarios están reunidos bajo un mismo techo. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinó periódicamente la situación presupuestaria y financiera de la Organización, los atrasos en el pago de contribuciones de los Miembros y observadores, la gestión de los recursos humanos y el Plan de Pensiones de la OMC.
Report by the WTO Secretariat
Guinea’s economy is based on the mining sector (26 per cent of GDP, including processing bauxite into alumina) and agriculture (20 per cent), the former providing 95 per cent of export earnings, and the latter the remainder. Exports’ share of GDP rose from 34 per cent in 2005 to 41 per cent in 2009, highlighting the strong global demand for bauxite, diamonds and gold, and the weakness of the other sectors in Guinea’s economy. In 2011, substantial foreign direct investment (FDI) in the production of alumina and iron ore was planned, together with two port extensions. This investment is for an amount comparable to the country’s annual GDP. It is therefore vital to introduce appropriate macroeconomic policies, including trade policies, so as to prevent the strong inflationary trends which such investment might cause.
Trade and development
In 2012, the Committee on Trade and Development (CTD) pressed ahead with implementing the work programme on electronic commerce. Other issues discussed by the CTD and its Sub-Committee on Least-Developed Countries (LDCs) included accelerating and easing LDC accessions, capacity-building initiatives, market access for LDCs and technical assistance.
Accession à l’OMC
Les Seychelles et le Kazakhstan sont devenus respectivement le 161e et le 162e Membre de l’OMC en 2015. En décembre, la dixième Conférence ministérielle a approuvé l’ensemble des textes relatifs à l’accession à l’OMC du Libéria et de l’Afghanistan, qui deviendront Membres après avoir ratifié leurs protocoles d’accession. Avec ces nouvelles accessions, l’OMC se rapproche de son objectif d’universalité, les Membres actuels représentant 98 % du commerce mondial.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Manuel A.J. Teehankee of the Philippines at the Trade Policy Review of Trinidad and Tobago, 22 and 24 May 2019
The fourth Trade Policy Review of Trinidad and Tobago has indeed offered us a better understanding of trade and economic developments in the country over the past seven years. I would like to thank the Trinidad and Tobago delegation, led by H.E. Senator Paula Gopee-Scoon, Minister of Trade and Industry, for her constructive engagement throughout this Review. I would also like to thank the discussant, H.E. Ambassador Michael Gaffey of Ireland, for his insightful remarks, and all the delegations that took the floor for their valuable contributions. The more than 200 questions submitted by 15 Members, and the interventions by 23 delegations underline the importance attached by WTO Members to Trinidad and Tobago’s trade and investment policies and practices.
Introduction
Les nouveaux Profils commerciaux contiennent des renseignements détaillés sur le commerce des marchandises, y compris les principaux produits échangés par chaque économie, une section élargie sur le commerce des services commerciaux et des statistiques sur la propriété intellectuelle. Ces renseignements, mis à la disposition des Membres de l’OMC, des pays ayant le statut d’observateur et de certaines autres économies, proviennent de multiples domaines tels que les statistiques douanières, les comptes nationaux, les statistiques de la balance des paiements, les statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS), les statistiques de l’investissement étranger direct (IED) et les statistiques de la propriété industrielle. Les données proviennent du Secrétariat de l’OMC et de sources extérieures, et elles sont présentées de manière uniformisée et fonctionnelle pour pouvoir être consultées rapidement.
Foro Público de 2016
El Foro Público de 2016 – el principal evento de proyección pública de la OMC – se centró en cómo conseguir que el comercio sea más inclusivo para que se repartan más ampliamente los beneficios del comercio. Los participantes analizaron cómo podía ayudar la OMC a las pequeñas y medianas empresas (pymes) a obtener un mejor acceso al mercado mundial, e intercambiaron ideas sobre el papel de las nuevas tecnologías, la innovación digital y el comercio electrónico. En el Foro se debatió también cómo pueden las mujeres participar más plenamente en el comercio internacional y beneficiarse más del comercio mundial. Durante la reunión, de tres días de duración, se presentaron el Informe sobre el comercio mundial de la OMC y otras tres publicaciones.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial a été rédigé sous la supervision de Kipkorir Aly Aza Rana, Directeur général adjoint. Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques a dirigé l’équipe chargée de la rédaction. Ses principaux auteurs sont Bijit Bora, Zdenek Drabek, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Patrick Low, Hildegunn Kyvik Nordås, Roberta Piermartini et Robert Teh. Barbara d’Andrea, de la Division de la recherche économique et des statistiques, est coauteur de la section IB. Jeffrey Gertler, de la Division des affaires juridiques, a contribué à la rédaction de la section IB. Mukela uanga, de la Division de la recherche économique et des statistiques, a fourni une précieuse assistance à certains des auteurs principaux. Les données sur le commerce et les informations sur les droits de douane ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jürgen Richtering.
Tendances récentes du commerce international
En 2005, l’économie mondiale a progressé de 3,3 pour cent, taux plus faible qu’en 2004 mais quand même légèrement supérieur à la moyenne de la décennie. Dans la plupart des régions, la croissance économique est restée vigoureuse, bien qu’elle ait été moins forte que l’année précédente. Seule l’Europe a encore enregistré une faible croissance du PIB – inférieure de plus de moitié au taux observé en Amérique du Nord. Au Japon, en revanche, l’activité économique s’est raffermie. Compte tenu du ralentissement de la croissance économique mondiale en 2005 et de l’évolution du marché pétrolier, la croissance du commerce des marchandises – comme celle du PIB – s’est ralentie en termes réels, tout en restant supérieure à la moyenne des dix dernières années.
Doha Development Agenda
At the Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar, in November 2001, WTO member governments agreed to launch new trade negotiations. They also agreed to work on other issues, in particular the implementation of the current WTO agreements. The entire package is called the Doha Development Agenda (DDA ). The negotiations take place in the Trade Negotiations Committee (TNC) and its subsidiaries, which are usually regular councils and committees meeting in ‘special session’ or specially created negotiating groups. The Chairs of the nine negotiating bodies report to the TNC, chaired by the WTO Director-General, which coordinates their work.
Acknowledgements
The World Trade Report 2006 was prepared under the general direction of Deputy Director-General Alejandro Jara. Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division, led the team responsible for writing the Report. The principal authors of the Report were Marc Bacchetta, Bijit Bora, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Clarisse Morgan, Roberta Piermartini and Robert Teh. Trade statistics information was provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, coordinated by Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jürgen Richtering.
Comercio de mercancías
En las reuniones del Consejo del Comercio de Mercancías, los Miembros de la OMC abordaron numerosas preocupaciones comerciales, con inclusión de las medidas, políticas y prácticas consideradas potencialmente discriminatorias o restrictivas del comercio. Algunas de estas preocupaciones ya se habían planteado con anterioridad. El Consejo examinó asimismo una serie de solicitudes de exención y tomó nota de una lista actualizada y completa de las notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC. El Gabón anunció la conclusión de la renegociación de sus concesiones arancelarias.
Accession à l’OMC
Le Libéria et l’Afghanistan sont devenus les 163ème et 164ème Membres de l’OMC en 2016. Les Membres sont convenus d’entamer les négociations en vue de l’accession de la République fédérale de Somalie et de la République démocratique du Timor-Leste et de les accueillir en tant qu’observateurs auprès de l’OMC. Les Comores ont engagé les négociations en vue de leur accession, alors que les Groupes de travail chargés de l’accession du Bélarus et du Soudan ont repris leurs travaux après 12 et 13 ans d’interruption, respectivement.
La conception des accords commerciaux internationaux
Dans la section B, nous avons examiné diverses raisons pour lesquelles les nations peuvent avoir intérêt à coopérer dans le domaine commercial. Dans la présente section, nous allons élargir l’analyse pour examiner des aspects fondamentaux de la conception des traités, en mettant l’accent sur deux questions principales. Premièrement, quelles sont les règles fondamentales que doit contenir un accord commercial pour que la coopération procure les avantages escomptés ? Deuxièmement, en quoi la création d’une organisation, ou institution, formelle peut-elle assurer l’efficacité des règles et promouvoir les objectifs de l’accord ?
Commerce des services
En 2009, les travaux du Conseil du commerce des services ont été réactivés avec l'examen de plusieurs secteurs de services et modes de fourniture, sur la base de nouvelles notes d'information établies par le Secrétariat de l'OMC . Ces notes rendent compte des faits nouveaux les plus pertinents, du point de vue du commerce, qui sont intervenus dans des domaines clés au cours de la dernière décennie. Sept d'entre elles ont été examinées en 2009, et 13 autres serviront de base pour la poursuite des discussions en 2010.
Minutes of the TPRB meeting
The second Trade Policy Review of Brunei Darussalam was held on 25 and 27 February 2008. The Chairperson (H.E. Mr. Yonov Frederick Agah) welcomed the Brunei delegation, led by Mr. Dato Lim Jock Hoi (Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Trade), and which included Her Royal Highness Princess Muta-Wakillah Bolkiah and H.E. Mr. Alaihuddin Taha, as well as the discussant H.E. Mrs. Marie-Claire Swärd Capra (Sweden). As usual, the discussant would speak in her personal capacity and not as a country representative. In accordance with established procedures, the discussant had provided in advance outlines of the main issues she intended to raise (document WT/TPR/D/171).
Composition, définitions et méthodologie
The data for this report comes from a variety of sources. How it is compiled and presented is explained in this chapter.
Trade policy reviews
During 2009 the Trade Policy Review Body (TPR B) reviewed 21 WTO members: Guatemala, Japan, Brazil, Fiji, the 27-member European Union, Mozambique, Solomon Islands, New Zealand, Morocco, Guyana, Zambia, Chile, the Maldives, the members of the S outhern African Customs Union (Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland), Niger and Senegal (joint review), and G eorgia. The Chair’s concluding remarks for these reviews are reproduced below.
Aid for Trade
In 2012, Aid for Trade continued to mobilize resources. Commitments rose in 2010 to USD 45 billion, according to the latest figures, up from some USD 40 billion in 2009. This is 82 per cent more than the 2002-05 baseline period. The Committee on Trade and Development worked on implementing the 2012-13 work programme, with its main theme of “deepening coherence”, and prepared for the Fourth Global Review of Aid for Trade due in 2013, which will centre on global value chains. Four thematic workshops were held.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
L’année en bref
Les travaux de l’OMC ont porté principalement sur la mise en oeuvre des décisions adoptées à la Conférence ministérielle de Bali en 2013 et sur l’avancement des questions restantes du Cycle de Doha. Après un revers en milieu d’année, les Membres de l’OMC ont réussi à remettre les négociations commerciales sur les rails en approuvant, à la fin de l’année, plusieurs décisions importantes concernant la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire, la facilitation des échanges et le programme de travail de l’après-Bali.