Trade monitoring
Agradecimientos
Esta publicación se realizó bajo la dirección de Hubert Escaith, Estadístico Jefe y Andreas Maurer, Jefe de la Sección de Estadísticas del Comercio Internacional. La coordinación y la producción de cuadros, gráficos y mapas fue realizada por Ninez Piezas-Jerbi, con la colaboración de Maria Borda. En la investigación estadística, la recopilación de datos y el cálculo de las estimaciones participaron Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas-Jerbi y Ying Yan.
Tour d’horizon
L’année 2002 a été une année d’intense activité pour l’Organisation mondiale du commerce. Les négociations de grande ampleur prévues dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, lancé en novembre 2001, ont démarré pour de bon. Le Secrétariat de l’OMC a apporté son concours à ces négociations, parallèlement à ses activités courantes concernant l’examen des politiques commerciales, le règlement des différends, les accessions et la communication avec les parlementaires et la société civile. Il a assumé un rôle beaucoup plus important dans la mise en oeuvre d’activités d’assistance technique et de renforcement des capacités à l’intention des Membres de l’OMC et dans les efforts faits avec d’autres organisations internationales pour assurer la cohérence des politiques. Par ailleurs, le coup d’envoi a été donné aux préparatifs de la cinquième Conférence ministérielle de l’OMC, qui se tiendra à Cancún (Mexique) en septembre 2003.
Report by the Philippines
Despite the crisis, however, the Philippine economy sizzled to its highest annual GDP growth in the post Marcos era of 7.3% in 2010. GDP growth rate increased from 5.0% in 2005 up to 7.1% in 2007. Thereafter, it declined to 3.7% in 2008 with the advent of the global financial crisis, and recorded its lowest level at 1.1% in 2009. Behaving similarly, GNP accelerated to a 7.2% growth in 2010. GNP increases ranged from 5.4% in 2005 up to 7.5% in 2007, declining to 6.4% in 2008, and also recording its lowest level at 4.0% in 2009.
Coopération avec les établissements universitaires
Le Programme de chaires de l’OMC (PCO) a lancé une nouvelle publication sur la réduction des coûts du commerce et le commerce inclusif lors de la Conférence annuelle du PCO en novembre. Le Conseil consultatif du PCO a examiné les réalisations du Programme, qui vise à soutenir les activités menées dans le domaine du commerce par des universités de pays en développement; il a aussi examiné comment assurer la durabilité du Programme. En 2016, 12 activités ont été organisées dans le cadre du Programme de soutien aux établissements d’enseignement supérieur.
Contact with the public
Visitors to the WTO website continue to grow, with the site currently attracting almost 1.4 million visits a month. In addition, over 151,000 people have registered to receive email alerts when website updates are published. The WTO is also attracting an increasing number of followers on its social media pages, such as Facebook, Twitter and YouTube. The WTO receives numerous public email enquiries and comments (over 40,000 in 2012) and welcomed over 180 visiting groups to its offices in 2012. Over 100 new titles were published by the WTO during the year.
Panorama general
En los últimos meses el mundo se ha visto en gran parte sacudido por disturbios financieros y económicos que han afectado especialmente a la mayor parte de Asia y a Rusia y que plantean nuevos retos a muchos otros países. Esta crisis requiere un espíritu de responsabilidad colectiva con tanta urgencia como pueda haber sido precisa en cualquier otro momento del período transcurrido desde el final de la segunda guerra mundial. Desde la perspectiva del sistema de comercio mundial, ello significa tres cosas: en primer lugar, es necesario que los gobiernos muestren una clara y constante adhesión al sistema multilateral de comercio y una firme resolución de resistirse al proteccionismo; en segundo lugar, un renovado impulso hacia la liberalización del comercio contribuiría a la solución de la crisis y emitiría señales positivas a los mercados; en tercer lugar, la realización de nuevos esfuerzos por integrar en la Organización Mundial del Comercio a los países al margen del sistema, con inclusión de Rusia y China, contribuiría a completar la estructura económica mundial, de cuya necesidad se tienen tan contundentes pruebas.
Contact with parliamentarians
The 2016 Parliamentary Conference on the WTO was held on the theme of “What Future for the WTO?” The participants welcomed the successful outcome of the Nairobi Ministerial Conference and stressed that mega regional trade agreements should work alongside multilateral accords. Parliamentarians hailed the ministerial decision on export competition as the most significant step adopted by the WTO in agriculture. The WTO organized several regional workshops with parliamentarians during the year to increase understanding of the multilateral trading system.
Comercio, deuda y finanzas
En 2009 el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas contribuyó considerablemente a movilizar los esfuerzos internacionales para corregir la aguda escasez de financiación del comercio, esfuerzos que se tradujeron en la adopción por la Cumbre del G-20 en Londres de un plan de apoyo de 250.000 millones de dólares EE.UU. El Grupo de Trabajo permitió a los Miembros comprender mejor a qué se debían y dónde se encontraban las insuficiencias, examinó los planes nacionales dirigidos a fomentar la disponibilidad de crédito y garantías del comercio, y actuó como foro para debatir y apoyar las iniciativas de la Secretaría de la OMC. En particular, sirvió de foro para la interacción entre los Miembros de la OMC y el Grupo de Expertos sobre Financiación del Comercio reunido a instancias del Director General.
El comercio en un mundo en proceso de globalización
La integración económica avanza en todo el mundo a un ritmo sin precedentes. La globalización ha reportado ingentes beneficios a muchos países y ciudadanos, pero algunos han salido perdiendo en el proceso y está creciendo, por muchas razones, la oposición a una mayor integración. El comercio es solamente un aspecto de la globalización y los nexos con los elementos económicos, políticos y tecnológicos más generales son múltiples y complejos. Algunos argumentos contrarios al comercio abierto son alimentados por distintos factores -incluido un temor general a los cambios- que poco tienen que ver con una mayor apertura del comercio. Los gobiernos que tratan de responder a las presiones contra el comercio basadas en los argumentos opuestos a la globalización corren el riesgo de equivocarse al decidir sus políticas. Sin duda, el escepticismo frente al comercio es motivo de preocupación, particularmente ahora que los Miembros de la OMC están tratando de culminar la Ronda de Doha. En este momento crucial, parece conveniente volver a considerar los argumentos en favor del comercio y preguntarnos si los argumentos tradicionales favorables al libre comercio siguen siendo válidos.
Programme de chaires de l'OMC
Le programme de chaires de l'OMC (PCO ) est devenu opérationnel en 2010. Il a été lancé officiellement en mai par le Directeur général, et des cérémonies de lancement ont eu lieu dans dix des 14 institutions qui participent au programme.
Évolution historique
Ce chapitre fournit des renseignements statistiques supplémentaires qui aident à mieux comprendre l'évolution du commerce des marchandises et du commerce des services commerciaux.
Commerce des services
Le Conseil du commerce des services a axé une grande partie de ses travaux sur le commerce électronique. Les Membres de l’OMC ont échangé des renseignements et examiné une proposition de séminaire sur les aspects de cette question relatifs aux services. Un séminaire a également été proposé pour examiner les obstacles à la circulation transfrontières des personnes en vue de la fourniture de services (mode 4). Le Conseil a poursuivi l’examen de la dérogation concernant les services, qui permet d’accorder un traitement plus favorable aux pays les moins avancés.
Comercio y medio ambiente
En 2009, el Comité de Comercio y Medio Ambiente – reunido en sesión ordinaria — se centró en el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente para los países en desarrollo. El Comité prestó una atención especial a las situaciones triplemente favorables en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio pueden beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo. En junio de 2009 las Secretarías de la OMC y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUM A) publicaron un informe conjunto titulado El comercio y el cambio climático. La Secretaría de la OMC organizó a lo largo del año tres talleres regionales sobre comercio y medio ambiente.