Trade monitoring
Agradecimientos y Descargo de responsabilidad
El Informe sobre el Comercio Mundial 2012 ha sido elaborado bajo la dirección general del Director General Adjunto de la OMC, Alejandro Jara, y supervisado por Patrick Low, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. La redacción del informe de este año fue coordinada por Marc Bacchetta y Cosimo Beverelli. Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini y Michele Ruta coordinaron los trabajos sobre las distintas secciones.
Introducción
Las subvenciones son uno de los numerosos instrumentos de política general sujetos a normas en el sistema multilateral de comercio, pero plantean cuestiones más complejas para quienes adoptan las políticas que otros muchos instrumentos sometidos a las normas de la OMC o del GATT. Uno de los motivos de ello es que las subvenciones se pueden definir de diferentes maneras. Otro es que se utilizan para conseguir objetivos muy variados. Incluso cuando no van dirigidas al comercio, pueden influir en los flujos comerciales. El presente Informe se centra esencialmente en las subvenciones que conceden una ventaja a determinados productores nacionales, por lo que afectan al comercio. La difícil tarea de determinar qué tipos de subvención plantean problemas desde el punto de vista del sistema comercial, y qué cabe hacer al respecto, ocupa un importante lugar en el programa de trabajo del sistema del GATT y la OMC.
Introduction
These Trade Profiles combine information on trade flows and trade policy measures of WTO members, observers and other selected economies.
Trade and environment
In 2013, the Committee on Trade and Environment discussed and received information on a broad range of environmental policy developments, from environmental footprint and labelling schemes, including carbon footprints, to green economy policy initiatives and multilateral environmental agreements with trade-related provisions. The WTO Secretariat issued the environmental databases for 2010 and 2011 and updated the “Matrix on trade-related measures pursuant to selected multilateral environmental agreements”.
Contactos con los medios de comunicación
El número de reuniones de información y conferencias de prensa aumentó fuertemente en 2013, por el interés de los medios de comunicación en el proceso de selección del Director General y la Novena Conferencia Ministerial de la OMC. El número de periodistas inscritos para utilizar la sala de prensa del sitio Web de la OMC ascendió en total a 2.213. Además, la OMC organizó diversas actividades de formación para periodistas.
Concluding remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review body, H.E. Mr Atanas Atanassov Paparizov at the Trade Policy Review of Chile, 23 and 25 June 2015
The fifth Trade Policy Review of Chile has allowed us to have a better understanding of Chile’s trade, and investment policies since its last Review in 2009, and the challenges that it faces. Our discussion has benefitted from the constructive participation of the Chilean delegation, headed by Mr Andrés Rebolledo, Director General of International Economic Relations at the Ministry of Foreign Affairs, and by the valuable comments from the discussant, the Permanent Representative of Hong Kong, China to the WTO, Ms Irene Young. Members appreciated Chile’s response to the more than 320 advance written questions, and we look forward to answers to any outstanding questions no later than one month after this meeting