Trade monitoring
“Made in the World”
In 2012, the WTO and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) developed a database on bilateral trade flows measured in value-added terms rather than the traditional customs value. The "Made in the World" Initiative and its implications for trade and development policies was also the subject of several international seminars. At its Puerto Vallarta meeting in March 2012, the G20 highlighted the importance of understanding the role of global value chains in international trade and their implications for the world economy.
Acknowledgements
Acknowledgements are due to the International Monetary Fund, the International Trade Centre, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Statistical Office of the European Communities, United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Statistics Division, the World Bank and the World Intellectual Property Organization. The assistance of all these organizations in supplying statistics as well as other information has greatly facilitated the work of the WTO Secretariat.
Trade in goods
The WTO’s Council for Trade in Goods is increasingly becoming a forum for airing trade concerns and at the Council’s four meetings in 2013, members raised a range of such concerns, some of which are the subject of consultations under the WTO’s Dispute Settlement Understanding. The Council also approved a number of waiver requests, individual and collective, such as the extension of the waiver for the application of autonomous preferential treatment for Moldova and the on-going harmonization of tariff schedules.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Appellate Body
Nine appeals of panel reports were filed with the Appellate Body in 2011, up from three in 2010, out of a total of 11 panel reports for which the 60-day deadline for adoption or appeal expired during the year. All nine appeals related to original panel proceedings. There were no appeals relating to compliance with earlier rulings and recommendations. In December, two new members were appointed to the Appellate Body.
Coopération avec d’autres organisations internationales
En 2012, l’OMC a participé à la Conférence Rio+20 et à la treizième session de la CNUCED. Elle a poursuivi sa coopération avec diverses organisations intergouvernementales, dont l’Organisation des Nations Unies, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. L’OMC a publié des rapports sur l’évolution du commerce et de l’investissement dans les pays du Groupe des 20 (G-20), en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et l’OCDE.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Activités en matière de règlement des différends en 2009
En 2009, le nombre total de différends soumis à l'Organe de règlement des différends (ORD) depuis la création de l'OMC en 1995 a dépassé les 400. Au cours de l'année, l'ORD a reçu 14 notifications de Membres de l'OMC demandant formellement l'ouverture de consultations au titre du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord). Il s'est réuni 16 fois et a établi dix groupes spéciaux pour statuer sur 13 nouvelles affaires (lorsque plusieurs plaintes portent sur la même question, elles sont examinées par un seul groupe spécial).
Avant-propos du Directeur général
Le commerce est parfois perçu comme une activité économique qui favorise uniquement les grandes entreprises. Il est indéniablement plus coûteux et plus difficile pour les micro, petites et moyennes entreprises de faire du commerce au niveau international. Plus les entreprises sont petites, plus les obstacles peuvent paraître grands.
Acuerdos comerciales regionales
En 2009, la OMC recibió 37 nuevas notificaciones sobre ACR (que incluyen acuerdos bilaterales e interregionales de libre comercio); se trata de la cifra más alta de notificaciones de ACR en un solo año desde el establecimiento de la OMC en 1995. De los 457 ACR notificados a la OMC al 31 de diciembre de 2009, estaban en vigor 266 (véase el gráfico 8).
Prólogo del Director General de la OMC
El comercio y la tecnología están estrechamente relacionados. Desde la invención de la rueda hasta el hallazgo del ferrocarril o la aparición de los contenedores, la tecnología ha desempeñado siempre un papel clave en la configuración del comercio, y este fenómeno se está produciendo hoy a una velocidad sin precedentes. Estamos viviendo una era de cambios tecnológicos desconocidos hasta ahora, y las distintas innovaciones propiciadas por Internet podrían tener importantes repercusiones. La Internet de las cosas, la inteligencia artificial, la impresión 3D y las cadenas de bloques (blockchain), por ejemplo, pueden cambiar en gran medida cómo se comercia, quiénes comercian y qué se comercia.
Tour d’horizon
Pour l’OMC, l’année 2001 a surtout été l’année de la Conférence ministérielle de Doha, qui a marqué un tournant dans l’histoire de l’OMC et dans les relations entre les pays développés et les pays en développement. Compte tenu des événements tragiques du 11 septembre et de leurs répercussions, le simple fait que la Conférence ministérielle ait pu se tenir à Doha, au Qatar, en novembre doit être considéré comme un succès. Qui plus est, le fait que les Ministres soient parvenus à un accord sur le lancement d’un nouveau cycle de négociations commerciales confirme l’importance que revêt la promotion du commerce et du développement pour l’économie mondiale. Cela a aussi mis fin à l’incertitude que l’échec décevant de Seattle avait fait naître deux ans auparavant. C’est également l’année dernière que nous avons achevé les processus d’accession de la Chine, du Taipei chinois, de la Lituanie et de la Moldova à l’OMC, accueillant ainsi parmi nos Membres plus d’un quart de la population mondiale.
Technical cooperation and training
The design and delivery of technical assistance and training underwent a period of transition in 2009. A new strategy and vision were developed, reflected partly in the implementation of activities in 2009 but spelled out in more detail in the Technical Assistance Plan for 2010–11 prepared during the year. In line with the demand-driven nature of the WTO’s trade-related technical assistance programmes, this plan builds on lessons learned from implementing the first biennial plan (2008–09), and introduces changes designed to improve content and delivery.
Entender la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. Fundamentalmente, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
A message from the Director-General
Promoting transparency in trade and trade policy and monitoring trends in the global economy are amongst the key functions of the World Trade Organization. In providing information on trade and market access developments through a range of publications and online databases, the WTO offers policymakers and analysts an encompassing tool to help them understand and monitor these developments.