Trade monitoring
Cooperación con otras organizaciones internacionales
En 2015, la OMC cooperó con diversas organizaciones intergubernamentales. Con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), firmó una declaración destinada a fortalecer su colaboración. Con el Banco Mundial, coeditó un informe sobre la función del comercio en la eliminación de la pobreza, y, conjuntamente con la UNCTAD y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), siguió publicando informes sobre las medidas del G-20 en materia de comercio e inversión. El Director General, Roberto Azevêdo, viajó a Nueva York para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que se adoptaron los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
World trade developments
Global output and trade growth decelerated sharply in 1998 as imports of Japan and East Asia fell for the first time since 1974 (first oil crisis). All regions and all broad product categories were affected by the slowdown. The share of the developing countries in world trade dipped for the first time in more than a decade. Nearly two thirds of the world’s economies recorded a decrease in their export earnings, which was the worst performance observed in the 1990’s. Preliminary indicators point to an arrest of the slowdown of world trade in the first months of 1999 and an acceleration of growth in the second quarter.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Merchandise trade and trade in commercial services: Trade in commercial services
The transport sector experienced a difficult year in 2015. Container shipping rates fell sharply and the shipping sector suffered from overcapacity due to lower demand in developing economies. Global air freight volumes slowed in particular in Asia and in Europe, reflecting weaker merchandise trade flows. In contrast, cheaper global air fares resulting from collapsing oil prices boosted international air passenger traffic, which rose by 6.5 per cent, a record for the past decade.
Trade in goods
In 2016, the Council for Trade in Goods addressed many trade concerns, including ten new ones, reflecting its growing role as a forum for airing concerns about measures, policies and practices considered potentially discriminatory or trade restricting. China and Pakistan presented a proposal for advancing the WTO work programme on e-commerce. The Council also considered several waiver requests.
Budget, finances et administration
En 2009, le Comité du budget, des finances et de l'administration a recommandé l'approbation du budget proposé pour la période biennale 2010–2011 et a examiné des questions relatives à la rénovation du bâtiment du siège de l'OMC et à la construction d'un nouvel édifice attenant.
Trade monitoring reports
Four comprehensive reports were presented by the Director-General on global trade developments, in January, April, July and November 2009. These were discussed at various meetings of the Trade Policy Review Body (TPR B). The reports showed that, despite the depth of the crisis and rising unemployment, WTO members had, by and large, resisted domestic protectionist pressures and kept markets open. Nor was there any significant instance of trade retaliation. Nevertheless, there were aspects of countries’ stimulus packages that threatened to distort trade, notably ‘buy national’ policies attached to some public spending programmes and the substantial help given by some governments to the banking and auto industries.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2011 a été rédigé sous la direction générale d’Alejandro Jara, Directeur général adjoint, et sous la supervision de Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Nadia Rocha et Robert Teh ont coordonné la rédaction du rapport de cette année. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Alexander Keck, Gaurav Nayyar, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Nadia Rocha, Martin Roy, Michele Ruta, Robert Teh et Alan Yanovich. D’autres contributions écrites ont été fournies par Marc Auboin, Manfred Elsig, Trudi Hartzenberg et Roy Santana. Des remerciements particuliers sont adressés à Richard Baldwin pour ses nombreuses suggestions et pour les contributions qu’il a apportées au rapport. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jurgen Richtering. Aishah Colautti a aidé à préparer les graphiques et Paulette Planchette a établi la bibliographie avec le concours de Véronique Bernard. Une assistance aux travaux de recherche a été fournie par Hans Baumgarten, Pavel Chakraborty, Claudia Hofmann, Joelle Latina, Alen Mulabdic, Andreas Lendle et Gianluca Orefice.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Standards and Trade Development Facility
The Standards and Trade Development Facility (STDF) continued to help developing countries improve their capacity to implement sanitary and phytosanitary (SPS) standards and to access wider markets. It supported the preparation and implementation of numerous new projects aimed at promoting compliance with international standards and facilitating market access. It also produced a user guide on how to prioritize SPS investments and published a series of case studies highlighting the results of recent projects.
Tour d’horizon
L’année 2000 et le début de l’année 2001 ont été pour l’OMC une période très chargée et productive. Pour l’essentiel, ses activités ont relevé d’un des quatre domaines ci-après: premièrement, le lancement de nouvelles négociations commerciales sur l’agriculture et les services; deuxièmement, les travaux courants de l’OMC, comprenant une large gamme d’activités telles que les accessions et le règlement des différends opposant les pays Membres; troisièmement, l’adoption de nouvelles mesures destinées à aider les pays les moins avancés Membres de l’OMC; et quatrièmement, la poursuite de l’examen des questions découlant de la Conférence ministérielle de Seattle en décembre 1999, y compris l’intensification des efforts visant à lancer un cycle global de négociations commerciales multilatérales.
Journée des données à l'OMC
La première édition de la « Journée des données » à l'OMC s'est tenue les 18 et 19 mai 2009. Cette initiative interorganisations avait pour objectif de sensibiliser davantage à l'utilisation et à l'interprétation des données statistiques relatives au commerce, de permettre aux utilisateurs de se familiariser avec leurs applications, d'appeler l'attention sur les besoins persistants en matière de données et de promouvoir la cohérence et la coopération entre les organisations internationales qui gèrent des données.
Contactos con los parlamentarios
En 2014, la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo se reunió con el Director General, Roberto Azevêdo, para examinar el programa posterior a Bali. En el Foro Público, en octubre, también se celebró una sesión parlamentaria sobre ese tema. La Secretaría de la OMC siguió manteniendo a los parlamentarios al día de las cuestiones relacionadas con la Organización; asimismo, organizó un taller regional para parlamentarios árabes y latinoamericanos.
Ressources naturelles, coopération internationale et réglementation du commerce
Cette section traite de la réglementation internationale du commerce des ressources naturelles. Elle commence par un aperçu du cadre juridique de l’OMC et examine brièvement comment les ressources naturelles s’inscrivent dans ce cadre. Cette section ne prétend pas examiner de manière exhaustive toutes les règles de l’OMC susceptibles d’avoir une incidence sur le commerce des ressources naturelles. Son but est plutôt d’exposer les règles ayant une pertinence particulière pour ce type de commerce, et de voir si, et dans quelle mesure, elles sont adaptées aux principales caractéristiques des secteurs de ressources naturelles. Cette section présente en outre certains accords internationaux régissant le commerce des ressources naturelles et examine leur relation avec les disciplines de l’OMC. Enfin, elle aborde plusieurs questions concernant ce secteur qui semblent avoir une pertinence réelle ou potentielle pour la coopération internationale et pour le système commercial multilatéral.
Conclusions
Les microentreprises et les PME sont hétérogènes par nature, allant des petits producteurs de services non marchands aux fournisseurs « nés mondiaux » de produits numériques, des agriculteurs à faible productivité aux producteurs de cultures spéciales de qualité, et des ateliers de couture informels aux usines de confection de vêtements.
Report by Sierra Leone
Sierra Leone continues to make progress since 2005. It successfully conducted two successive peaceful parliamentary and presidential elections in 2007 and 2012. The security remains stable and coordinated by the Office of National Security (ONS) working with the Sierra Leone Police (SLP), the Republic of Sierra Leone Armed Forces (RSLAF) and the International Security Advisory Team (ISAT). Currently, Sierra Leone is contributing to peace in the continent and has troops deployed in Somalia and Darfur as part of the UN international peace keeping mission.
Prefacio
El Informe sobre el Comercio Mundial 2005 sigue las pautas establecidas en años anteriores y aborda, para su análisis y examen, una serie de cuestiones cruciales de política comercial que afectan al sistema de comercio internacional. El objetivo subyacente del Informe es contribuir a una comprensión más profunda de las cuestiones de política comercial a las que los gobiernos han de hacer frente. El tema central del Informe del presente año es la normalización y el comercio internacional. Se han preparado ensayos más cortos sobre otros tres temas: la utilización de análisis económicos cuantitativos en la solución de diferencias en la OMC, el comercio internacional de servicios de transporte aéreo y los servicios de relocalización.
Agradecimientos
El Informe sobre el Comercio Mundial 2009 ha sido elaborado bajo la dirección general del Director General Adjunto Alejandro Jara y supervisado por Patrick Low, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. Los autores principales del Informe son Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Michele Ruta y Robert Teh. Las estadísticas comerciales fueron facilitadas por el Grupo de Estadística de la División de Estudios Económicos y Estadística, bajo la coordinación de Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer y Jürgen Richtering. También han aportado contribuciones escritas Rudolf Adlung, Lee-Ann Jackson, Jesse Kreier y Hiromi Yano.
Acknowledgements
The World Trade Report 2009 was prepared under the general direction of Deputy Director-General Alejandro Jara and supervised by Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division, The principal authors of the Report were Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Michele Ruta and Robert Teh. Trade statistics information was provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, coordinated by Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jürgen Richtering. Other written contributions were provided by Rudolf Adlung, Lee-Ann Jackson, Jesse Kreier and Hiromi Yano.
Commerce, dette et finances
En 2010, le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances s'est encore penché sur le problème de la pénurie de financement du commerce due à la récente crise financière. Il a aidé les Membres à mieux comprendre les causes et la localisation de cette pénurie, il a examiné les plans nationaux visant à stimuler l'offre de crédits et de garanties en matière commerciale et il a servi d'enceinte pour examiner — et soutenir — les initiatives du Secrétariat de l'OMC . Il a notamment servi de cadre aux discussions entre les Membres de l'OMC et le Groupe d'experts sur le financement du commerce convoqué par le Directeur général.
Report by the WTO Secretariat
The United States’ economy has been marked by slow but steady recovery and some re-balancing since its last Review. Merchandise and services trade figures have re-bounded significantly since the 2009 financial crisis and have now reached new peak levels, surpassing previous 2008 peak levels. Services trade in particular has shown a growing trade surplus, and services account for approximately 70% of U.S. output. The United States has set in motion policies for domestic and international rebalancing; i.e. moving away from consumption and real estate and encouraging export and investment growth.