Trade monitoring
Acuerdos comerciales regionales
En 2015, la OMC recibió 16 nuevas notificaciones sobre acuerdos comerciales regionales (ACR), frente a 22 en 2014. Las notificaciones concernían a ocho ACR nuevos. La mitad de ellos eran acuerdos entre interlocutores en desarrollo y desarrollados, lo que confirma una tendencia reciente. Asia y el Pacífico fue la región que presentó el mayor número de notificaciones (seis ACR). La región de las Américas notificó tres ACR. En la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, los Ministros pidieron que se examinasen las implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema multilateral de comercio.
Nuestro año
La Novena Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Bali a finales de 2013, concluyó con la aprobación por los Ministros del “Paquete de Bali”, una serie de decisiones que abarcan la facilitación del comercio, la agricultura y el desarrollo. En la Conferencia, además, los Ministros aprobaron la adhesión del Yemen a la OMC. La República Democrática Popular Lao y Tayikistán completaron meses antes sus procesos de adhesión, con lo que el número total de Miembros de la OMC asciende a 159. En septiembre, Roberto Azevêdo inició su mandato como sexto Director General de la OMC, sucediendo a Pascal Lamy.
Concluding remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, Ms Irene Young of Hong Kong at the Trade Policy Review of Tunisia, 13 And 15 July 2016
This third Trade Policy Review of Tunisia has allowed us to better understand the exceptional context in which its trade and investment policies and practices have unfolded since its last Review in 2005. We owe this to the informative documentation prepared for the meeting, the active participation of the Tunisian delegation led by Mr. Mohsen Hassan, Minister of Trade, and the constructive comments of the discussant, Ambassador Kalayanamit from Thailand, and of Members who have taken the floor.
Acuerdo sobre Contratación Pública
En 2015 se adhirieron al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) Montenegro y Nueva Zelandia y concluyeron las negociaciones para la adhesión de Moldova y Ucrania. Comenzaron los trabajos en relación con la adhesión de Australia y Tayikistán y se celebraron debates constructivos sobre la adhesión de China. Además, se puso en marcha la segunda fase del sistema e-ACP, una herramienta automatizada de información sobre el acceso a los mercados. La Secretaría de la OMC llevó a cabo actividades de asistencia técnica relacionadas con la adhesión al ACP y con las reformas en la esfera de la contratación pública, y estrechó su colaboración con otras organizaciones internacionales.
Doha Development Agenda
At the Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar, in November 2001, WTO member governments agreed to launch new trade negotiations. They also agreed to work on other issues, in particular the implementation of the current WTO agreements. The entire package is called the Doha Development Agenda (DDA). The negotiations take place in the Trade Negotiations Committee (TNC) and its subsidiaries, which are usually regular councils and committees meeting in ‘special session’ or specially created negotiating groups. The Chairs of the nine negotiating bodies report to the TNC, chaired by the WTO Director-General, which coordinates their work.
Conclusión
En este informe se ha pasado revista a una amplia gama de cuestiones. En el Resumen Ejecutivo que figura al comienzo del Informe se describen a grandes rasgos los principales temas tratados y las conclusiones formuladas. Un Informe de esta índole debe limitarse a bosquejar cuestiones complejas y basarse en gran medida en la labor analítica más detallada de muchos investigadores. En el texto se hace referencia a esa labor. Muchas de las cuestiones examinadas en el informe son «blancos móviles», sobre todo cuando los gobiernos toman decisiones de política que tienen consecuencias y los Miembros de la OMC participan activamente en importantes negociaciones comerciales.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Global value chains
Estimating trade in terms of value added provides a new perspective on trade patterns. The OECD-WTO Trade in Value Added (TiVA) database provides data on the origin of the value added in gross exports. This can be used to outline trade flows taking place within global value chains (GVCs). TiVA data is based on the International Standard Industrial Classification (ISIC Rev.3) that covers all sectors of the economy, including primary products, manufactured goods and services.
Report by the WTO Secretariat
Nigeria is the 26th largest economy in the world, and the biggest in Africa where it is the leading oil exporter, with the largest natural gas reserves. As a result of its 2014 rebasing exercise, Nigeria’s GDP almost doubled from US$270 billion in 2013 to US$510 billion in 2014, and its economy has become more services driven (about 61% of GDP in 2016). This GDP increase by about 90% resulted from, inter alia, re-estimation of the contributions of certain sectors of the economy such as telecommunications, entertainment, and retail, which were previously not captured or underreported; the informal sector was re-estimated to account for about 44% of GDP.
Bref historique
L’OMC a vu le jour le 1er janvier 1995, succédant à l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce qui régissait le commerce mondial depuis 1948. Au cours des 20 dernières années, l’OMC a largement contribué à la solidité et à la stabilité de l’économie mondiale, aidant à stimuler la croissance du commerce et à régler de nombreux différends commerciaux et à soutenir l’intégration des pays en développement dans le système commercial.
Incidence des subventions
La présente section donne une vue d’ensemble de l’utilisation des subventions tant au niveau mondial qu’à différents niveaux de désagrégation géographique et sectorielle. Étant donné la quantité et la qualité des données disponibles, il n’est pas possible de présenter un tableau complet et systématique de l’incidence des subventions.
Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)
En 2009 el Consejo de los ADPIC examinó la legislación sobre propiedad intelectual de los distintos países, la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, los ADPIC y la salud pública, la cooperación técnica y la creación de capacidad y varias otras cuestiones, además de las reseñadas en la sección relativa a las negociaciones (véase la página 21).
Programme de Doha pour le développement
En 2012, les négociateurs ont poursuivi leurs efforts pour sortir de l’impasse le Programme de Doha pour le développement, et des progrès ont été accomplis dans un certain nombre de domaines, comme la facilitation des échanges, l’agriculture et le règlement des différends.
Acknowledgements
Acknowledgements are due to the International Monetary Fund, the International Trade Centre, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Statistical Office of the European Communities, United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Statistics Division, the World Bank and the World Intellectual Property Organization. The assistance of all these organizations in supplying statistics as well as other information has greatly facilitated the work of the WTO Secretariat.
Contactos con el público
La OMC utiliza varios canales de comunicación, como el sitio web de la OMC y las redes sociales, para mantenerse en contacto con el público. En 2016, el sitio web recibió algo más de 20 millones de visitas, a la vez que nuestros canales en las redes sociales atrajeron a un creciente número de seguidores. El número de vídeos visualizados cada mes en el sitio web de la OMC totalizó, en promedio, más de 200.000. A lo largo del año, la OMC publicó más de 70 títulos y presentó en su sede cinco publicaciones. En 2016, la OMC recibió a 208 grupos de visitantes.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Introducción
El hecho de que la economía mundial haya pasado por un período de enorme dinamismo y grandes perturbaciones durante el último cuarto de siglo no es sorprendente: los dos fenómenos están inextricablemente ligados. La economía mundial solo crece cuando aumenta la productividad, y la productividad solo aumenta cuando la economía mundial genera una producción mayor y de mejor calidad de manera más eficiente. Las preocupaciones que existen actualmente en muchos países sobre la globalización se deben, al menos en parte, a los problemas de ajuste económico que plantea una economía mundial cada vez más productiva. En el Informe sobre el comercio mundial 2017 se examinan dos de los principales motores del actual progreso económico mundial, la tecnología y el comercio, y se analizan sus efectos en el mercado de trabajo. Además, el Informe examina cómo están cambiando los problemas de adaptación a este nuevo mercado de trabajo y cómo se están ajustando las economías. En particular, se pasa revista a las similitudes y diferencias de los efectos que la tecnología, por un lado, y el comercio, por otro, tienen en el funcionamiento del mercado de trabajo.
Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio
En el Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, celebrado en la OMC en junio-julio, se puso de relieve la forma en que los elevados costos del comercio están menoscabando la capacidad de los países en desarrollo para aprovechar las oportunidades de acceso a los mercados. En el Examen se contó con más de 1.500 participantes y se hizo la presentación de una nueva publicación conjunta de la OCDE y la OMC en la que se resume el impacto de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.
Rapport de la Mauritanie
La République islamique de Mauritanie est un vaste pays au carrefour de l’Afrique du Nord et l’Afrique sub-saharienne, d’une superficie de 1 031 000 km2 aux quatre cinquièmes désertiques, à faible densité d’environ 3 habitants/km2, avec une population de près de 4 millions d’habitants (2013) et un taux d’accroissement intercensitaire de 2,77% (1988 – 2013). Le taux annuel de croissance démographique est approximativement de 3%, l’espérance de vie se situe à 56,6 ans et le taux d’alphabétisation des adultes (âgés de plus de 15 ans) est de 55,8%.
Notas técnicas
Los principales productos no agropecuarios exportados e importados (productos AMNA) son los cinco primeros productos de este tipo comercializados por una economía al nivel de 4 dígitos del SA. Los productos no agropecuarios son los productos no comprendidos en el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.
Introduction
Les nouveaux Profils commerciaux contiennent des renseignements détaillés sur le commerce des marchandises, y compris les principaux produits échangés par chaque économie, une section élargie sur le commerce des services commerciaux et des statistiques sur la propriété intellectuelle. Ces renseignements, mis à la disposition des Membres de l’OMC, des pays ayant le statut d’observateur et de certaines autres économies, proviennent de multiples domaines tels que les statistiques douanières, les comptes nationaux, les statistiques de la balance des paiements, les statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS) et les statistiques de la propriété industrielle. Les données proviennent du Secrétariat de l’OMC et de sources extérieures, et elles sont présentées de manière uniformisée et fonctionnelle pour pouvoir être consultées rapidement.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Juan Carlos González of Colombia at the Trade Policy Review of the Plurinational State of Bolivia, 14 and 16 November 2017
This fourth Trade Policy Review of the Plurinational State of Bolivia has provided us with the opportunity to deepen our understanding of its trade and investment policies, and in particular regarding the reforms introduced since the last Review in 2005. I would like to thank the delegation from Bolivia, led by Ambassador Clarems Endara, Vice-Minister of Foreign Trade and Integration, for its constructive engagement throughout this exercise. I would also like to thank our discussant, Ambassador Francisco Lima Mena from El Salvador, for his interesting and thought-provoking remarks, as well as the 28 delegations which took the floor the first day, for their active participation in this Review. Members were pleased to participate in the fourth Trade Policy Review of Bolivia, which is taking place 12 years after the previous Review.
La adhesión a la OMC
El Yemen se adhirió a la OMC en junio de 2014, con lo que el número de Miembros se elevó a 160.