About the WTO
Comprendre l'OMC
Il y a plusieurs manières de considérer l'Organisation mondiale du commerce. C'est une organisation qui s'occupe de l'ouverture commerciale. C'est une enceinte où les gouvernements négocient des accords commerciaux. C'est un lieu où ils règlent leurs différends commerciaux. C'est une organisation qui administre un ensemble de règles commerciales. L'OMC est essentiellement un lieu où les gouvernements Membres tentent de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Technical cooperation and training
The WTO Secretariat undertook 315 technical assistance activities in 2016 aimed at helping government officials gain a better understanding of WTO rules and the multilateral trading system. Over 18,400 participants benefited from these training activities, up from some 15,000 in 2015. Least-developed countries (LDCs) were invited to participate in 60 per cent of all technical assistance activities, significantly more than in past years. Nearly half of the participants accessed training through e-learning resources on the WTO’s online platform. An external report highlighted the value of the WTO’s technical assistance programme.
Marco Integrado mejorado
El Marco Integrado mejorado (MIM) siguió creciendo en 2014, al aumentar el número de proyectos activos en los países beneficiarios. Actualmente, 46 países reciben asistencia para fortalecer sus instituciones comerciales y hacer frente a las dificultades relacionadas con el comercio, y el último PMA en incorporarse al MIM ha sido Somalia. Tras una evaluación independiente, el Comité Directivo del MIM decidió prorrogar el programa, para pasar a una segunda etapa cuando termine la primera en 2015. El MIM recibe fondos de donantes que, al 31 de diciembre de 2014, habían prometido contribuciones por valor de 251 millones de dólares EE.UU. y aportado unos 201 millones de dólares EE.UU. (frente a 190 millones de dólares EE.UU. en 2013).
Comprendre l’OMC
Il y a plusieurs manières de considérer l’Organisation mondiale du commerce. C’est une organisation qui s’occupe de l’ouverture commerciale. C’est une enceinte où les gouvernements négocient des accords commerciaux. C’est un lieu où ils règlent leurs différends commerciaux. C’est une organisation qui administre un ensemble de règles commerciales. L’OMC aide les pays en développement à renforcer leur capacité commerciale. C’est essentiellement un lieu où les gouvernements Membres tentent de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Decisions and recommendations adopted by the TBT committee since 1 January 1995
The present document (G/TBT/1/Rev.11), published on 16 December 2013, contains the eleventh revision of the compilation of the TBT Committee’s Decisions and Recommendations. This revision, which supersedes all previous G/TBT/1 documents, is in two parts. Part 1 contains the Committee’s decisions and recommendations adopted since 1 January 1995. Part 2 contains the Committee’s Rules of Procedure including Guidelines for Observer Status for Governments and International Intergovernmental Organizations.
Accueil des nouveaux Membres
Le 10 décembre, le Conseil général a approuvé l’ensemble de textes relatifs à l’accession des Seychelles, après 18 années de négociations. Après la ratification de leur protocole d’accession, les Seychelles sont devenues le tout dernier Membre de l’OMC en 2015. Les modalités et les conditions contiennent des engagements couvrant toutes les règles de l’OMC.
How it all comes together
The WTO’s top-level decision-making body is the Ministerial Conference, which usually meets every two years.
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Un amendement de l’Accord sur les ADPIC permettant aux pays en développement d’accéder plus facilement à des médicaments abordables est entré en vigueur en janvier 2017. Le Conseil des ADPIC a poursuivi ses travaux ordinaires sur la promotion de la transparence des régimes de propriété intellectuelle des Membres de l’OMC, et l’examen de la mise en oeuvre de l’Accord sur les ADPIC. Il a également discuté de l’accès aux médicaments, de la biodiversité, de la brevetabilité des formes de vie et de la coopération technique, entre autres sujets.
Cooperación con otras organizaciones internacionales
En 2016, la OMC trabajó en colaboración con otras organizaciones intergubernamentales en muchas cuestiones relacionadas con el comercio. El Director General Roberto Azevêdo participó en eventos organizados por las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, y asistió a la cumbre del G-20 celebrada en Hangzhou (China). La OMC siguió publicando informes sobre las medidas del G-20 en materia de comercio e inversión conjuntamente con la UNCTAD y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
L'accès des pays les plus pauvres aux médicaments, la promotion de la transparence et les besoins d'assistance technique des pays les moins avancés ont été quelques-uns des sujets abordés par le Conseil des ADPIC en 2011 dans le cadre de son examen périodique des questions de propriété intellectuelle dans les pays Membres de l'OMC. Le Conseil s'est penché aussi sur les préoccupations particulières exprimées par certains pays, concernant par exemple le projet de loi de l'Australie sur la banalisation des emballages des produits du tabac.
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Le Conseil des ADPIC a poursuivi ses discussions sur des questions telles que l’accès des pays les plus pauvres aux médicaments, la promotion de la transparence et les besoins d’assistance technique des pays les moins avancés, dans le cadre de son examen régulier des questions de propriété intellectuelle. Il a également échangé des informations et discute de plusieurs questions de politique soulevées par différents pays, telles que les stratégies nationales en matière d’innovation et le rôle de la propriété intellectuelle pour encourager l’innovation fondée sur le marché.
Ministerial Conference and General Council
The Seventh Ministerial Conference was held in Geneva from 30 November to 2 December 2009, the first formal gathering of ministers since the Hong Kong Ministerial Conference in December 2005. Though not a negotiating meeting, the Conference was an opportunity for ministers to discuss progress in the Doha Round as well as review other areas of the WTO’s work.
Directors-General
Six directors-general have been appointed since the establishment of the WTO. The WTO’s first director-general was Peter Sutherland, who served from January to April 1995. He was succeeded by Renato Ruggiero (1995-99), Mike Moore (1999-2002) and Supachai Panitchpakdi (2002-05). Pascal Lamy, the longestserving director-general, held office from 2005 to 2013. The current directorgeneral is Roberto Azevêdo who took office on 1 September 2013.
Joining the WTO
Montenegro, Russia, Samoa and Vanuatu formally joined the WTO in 2012, raising the number of members (as of end-December 2012) to 157. Two other countries – the Lao People’s Democratic Republic (Laos) and Tajikistan – completed their accession agreements during the year and joined in early 2013. This takes the WTO a step closer to its goal of universal membership. In 2012, the General Council adopted steps to ease the accession process for least-developed countries (LDCs). Measures were also taken to strengthen accession-related technical assistance for LDCs.
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio
El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) -el instrumento de la Ayuda para el Comercio que ayuda a los países en desarrollo a aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias (MSF)- siguió centrando en lograr una mayor sensibilización, movilizar recursos, reforzar la colaboración, definir y difundir buenas prácticas para aumentar la eficacia de la cooperación técnica relacionada con las MSF. Asimismo, prestó especial atención a proporcionar apoyo y financiación para la formulación y ejecución de proyectos orientados al cumplimiento de los requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales. En 2012, las contribuciones al STDF totalizaron 4,7 millones de dólares EE.UU.
Trade Policy Reviews
In 2013, the WTO’s Trade Policy Review Body conducted the fifth appraisal of the Trade Policy Review Mechanism, and held 15 meetings to review the trade policies and practices of 20 members.
The Appellate Body’s working procedures for appellate review
Any discussion of the tenth anniversary of the Appellate Body of the World Trade Organization (WTO) would not be complete without an examination of the Working Procedures for Appellate Review (Working Procedures). In his paper, Peter Van den Bossche describes the Working Procedures as one of the factors that, in his view, have contributed to the Appellate Body’s rise in prominence. Indeed, the Working Procedures have played a fundamental role in ensuring that the appellate stage of WTO dispute settlement is conducted fairly and efficiently.