About the WTO
Actividades en la esfera de la estadística
El Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP) de la OMC se puso en marcha a principios de 2013 con datos relativos al comercio de mercancías e información sobre los acuerdos comerciales regionales y los compromisos contraídos en el marco de la adhesión a la OMC. Posteriormente se amplió, en un proyecto conjunto con el Banco Mundial, para incluir el comercio de servicios. La OMC profundizó su cooperación internacional en la esfera de las estadísticas comerciales con organizaciones como la UNCTAD y el ITC. La OCDE y la OMC han creado una base de datos conjunta sobre el comercio medido en términos de valor añadido.
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
En 2009, le Conseil des ADPIC a examiné la législation sur la propriété intellectuelle de différents pays, ainsi que la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique, l'Accord sur les ADPIC et la santé publique, la coopération technique et le renforcement des capacités, et plusieurs autres sujets, en plus des questions mentionnées dans la section sur les négociations (voir page 21).
Revisiting the Appellate Body
More than once, I have written on my personal experiences as a member of the Appellate Body. I did this for the first time a few months after the end of my WTO mandate in December 2001, while I was still teaching at the Robert Schumann Centre of the European University Institute in Florence. In writing this contribution, more than a decade later, I do not want to change anything with respect to these earlier insights. They seem to me to be as valid today as they were when I was still closer to the extraordinary experience of six years ‘on the bench’ of the Appellate Body, the most productive and efficient quasi-judicial economic dispute settlement organism in the world.
Trade and environment
In 2012, the Committee on Trade and Environment (CTE) received information on and debated a range of environmental policy developments, from climate change mitigation and fisheries to environmental technology dissemination. The WTO Secretariat issued the 2009 Environmental Database in electronic format and held the first advanced course on trade and the environment.
Coopération avec les autres organisations internationales
En 2015, l’OMC a coopéré avec diverses organisations intergouvernementales. Elle a signé une déclaration visant à renforcer sa collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED). Elle a copublié avec la Banque mondiale un rapport sur le rôle du commerce dans l’éradication de la pauvreté et elle a continué de publier des rapports sur les mesures relatives au commerce et aux investissements adoptées par le G–20, conjointement avec la CNUCED et avec l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Le Directeur général, Roberto Azevêdo, est allé à New York pour l’Assemblée générale des Nations Unies, au cours de laquelle les nouveaux Objectifs de développement durable (ODD) ont été adoptés.
Relaciones con las organizaciones no gubernamentales
El Foro Público 2013, la actividad anual de proyección exterior más importante de la OMC, contó con unos 900 participantes que debatieron el tema “La Expansión del Comercio a través de la Innovación y la Economía Digital”.
Agreement on Government Procurement
The GPA is administered by the Committee on Government Procurement. In 2009, it held three formal meetings and a series of informal meetings, focusing on negotiations and accession issues. These meetings also afforded the 14 parties to the Agreement (comprising a total of 41 WTO members) an opportunity to exchange information and perspectives on national procurement measures in relation to the economic crisis, reflecting the role of the GPA as a safeguard against protectionism.
Relaciones con organizaciones no gubernamentales
En 2010 siguieron estrechándose las relaciones con las organizaciones no gubernamentales (ON G) por medio de diversas iniciativas, como el Foro Público anual de la OMC, reuniones de información con ON G organizadas por la Secretaría de la OMC y una serie de diálogos informales entre los Presidentes de los diversos Grupos de Negociación y representantes de la sociedad civil.
Contacts avec le monde des entreprises
En 2014, l’OMC a continué de développer ses relations avec les entreprises. Qu’il s’agisse de grands groupes ou d’entreprises individuelles, leur intérêt pour les fonctions et les activités de l’OMC ne cesse de croître. Cela est apparu clairement lors du Forum public 2014, « Pourquoi le commerce nous concerne tous », où les entreprises étaient très bien représentées. Le nombre de visites du secteur privé à l’OMC a fortement augmenté en 2014.
Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)
Como parte de su examen periódico de las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual, el Consejo de los ADPIC siguió debatiendo sobre temas como el acceso a los medicamentos para los países más pobres, la promoción de la transparencia y las necesidades de asistencia de los países menos adelantados. El Consejo también intercambió información y mantuvo debates sobre diversas cuestiones de política planteadas por distintos países, como las estrategias nacionales de innovación y el papel de la propiedad intelectual en el fomento de las innovaciones basadas en el mercado.
Coopération technique et formation
L’Institut de formation et de coopération technique (IFCT) a renforcé le contenu et la qualité des programmes d’assistance technique de l’OMC, ainsi que certains aspects essentiels comme par exemple la gestion axée sur les résultats et la stratégie d’apprentissage progressif. L’OMC a organisé 281 activités d’assistance technique en 2013. Malgré une baisse du nombre d’activités par rapport à 2012, le nombre de participants a augmenté grâce à l’utilisation croissante des outils d’apprentissage en ligne, l’accent étant mis de plus en plus sur les pays les moins avancés (PMA) et l’Afrique.
Cuarta Conferencia Ministerial (CM4)
La Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC se celebró en Doha (Qatar) del 9 al 14 de noviembre de 2001 y estuvo presidida por el Sr. Youssef Hussain Kamal (Qatar).
Aid for Trade
Aid for Trade financing maintained its upward trend, with the latest available figures – for 2013 – showing an increase in commitments of US$ 1.8 billion compared with the previous year. The Fifth Global Review of Aid for Trade was held on 30 June-2 July with the theme “Reducing trade costs for inclusive, sustainable growth”. In December the Tenth Ministerial Conference recognized the continued need for the WTO-led Aid for Trade initiative, with priority to be given to least-developed countries (LDCs).
World trade in 1997 and in the first half of 1998
Despite the turmoil in world capital markets, the global economy and trade expanded at an outstanding pace in 1997. Both GDP and trade growth were higher in 1997 than at any time in the 1990s. The increasing gap between trade and output growth rates in 1997, together with a further surge in foreign direct investment (FDI), indicate continued integration of national markets into the global economy. Increased integration inevitably means that disturbances in one country or region can have an impact elsewhere – a fact of which the world has become sharply aware in recent months, as financial crises and lower growth in Asia have affected economic conditions in other regions. These developments emphasize the need for careful and well-directed policies, based on adequate international cooperation. Among the policies that are important in reducing contagion and avoiding a downward spiral in the world economy are the maintenance of open markets for trade, the restoration of financial stability and the development of adequate regulatory frameworks in the financial sector.
Foreword by the director-general
The lead-up to this year’s Public Forum, like last year, was marked by sluggish economic growth, high unemployment and a slowdown in world trade. This has been accompanied by political turbulence, rising food prices, the ongoing threat of climate change and calls to resist protectionism.