About the WTO
Contactos con los parlamentarios
La Conferencia Parlamentaria sobre la OMC de 2016 tuvo como tema “¿Cuál es el futuro de la OMC?”. Los participantes expresaron su satisfacción por el éxito de la Conferencia Ministerial de Nairobi e hicieron hincapié en que los acuerdos comerciales megarregionales debían ser complentarios de los acuerdos multilaterales. Los parlamentarios acogieron con agrado la Decisión Ministerial sobre la Competencia de las Exportaciones, que consideraban la medida más importante adoptada por la OMC en la esfera de la agricultura. A lo largo del año, la OMC organizó varios talleres regionales con la participación de parlamentarios, a fin de lograr una mejor comprensión del sistema multilateral de comercio.
How it all comes together
The WTO’s top-level decision-making body is the Ministerial Conference, which usually meets every two years.
La adhesión a la OMC
Montenegro, Rusia, Samoa y Vanuatu se adhirieron formalmente a la OMC en 2012, con lo que el número de Miembros se elevó a 157 (a finales de diciembre de 2012). Otros dos países -la República Democrática Popular Lao (Laos) y Tayikistánultimaron sus documentos de adhesión durante el año y se adhirieron a principios de 2013. Para la OMC esto es un paso más hacia su objetivo de universalidad. En 2012, el Consejo General adoptó medidas para facilitar el proceso de adhesión de los países menos adelantados (PMA). También se adoptaron medidas para fortalecer la asistencia técnica relacionada con la adhesión que se presta a los PMA.
Communication avec les parlementaires
En 2009, le Secrétariat a lancé un bulletin d'information mensuel destiné à tenir les parlementaires informés des faits nouveaux à l'OMC. En coopération avec des associations parlementaires régionales, l'OMC a également organisé trois ateliers régionaux à l'intention des parlementaires.
Secretaría de la OMC
La Secretaría de la OMC, que tiene sus oficinas en Ginebra, cuenta con una plantilla de 621 funcionarios incluidos en el presupuesto ordinario, y está encabezada por el Director General Pascal Lamy. Dado que son los Miembros de la OMC los que adoptan las decisiones, la Secretaría no tiene facultades decisorias. Sus principales cometidos son ofrecer apoyo técnico y profesional a los distintos consejos y comités, prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, vigilar y analizar la evolución del comercio mundial, facilitar información al público y a los medios de comunicación y organizar las conferencias ministeriales. Además, la Secretaría presta algunas formas de asistencia jurídica en los procedimientos de solución de diferencias y asesora a los gobiernos que desean adherirse a la OMC.
Exámenes de las políticas comerciales en 2012
En 2012, la OMC examinó las políticas y prácticas comerciales de 26 Miembros. Las fechas de los exámenes y los países examinados figuran en el mapa. En el sitio Web de la OMC (www.wto.org/mepc_s) figura más información, incluidas las observaciones del Presidente a modo de conclusión relativas a cada uno de los exámenes.
Activités en matière de règlement des différends en 2016
L’année 2016 a été l’année la plus chargée à ce jour pour le système de règlement des différends de l’OMC, avec chaque mois des procédures en cours concernant 22 affaires en moyenne. Pour certaines, la composition d’un groupe spécial ou d’un arbitre a été arrêtée, et pour d’autres, le rapport du Groupe spécial, le rapport d’arbitrage ou le rapport de l’Organe d’appel en sont au stade de la finalisation. L’Organe de règlement des différends (ORD) a reçu 17 demandes de consultations – première étape du processus de règlement des différends –, et établi 8 nouveaux groupes spéciaux. Le système a commencé à bénéficier des mesures prises pour faire face à sa charge de travail croissante.
A Handbook on Accession to the WTO
This guide has been prepared to assist public understanding of the process of accession to the WTO. The WTO Ministerial Conference and the General Council have the exclusive right to adopt interpretations of the Marrakesh Agreement Establishing the WTO and its Multilateral Trade Agreements. This guide is not intended to, and does not provide, a legal interpretation of WTO provisions.
Strengthening policy coherence – cooperation with other organizations
In the 20 years since the launch of the WTO, the world has changed fundamentally and so too have the challenges faced by the international community. Countries and their economies are more interdependent and interconnected than ever. Financial and economic shocks, climate and environmental damage or life-endangering epidemics spread faster than before, sometimes with devastating or potentially devastating effect, as shown by the global financial crisis of 2008 or epidemics such as SARS or bird flu earlier in the decade.
Implementation and monitoring
Various WTO councils and committees seek to ensure that WTO agreements are being properly implemented. All WTO members undergo periodic scrutiny of their trade policies and practices.
Examens des politiques commerciales
En 2015, l’Organe d’examen des politiques commerciales (OEPC) a examiné les politiques et les pratiques de 24 Membres de l’OMC au cours de 20 réunions. À la fin de 2015, l’OEPC avait procédé à 429 examens portant sur 151 des 162 Membres de l’OMC.
Cinquième conférence ministérielle (CM5)
La cinquième Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Cancún (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003 et a été présidée par M. Luis Ernesto Derbez (Mexique).
Evolución de la política comercial
Desde el último Informe Anual de la OMC, las condiciones para la formulación de políticas comerciales y relacionadas con el comercio se han hecho mucho más difíciles. Los efectos de la crisis financiera y económica que afectan a mercados emergentes y del cambio desfavorable de la coyuntura económica del Japón distan mucho de estar plenamente superados. Están teniendo una grave repercusión en las pautas del crecimiento económico mundial y, por ende, en el comercio y en los mercados de productos básicos (capítulo segundo). Aunque se ha producido cierto retroceso en la liberalización del comercio, en septiembre de 1998 el sistema multilateral de comercio – como revela la evolución de las políticas comerciales – parecía resistir bien a la turbulencia de los mercados financieros y comerciales.
Actividades de la OMC
En este capítulo se describen a grandes rasgos las principales actividades de la OMC en 2001.
Legal work in the GATT, 1969–91
When joining the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Secretariat in September 1969, I was told that I had been hired because of my legal background, notably in the field of international economic law, but would not be a ‘legal’ officer since there was no legal division or unit at that time. Professional staff members had no legal title of any sort; they were economic affairs officers, counsellors or directors. Apparently this was because the members, the ‘contracting parties’ to the GATT, did not want a group of lawyers in the Geneva headquarters telling them what they could do, or could not do, in their commercial dealings with one another.