About the WTO
Revised Government Procurement Agreement
The revised WTO Agreement on Government Procurement (GPA) entered into force on 6 April 2014 after two-thirds of its parties accepted the amendment protocol (see page 87). Subsequently, two additional parties also provided their instruments of acceptance. The revised agreement is expected to add US$ 80-100 billion to parties’ market access commitments.
High-level sessions
In a one-to-one interview, Ms Zeinab Badawi asked Director-General Pascal Lamy a number of pertinent questions, including the current state of the Doha Development Round and the key obstacles to its conclusion, the financial crisis and protectionism, trade and growth, and the issue of free trade.
El comercio mundial en 1997 y el primer semestre de 1998
A pesar de la agitación de los mercados mundiales de capitales, la economía y el comercio mundiales registraron en 1997 un ritmo de crecimiento notable. La tasa de crecimiento tanto del PIB como del comercio fue superior en 1997 a la registrada en cualquier otro momento del decenio de 1990. La creciente diferencia entre las tasas de crecimiento del comercio y de la producción en 1997 y el nuevo incremento de las inversiones extranjeras directas (IED) indican que prosigue la integración de los mercados nacionales en la economía mundial. Esa mayor integración significa inevitablemente que las perturbaciones registradas en un país o región pueden tener efectos en otros lugares, hecho del que el mundo entero se ha dado claramente cuenta en los últimos meses cuando las crisis financieras y el menor crecimiento registrados en Asia han afectado a la situación económica de otras regiones. Estos acontecimientos subrayan la necesidad de políticas prudentes y bien orientadas basadas en una cooperación internacional adecuada. Entre las políticas importantes a efectos de reducir el contagio y evitar una espiral descendente de la economía mundial figuran el mantenimiento de mercados abiertos al comercio, el restablecimiento de la estabilidad financiera y el establecimiento de marcos normativos adecuados en el sector financiero.
Globalización y comercio
En 1998 se cumple el cincuentenario del sistema de comercio multilateral. Durante 50 años, el GATT y ahora la OMC han sido el marco en que se han desarrollado las relaciones comerciales en un mundo de complejidad e interdependencia crecientes – un mundo en el que el comercio se ha multiplicado por 17 desde la fundación del sistema y la inversión extranjera directa se ha multiplicado por cinco sólo en el último decenio. Al mismo tiempo, las fuerzas de la globalización han abierto nuevas y extraordinarias oportunidades. Naturalmente, la tendencia ascendente de la producción y el comercio mundiales no ha sido sostenida ni ininterrumpida durante el período de la posguerra. De hecho, ha habido épocas de dificultades y perturbaciones, que han planteado graves desafíos a los encargados de la formulación de las políticas. La crisis económica actual, que afecta a gran parte de Asia y a Rusia y presiona sobre las economías de muchos otros países de distintas regiones, es uno de los conjuntos de circunstancias más difíciles a los que se ha enfrentado la economía mundial desde hace muchos decenios. La crisis financiera del Sudeste asiático, la recesión del Japón, la pérdida de ritmo del crecimiento en Asia en general y en diversos países de otras regiones, y la crisis económica de Rusia se han combinado para producir una coyuntura que podría llevar a la economía mundial a un período de contracción. Sin embargo, si comienzan a aplicarse políticas prudentes que calmen los temores de los inversores y restauren la estabilidad del sector financiero, hay buenas posibilidades de evitar una recesión profunda, aunque el crecimiento de la economía mundial sea más lento y vaya acompañado de un doloroso proceso de reajuste en algunos países.
Our year
The WTO’s Ninth Ministerial Conference, held in Bali at the end of 2013, concluded with ministers approving the “Bali Package”, a series of decisions covering trade facilitation, agriculture and development. The Conference also saw ministers agree to Yemen joining the WTO. Earlier in the year, Laos and Tajikistan completed their accession processes, bringing the WTO’s total membership to 159. In September, Roberto Azevêdo began his term of office as the WTO’s sixth Director-General, succeeding Pascal Lamy.
Activités de recherche économique
En 2016, la Division de la recherche économique et des statistiques de l’OMC a organisé diverses activités de communication, notamment le lancement de la publication phare de l’OMC, le Rapport sur le commerce mondial, et d’un nouvel ouvrage sur l’analyse du commerce. Elle a participé à des ateliers, y compris le cinquième Atelier conjoint Banque mondiale-FMIOMC de recherche sur le commerce. Elle a lancé une nouvelle série de conférences sur les évolutions économiques et politiques, dans le cadre de l’initiative de l’OMC intitulée Dialogues sur le commerce. En 2016, l’OMC a lancé l’Indicateur des perspectives du commerce mondial (WTOI), qui fournit des renseignements «en temps réel» sur les tendances du commerce.
Legal texts on agriculture
Having decided to establish a basis for initiating a process of reform of trade in agriculture in line with the objectives of the negotiations as set out in the Punta del Este Declaration.
Trade and environment
The Committee on Trade and Environment (CTE) discussed topics ranging from energy efficiency and illegal logging to illegal fishing. The Committee was briefed by international organizations on recent sustainable development initiatives, including the launch of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) in September. A ministerial declaration issued at the end of the Tenth Ministerial Conference in Nairobi “recognized the role the WTO can play in contributing towards achievement of the 2030 SDGs. The Committee was also updated on negotiations for an Environmental Goods Agreement.
Comercio y medio ambiente
En 2010, el Comité de Comercio y Medio Ambiente, reunido en sesión ordinaria, se centró en el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente para los p íses en desarrollo. El Comité prestó una atención especial a las situaciones doblemente favorables en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del,comercio pueden beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo. Coincidiendo con las reuniones del Comité, la Secretaría de la OMC organizó tres actos informativos, uno sobremel informe publicado conjuntamente por la OMC y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PN UMA) titulado El comercio y el cambio climático, otro sobre los sistemas de la huella de carbono y el etiquetado, y un tercero sobre los vínculos entre comercio, transporte y medio ambiente.
Programa de Cátedras OMC
El PCO comenzó a aplicarse en 2010. Lo inauguró el Director General de la OMC en mayo, y también hubo ceremonias inaugurales en 10 de las 14 instituciones con cátedras de la OMC.
Negotiating for Argentina
To prepare a chapter that presents the experiences of a negotiator of the TRIPS Agreement as close as possible to reality is not an easy task. This is because the Agreement is complex as it covers many subjects related to IP and is made up of a set of rules with varied degrees of specificity and detail. Approaching this task 25 years after the negotiations has introduced complications and involuntary distortions that have made this task even more difficult.
Coopération technique et formation
En 2016, le Secrétariat de l’OMC a organisé 315 activités d’assistance technique visant à aider les fonctionnaires gouvernementaux à mieux comprendre les règles de l’OMC et le système commercial multilatéral. Plus de 18 400 participants ont bénéficié de ces activités de formation, contre 15 000 en 2015. Les pays les moins avancés (PMA) ont été invités à participer à 60% des activités d’assistance technique, soit beaucoup plus que les années précédentes. Près de la moitié des participants ont eu accès à la formation au moyen de la plate-forme d’apprentissage en ligne de l’OMC. Un rapport externe a souligné la valeur du programme d’assistance technique de l’OMC.
Resumen
El 1° de enero de 2008 el sistema multilateral de comercio cumplirá 60 años. El Informe sobre el Comercio Mundial 2007 marca la ocasión con una mirada retrospectiva a lo que hemos aprendido en estos 60 años de cooperación comercial internacional. Reflexionando sobre esta cuestión, en el Informe se examina una historia rica en cambios y adaptaciones institucionales. Se tratan de identificar tanto las lecciones que debemos extraer de la experiencia como la naturaleza de los problemas futuros. La empresa es ambiciosa, y hemos dividido el capítulo en tres secciones principales. La primera (sección B) empieza con un análisis histórico muy breve de la política comercial en el mundo en los 150 años anteriores a la creación del GATT. El resto de la sección se distancia de los acontecimientos para centrarse en lo que los trabajos teóricos podrían enseñarnos sobre las razones que inducen a las naciones a cooperar unas contra otras en cuestiones comerciales. Se trata de un examen ecléctico que se basa en perspectivas extraídas de trabajos sobre economía, economía política, ciencias políticas y relaciones internacionales, así como también en análisis jurídicos. Tratamos de demostrar que, pese a las diferencias en sus enfoques metodológicos, estos distintos marcos conceptuales tienen en común algunas características interesantes. También aportan diversas percepciones de lo que podría constituir el motor de la cooperación.
Consejo General
En 2010, el Consejo General continuó supervisando los progresos realizados en las negociaciones de la Ronda de Doha sobre la base de los informes del Director General en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales. También examinó las diversas negociaciones sobre adhesiones y recibió un informe del Director General sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo y un examen de los progresos realizados en el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico elaborado por el Director General Adjunto Harsha Singh. Además, se recibieron periódicamente informes del Comité de Comercio y Desarrollo sobre las pequeñas economías. A continuación se enumeran algunos otros asuntos considerados por el Consejo General en 2010.
Budget, finance and administration
In 2010 the Committee on Budget, Finance and Administration revised the budget for the 2010-11 biennium and discussed issues relating to the WTO building project, diversity of WTO staff, and payment plans for members with extensive arrears on contributions.