About the WTO
Preface
This book has been commissioned by the WTO as a factual account of its first ten years. It covers the principal activities of the organization over the period of its establishment as the successor of GATT and the embodiment of the global trading system. I have tried to identify the main threads of what has been an important achievement without trying to avoid the controversies. But this book is not a complete record: for that, the reader might want to refer to the Annual Reports of the Organization. These are available as free downloads from the WTO website www.wto.org, in the Resources section, under Publications. All WTO documents and publications referred to in this publication can be downloaded from the same website. The official documents, whose codes are provided in this text, can be found in the Documents online database of the WTO website.
WTO Chairs Programme
The WTO Chairs Programme (WCP) became operational in 2010. It was formally launched by the WTO Director-General in May, and launching ceremonies also took place at 10 of the 14 institutions hosting WTO Chairs.
La organización, la secretaría y el presupuesto
La Organización Mundial del Comercio nació en 1995 y es la sucesora del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), establecido tras la segunda guerra mundial (en 1947). Elprincipal objetivo de la OMC es el establecimiento de normas para la política comercial de sus Miembros, lo que contribuye a la expansión del comercio internacional y, por ende, a elevar los niveles de vida. Estas normas fomentan la no discriminación, la transparencia y la previsibilidad en la aplicación de las políticas
The creation of the multilateral trading system
Scholars and statesmen have long debated the truth of the sentiment that John Stuart Mill expressed on the peaceful nature of commerce. Whether or not he was right, one point is clear: he was not right immediately. Precisely a century would pass between the time he penned those words and GATT’s entry into force, and the intervening years witnessed two world wars, a great many other conflicts, and the beginnings of the lengthy Cold War whose intellectual roots reached back to other writings of 1848. The association between peace and commerce nevertheless survived the turbulent nineteenth century, as an aspiration if not always a fact, and was one of the principal objectives behind what would eventually become the WTO system. This chapter covers a period that begins immediately before Mill published his Principles of Political Economy (1848) and ends with the establishment of the WTO a century and half later. The chief emphasis here is on how countries moved from theory to practice, a process in which Mill’s own land and its two former colonies in North America each played leading roles.
Aide pour le commerce
Le Comité du commerce et du développement a adopté le programme de travail de l’Aide pour le commerce pour 2016-2017, dont le thème est «Promouvoir la connectivité». Les décaissements au titre de l’Aide pour le commerce se sont élevés à 39,8 milliards de dollars EU en 2015, ce qui représente le montant le plus élevé pour une seule année. L’OMC et l’Organisation de coopération et de développement économiques ont lancé l’exercice de suivi et d’évaluation 2016 de l’Aide pour le commerce, dont le but est d’examiner les priorités en matière d’Aide pour le commerce avant l’Examen global de l’Aide pour le commerce, qui aura lieu à l’OMC du 11 au 13 juillet 2017.
Accords commerciaux régionaux
En 2010, l'OMC a reçu 26 nouvelles notifications, qui concernaient 18 accords commerciaux régionaux (ACR ). Sur les 484 ACR notifiés à l'OMC au 31 décembre 2010, 293 étaient en vigueur (voir la figure 11). Les ACR englobent les accords de libre-échange bilatéraux et interrégionaux.
Cooperation with academic institutions
During 2011, the WTO continued to collaborate with academic institutions from developing and least-developed countries (LDCs) and to support projects aimed at strengthening curriculum development, teaching, research and outreach. Through this cooperation, the WTO aims to help these institutions contribute to their country’s participation in the multilateral trading system. Support was provided through the WTO Chairs Programme and the Academic Support Programme. Singapore’s National University became the latest institution to join the Chairs Programme.
Negotiating for Switzerland
Learning is a continuing process in one’s life. Some lessons are well archived on our “personal hard disk”, with learning by doing being the most efficient method of saving those lessons. Negotiating the TRIPS Agreement was “unforgettable”, to cite a famous American TV series. Indeed, it is one of the most well-archived and prominent learning experiences of my career. Having been born and grown up in a developing country, namely, Viet Nam (south), with its realities printed in my DNA, I came a long way, eventually working at representing a small developed country. Switzerland, which is characterized by an economy based on free enterprise, innovation and exports of manufactured goods and services, as well as by a compromise-oriented “culture” in terms of policy, law-making and negotiating, set the stage for this learning experience in the field of IP, prior, during and after the Uruguay Round of multilateral trade negotiations under the GATT.
Conseil général
En 2015, le Conseil général a préparé la dixième Conférence ministérielle qui allait se tenir à Nairobi et a formulé des recommandations en vue de décisions. Il a surveillé l’avancement des négociations du Cycle de Doha sur la base des rapports présentés par le Directeur général en sa qualité de Président du Comité des négociations commerciales. Il a également suivi les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des décisions adoptées à la neuvième Conférence ministérielle, à Bali, sur la base des rapports réguliers du Président du Conseil général, Fernando de Mateo (Mexique). Le Conseil général a entendu les rapports du Directeur général sur le cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce et sur d’autres questions comme les accessions à l’OMC.
Youth Ambassador Programme
In 2012, the WTO named its first two Youth Ambassadors, students Ankita Mishra from India and Karina Hehs from Brazil, who were appointed after winning a contest to produce the best essay and video, respectively, on the theme of “How can trade promote development?”.
Évolution de la politique commerciale en 1999
En dépit des résultats décevants de la troisième Conférence ministérielle de l’OMC à Seattle, l’environnement commercial mondial est resté généralement sain en 1999. Il n’y a pas eu de grands revers de politique commerciale durant l’année et on n’a constaté aucun signe du retour à des politiques protectionnistes. Au contraire, plusieurs pays ont pris des mesures concrètes pour poursuivre la libéralisation de leur régime économique et commercial. Diverses initiatives autonomes et régionales prises durant l’année ont relancé la libéralisation du commerce international et l’intégration de l’économie mondiale. À l’échelon multilatéral, une grande partie des efforts ont été consacrés à la préparation de la troisième Conférence ministérielle et à l’éventuel lancement d’un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales. Ce dernier projet n’a pas abouti, mais on a beaucoup réduit les divergences de vues dans certains domaines importants. En même temps, l’OMC a poursuivi son programme de travail fondamental en matière de libéralisation du commerce international.
Balance and coherence by the WTO Appellate Body: Who could do better?
In its first report, the Appellate Body shook up 50 years of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) pragmatism by calling for further coherence in international law when it stated that the ‘GATT cannot be read in clinical isolation from public international law’. This statement is now famous.
Trade in services
In 2014, the Council for Trade in Services focused to a great extent on the operationalization of the LDC services waiver. Services-related issues in electronic commerce also figured prominently on the agenda. Additionally, the Council debated recent developments in services trade and regulation raised by WTO members as well as transparency-related issues.
The TBT agreement
The WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (the “TBT Agreement”) entered into force on 1 January 1995 as one of the WTO agreements under Annex 1A of the Agreement Establishing the World Trade Organization. The TBT Agreement strengthened and clarified the provisions of the "Standards Code" – the original plurilateral 1979 Tokyo Round Agreement on Technical Barriers to Trade governing regulations and standards.
Deuxième Conférence ministérielle (CM2)
La deuxième Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Genève (Suisse) du 18 au 20 mai 1998 et a été présidée par M. Pascal Couchepin (Suisse).
A brief history
The WTO began life on 1 January 1995 but its trading system is half a century older. Since 1948, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) had provided the rules for the system. Whereas GATT had mainly dealt with trade in goods, the WTO and its agreements now cover trade in services, and in traded inventions, creations and designs (intellectual property).

