About the WTO
Rapports de suivi du commerce
Les quatre rapports établis par le Secrétariat au nom du Directeur général ont montré que, malgré la crise financière et économique, les Membres de l'OMC ont généralement continué à résister aux pressions protectionnistes en 2011. Pourtant, ces pressions augmentent, de même que les risques pesant sur l'économie mondiale. Les perspectives du commerce mondial se sont assombries, et il est probable que les exportations mondiales augmenteront moins que prévu.
Actividades de solución de diferencias en 2010
En 2010, el OSD recibió 17 notificaciones de Miembros en las que se solicitaba formalmente la celebración de consultas en el marco del ESD, la primera etapa del procedimiento de solución de diferencias. Se reunió en 13 ocasiones a lo largo del año y estableció 6 grupos especiales para pronunciarse sobre 7 asuntos nuevos (normalmente, en los casos en los que se presentan 2 o más reclamaciones en relación con el mismo asunto, un único grupo especial se pronuncia sobre esas reclamaciones). Asimismo, el OSD adoptó 5 informes de grupos especiales y 2 del Órgano de Apelación relativos a 5 asuntos diferentes. En 2010 se notificó una solución mutuamente convenida.
L’Organe d’appel
L’année 2015 a été particulièrement chargée pour l’Organe d’appel, qui a présenté onze rapports dans sept affaires distinctes. À la fin de 2015, il avait distribué au total 138 rapports. Trois procédures d’arbitrage concernant le délai raisonnable pour la mise en oeuvre des recommandations et décisions de l’Organe de règlement des différends (ORD) ont été menées à bien en 2015. L’ORD a reconduit deux membres de l’Organe d’appel, Ujal Singh Bhatia (Inde) et Thomas Graham (États-Unis), pour un deuxième mandat de quatre ans.
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
A country boy goes to Geneva
My journey to becoming a member of the Appellate Body began in Itu, a small town in the countryside of the state of São Paulo, in Brazil, a former Portuguese colony – where I was born. Portuguese traditions remain alive in the activities of the Brazilian state, especially in the judicial branch. Tribunals and judges unconsciously act as if they were still the sovereign’s representatives, and install their courts in buildings that resemble real palaces. Lawyers and the general public address judges as ‘your excellency’, and when they appeal to the courts they do so as if the judges were granting them a favour, instead of securing a right that derives from the constitution or the law.
Trade policy without trade facilitation: Lessons from tariff pass-through in Tunisia
This chapter evaluates the extent to which changes in tariffs and in international prices were transmitted into consumer prices in Tunisia over the period 2000– 2008. A pass-through equation is estimated using sectoral panel data at the retail product level and controlling for unobserved sectoral heterogeneity. The main results show that, on average, tariff pass-through (TPT) is 10 per cent and it varies across sectors. In particular, agricultural products seem to be driving the results. In summary, the change in Tunisian tariffs has affected local prices, but the effect is lower in magnitude than that found for other developing countries. This is in part due to imperfect competition and state interventions by means of subsidies and price controls that prevent the full transmission of changes in international prices. This research suggests that, for Tunisia, trade facilitation measures and sectoral actions to facilitate the business environment could positively impact on the passthrough effect and that reductions in border prices could have higher effects on retail prices, which, in turn, contribute to increase domestic welfare and generate inclusive development.
Actividades de investigación económica
En 2012, la División de Estudios Económicos y Estadística organizó 56 actividades, muchas de ellas en colaboración con otras instituciones. Cabe mencionar la presentación del Informe sobre el Comercio Mundial 2012, un seminario sobre tipos de cambio y comercio, la conferencia anual del proyecto de análisis del comercio mundial (GTAP), una publicación conjunta con la UNCTAD y una serie de seminarios en el marco del programa de talleres sobre comercio y desarrollo en Ginebra.
Discrimination and preferences
Two constants mark the theory and practice of discrimination in trade relations. The first is that it has always been controversial among economists, many of whom share the misgivings that Adam Smith (1776: 460) expressed when he compared preferential trading arrangements to “[t]he sneaking arts of underling tradesmen” who “make it a rule to employ chiefly their own customers.” In an anticipation of the argument that these arrangements are a second-best alternative to the first-best option of non-discriminatory liberalization, he declared “a great trader purchases his goods always where they are cheapest and best, without regard to any little interest of this kind.” Viner (1950: 44) elaborated upon that argument when he distinguished between the trade-diverting and trade-creating effects of customs unions, each of which originated in a discriminatory agreement’s twin effects of “shift[ing] sources of supply … either to lower- or higher-cost sources.”
Enforcement
The purpose of this chapter is to introduce the key features of the provisions of Part III, Sections 1 to 5, of the TRIPS Agreement entitled ‘Enforcement of Intellectual Property Rights’. This Part of the Agreement elaborates in 21 articles the enforcement procedures that members have to make available to permit prompt and effective action against infringements of IPRs covered by the TRIPS Agreement.
Entender la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. En lo fundamental, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
En 2009, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos recomendó la aprobación del proyecto de presupuesto para el bienio 2010-2011 y examinó cuestiones relativas a la renovación de la sede de la OMC y la construcción de un nuevo edificio anexo.
Nuestro año
En 2015, la OMC celebró en Nairobi su Décima Conferencia Ministerial, la primera que tiene lugar en África. Los Ministros adoptaron varias decisiones sobre la agricultura, el algodón y las cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, entre ellas la histórica decisión de eliminar las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.
The first years of the GATT legal service
I first came to Geneva and to the Secretariat of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1959, during a period of expansion for the Secretariat. Sweden had never before had an officer in the GATT Secretariat, and I was selected to take up a temporary position in the General Trade Policy Division. I joined the GATT Secretariat on a long-term basis on 15 May 1961.
Selected trade developments and issues
In December 1996, at the first WTO Ministerial Conference held in Singapore, 23 economies signed the Information Technology Agreement (ITA). The objective of the ITA was to “encourage the continued technological development of the information technology industry on a world-wide basis” and to “achieve maximum freedom of world trade in IT products” by eliminating all duties on trade in these products. Lower barriers to trade should help to spread “the positive contribution of IT to global economic growth and welfare”.1 The ITA went into force in 1997, when the trade value of the participants exceeded 90 per cent of world trade in the covered products – the benchmark stipulated in the Agreement. Ten years on, the information and communication industry is seen as a major engine of the globalisation process, transforming both the developed and developing economies. The rapid development of the internet (1 billion users in 2005) and the global spread of cellular mobile telephony (2.1 billion subscribers in 2005) are two prominent examples of the increased role of IT in today’s global economy. The spread of IT technologies has created many new business opportunities, transformed many services sectors and challenged many old patterns of production and distribution.
Fifth Global Review of Aid for Trade
The Fifth Global Review of Aid for Trade, held at the WTO in June/July, highlighted how high trade costs are hampering developing countries’ ability to benefit from market access opportunities. The Review attracted over 1,500 participants and saw the launch of a new OECD-WTO co-publication outlining the impact of the Aid for Trade initiative.
Cómo se organiza todo eso
El órgano supremo para la adopción de decisiones de la OMC es la Conferencia Ministerial, que normalmente se reúne cada dos años.

