Trade monitoring
Accord sur les marchés publics
L’Ukraine et Moldova ont accédé à l’Accord sur les marchés publics (AMP) en 2016. Des progrès importants ont été faits dans l’accession de l’Australie, de la République kirghize et du Tadjikistan, et les discussions sur l’accession de la Chine se sont poursuivies. La Russie a demandé à accéder à l’AMP. La phase II du projet de portail Web e GPA, qui offre un point d’accès unique aux renseignements sur l’accès aux marchés, a été achevée. Le Secrétariat de l’OMC a continué de fournir une assistance technique aux pays en développement et a renforcé ses partenariats avec les autres organisations internationales.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Coopération technique et formation
En 2015, l’Institut de formation et de coopération technique (IFCT) de l’OMC a organisé 321 activités d’assistance technique visant à aider les fonctionnaires gouvernementaux à mieux comprendre les règles de l’OMC et le système commercial multilatéral. Environ 14 900 participants ont bénéficié de ces activités de formation, contre 14 700 en 2014. 52 % des activités d’assistance technique étaient destinés aux pays les moins avancés (PMA). Près de la moitié des participants ont eu accès à la formation au moyen de la plate-forme d’apprentissage en ligne de l’OMC.
Órgano de Apelación
En 2013, el Órgano de Apelación distribuyó los informes de dos diferencias, ambas relativas a las medidas del Canadá en el sector de la energía renovable. Antes, también en 2013, el Canadá había apelado contra las constataciones contenidas en los informes de los grupos especiales en los dos asuntos. Se llevó a cabo un procedimiento de arbitraje relativo al plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias. Dos Miembros del Órgano de Apelación, Ricardo Ramírez-Hernández y Peter Van den Bossche, completaron sus primeros mandatos, que fueron renovados. David Unterhalter completó su segundo y último mandato. En 2014 se nombrará un nuevo Miembro del Órgano de Apelación.
Foreword and acknowledgements
The 2007 edition of “International Trade Statistics” includes significant changes in the design and content of the publication. The new “International Trade Statistics” provides a more user-friendly presentation of statistical tables, and covers new fields, in particular to satisfy the increasing demand for data on international trade in services. Throughout the publication users are guided by highlighted messages and reference material, including explanations on the data in relation to definitions, methodology, and so on.
Le commerce des services dans l’avenir
Cette section vise à offrir quelques orientations sur l’évolution future de la structure du commerce des services. S’appuyant sur une approche originale, elle commence par exposer les tendances récentes en matière de coûts du commerce liés aux services et par recenser les facteurs qui influent sur ces coûts. Ensuite, les grandes tendances à venir en matière de technologie, de démographie, de revenu et de changement climatique sont examinées afin d’expliquer en quoi elles peuvent influer sur le choix des pays quant aux services qu’ils échangeront, avec qui ils les échangeront et de quelle manière. Enfin, l’impact potentiel de ces tendances sur le commerce des services est quantifié au moyen du Modèle du commerce mondial de l’OMC.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Commerce, dette et finances
Lors des deux réunions qu’il a tenues en 2014, le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances a poursuivi ses efforts pour améliorer la compréhension des liens entre les taux de change et le commerce, en particulier en vue de renforcer la cohérence entre le Fonds monétaire international (FMI) et l’OMC. Les Membres ont vivement encouragé le Directeur général de l’OMC à continuer d’agir avec les institutions partenaires par voie de diagnostic, de plaidoyer et de leadership. À la demande des Membres, l’OMC a organisé en mars 2015 un séminaire de haut niveau sur les défis de l’accès au financement du commerce.