Trade monitoring
Foreword by the WTO Director-General
The 2010 World Trade Report examines trade in natural resources. This is a topic of growing importance in international trade relations. Natural resources are at the root of much economic activity, they are a key component of many economies, and their share in world trade is growing. A number of features exclusive to natural resources explain why they occupy a special place in economic, political economy and policy analysis.
Budget, finances et administration
Le Secrétariat de l’OMC a régulièrement informé les Membres au sujet de l’examen organisationnel en cours à l’OMC. Le Comité du budget, des finances et de l’administration a présenté cinq rapports au Conseil général en 2014. Il a examiné les rapports sur la situation financière et budgétaire de l’Organisation, les arriérés de contributions des Membres et observateurs, le Régime des pensions de l’OMC et le financement du projet de bâtiment. Le Comité a examiné le rapport annuel sur la diversité au Secrétariat de l’OMC, le rapport annuel sur la structure de classes et les promotions et le rapport annuel du Bureau de l’audit interne.
Budget, finance and administration
In 2009 the Committee on Budget, Finance and Administration recommended approval of the proposed budget for the biennium 2010–11 and discussed issues relating to the renovation of the WTO headquarters building and the construction of a new adjoining building.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Agradecimientos
El Informe sobre el Comercio Mundial ha sido redactado bajo la supervisión general de Patrick Low, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. Los autores principales del Informe son Bijit Bora, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Patrick Low, Hildegunn Nordas, Roberta Piermartini y Robert Teh. Las estadísticas comerciales y la información arancelaria fueron facilitadas por el grupo de estadística de la División de Estudios Económicos y Estadística, bajo la coordinación de Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer y Jürgen Richtering.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Technical cooperation and training
In 2010 the Institute for Training and Technical Cooperation (ITTC) continued to put in place measures designed to improve further both content and delivery of WTO technical assistance and training programmes, reinforce its capacity to interact with beneficiaries in all regions and bolster its coordinating role for trade capacity building activities in its field of competence and responsibility. The ITTC ’s role is to help WTO members gain a better understanding of their rights and obligations within the multilateral trading system, and to strengthen countries’ institutional capacities to deal with the challenges emerging from it.
Las subvenciones y la omc
En una parte anterior del Informe hemos examinado los argumentos económicos a favor y en contra de distintos tipos de subvenciones. El análisis económico nos indica que a veces las subvenciones permiten subsanar eficientemente diversos tipos de deficiencias del mercado. También nos indica que las subvenciones pueden distorsionar las corrientes comerciales si otorgan una ventaja competitiva artificial a los exportadores o a las ramas de producción que compiten con las importaciones. Que una subvención se considere como una intervención deseable para corregir una deficiencia del mercado o como una distorsión del comercio no deseable a veces depende de quién emite el juicio. Sin embargo, el análisis económico debería poder ayudar a determinar la conveniencia de una intervención desde la perspectiva de bienestar social y a evaluar las ventajas de otras formas de intervención. No obstante, los gobiernos pueden conceder ciertos tipos de subvenciones que guardan escasa relación con consideraciones de eficiencia, y en esos casos el análisis económico basado en un simple análisis del bienestar social resulta de poca utilidad. Además, en estos casos, es probable que el análisis sea más útil para asegurar que quienes adoptan políticas conozcan los costos que conlleva perseguir determinados objetivos, y los costos de otras formas menos costosas de alcanzarlos. También sabemos que las decisiones sobre lo que se va a subvencionar, en qué cuantía y por cuánto tiempo entrañan complejos aspectos técnicos respecto de los cuales es frecuente que los gobiernos no tengan información suficiente.
El programa de doha para el desarrollo
Un objetivo fundamental de la OMC es promover el desarrollo económico mediante una participación efectiva en el comercio mundial. En lo que respecta a la cuestión de cómo pueden los países en desarrollo derivar mayores beneficios de su participación en el sistema de comercio, tienen pertinencia tres aspectos de la estructura y las normas de la OMC. En primer lugar, las normas propiamente dichas, junto con las excepciones e interpretaciones permitidas, constituyen los cimientos del sistema y desempeñan una función clave en la determinación de las condiciones y oportunidades de comercio. En segundo lugar, se plantea la cuestión del alcance del sistema. No hay ningún tema que la OMC haya considerado y luego descartado, de modo que esto se refiere a la inclusión de nuevos asuntos. En tercer lugar, las medidas de protección aplicadas a las exportaciones de un país también contribuyen considerablemente a definir las condiciones y oportunidades de comercio. En síntesis, la índole de las normas de la OMC, el alcance de esas normas y las condiciones del acceso a los mercados son las tres cuestiones principales que determinan la calidad y utilidad de la OMC para sus Miembros. Por lo tanto, no debe sorprender que cada uno de estos tres elementos figure de manera destacada en el Programa de Doha para el Desarrollo.
“Made in the World”
In 2012, the WTO and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) developed a database on bilateral trade flows measured in value-added terms rather than the traditional customs value. The "Made in the World" Initiative and its implications for trade and development policies was also the subject of several international seminars. At its Puerto Vallarta meeting in March 2012, the G20 highlighted the importance of understanding the role of global value chains in international trade and their implications for the world economy.
Acknowledgements
Acknowledgements are due to the International Monetary Fund, the International Trade Centre, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Statistical Office of the European Communities, United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Statistics Division, the World Bank and the World Intellectual Property Organization. The assistance of all these organizations in supplying statistics as well as other information has greatly facilitated the work of the WTO Secretariat.
Trade in goods
The WTO’s Council for Trade in Goods is increasingly becoming a forum for airing trade concerns and at the Council’s four meetings in 2013, members raised a range of such concerns, some of which are the subject of consultations under the WTO’s Dispute Settlement Understanding. The Council also approved a number of waiver requests, individual and collective, such as the extension of the waiver for the application of autonomous preferential treatment for Moldova and the on-going harmonization of tariff schedules.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Appellate Body
Nine appeals of panel reports were filed with the Appellate Body in 2011, up from three in 2010, out of a total of 11 panel reports for which the 60-day deadline for adoption or appeal expired during the year. All nine appeals related to original panel proceedings. There were no appeals relating to compliance with earlier rulings and recommendations. In December, two new members were appointed to the Appellate Body.
Coopération avec d’autres organisations internationales
En 2012, l’OMC a participé à la Conférence Rio+20 et à la treizième session de la CNUCED. Elle a poursuivi sa coopération avec diverses organisations intergouvernementales, dont l’Organisation des Nations Unies, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale. L’OMC a publié des rapports sur l’évolution du commerce et de l’investissement dans les pays du Groupe des 20 (G-20), en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et l’OCDE.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Activités en matière de règlement des différends en 2009
En 2009, le nombre total de différends soumis à l'Organe de règlement des différends (ORD) depuis la création de l'OMC en 1995 a dépassé les 400. Au cours de l'année, l'ORD a reçu 14 notifications de Membres de l'OMC demandant formellement l'ouverture de consultations au titre du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord). Il s'est réuni 16 fois et a établi dix groupes spéciaux pour statuer sur 13 nouvelles affaires (lorsque plusieurs plaintes portent sur la même question, elles sont examinées par un seul groupe spécial).
Avant-propos du Directeur général
Le commerce est parfois perçu comme une activité économique qui favorise uniquement les grandes entreprises. Il est indéniablement plus coûteux et plus difficile pour les micro, petites et moyennes entreprises de faire du commerce au niveau international. Plus les entreprises sont petites, plus les obstacles peuvent paraître grands.
Acuerdos comerciales regionales
En 2009, la OMC recibió 37 nuevas notificaciones sobre ACR (que incluyen acuerdos bilaterales e interregionales de libre comercio); se trata de la cifra más alta de notificaciones de ACR en un solo año desde el establecimiento de la OMC en 1995. De los 457 ACR notificados a la OMC al 31 de diciembre de 2009, estaban en vigor 266 (véase el gráfico 8).
Prólogo del Director General de la OMC
El comercio y la tecnología están estrechamente relacionados. Desde la invención de la rueda hasta el hallazgo del ferrocarril o la aparición de los contenedores, la tecnología ha desempeñado siempre un papel clave en la configuración del comercio, y este fenómeno se está produciendo hoy a una velocidad sin precedentes. Estamos viviendo una era de cambios tecnológicos desconocidos hasta ahora, y las distintas innovaciones propiciadas por Internet podrían tener importantes repercusiones. La Internet de las cosas, la inteligencia artificial, la impresión 3D y las cadenas de bloques (blockchain), por ejemplo, pueden cambiar en gran medida cómo se comercia, quiénes comercian y qué se comercia.
Tour d’horizon
Pour l’OMC, l’année 2001 a surtout été l’année de la Conférence ministérielle de Doha, qui a marqué un tournant dans l’histoire de l’OMC et dans les relations entre les pays développés et les pays en développement. Compte tenu des événements tragiques du 11 septembre et de leurs répercussions, le simple fait que la Conférence ministérielle ait pu se tenir à Doha, au Qatar, en novembre doit être considéré comme un succès. Qui plus est, le fait que les Ministres soient parvenus à un accord sur le lancement d’un nouveau cycle de négociations commerciales confirme l’importance que revêt la promotion du commerce et du développement pour l’économie mondiale. Cela a aussi mis fin à l’incertitude que l’échec décevant de Seattle avait fait naître deux ans auparavant. C’est également l’année dernière que nous avons achevé les processus d’accession de la Chine, du Taipei chinois, de la Lituanie et de la Moldova à l’OMC, accueillant ainsi parmi nos Membres plus d’un quart de la population mondiale.
Technical cooperation and training
The design and delivery of technical assistance and training underwent a period of transition in 2009. A new strategy and vision were developed, reflected partly in the implementation of activities in 2009 but spelled out in more detail in the Technical Assistance Plan for 2010–11 prepared during the year. In line with the demand-driven nature of the WTO’s trade-related technical assistance programmes, this plan builds on lessons learned from implementing the first biennial plan (2008–09), and introduces changes designed to improve content and delivery.