Trade monitoring
Informes de vigilancia del comercio
En cuatro informes preparados por la Secretaría de la OMC en nombre del Director General se indicó que, pese a la crisis económica y financiera, en 2011 los Miembros de la OMC siguieron en general resistiendo las presiones proteccionistas. Sin embargo, esas presiones se acentúan a raíz de los riesgos que afronta la economía mundial. Las perspectivas del comercio mundial han empeorado y es probable que las exportaciones mundiales hayan crecido menos de lo que se había previsto inicialmente.
Introduction
Trade Profiles contains detailed information on merchandise trade flows, including top products traded by each economy, an expanded section on trade in commercial services, as well as statistics on intellectual property. The information, available for WTO members, observers, and other selected economies, is derived from multiple domains, such as customs statistics, national accounts, balance of payments statistics, foreign affiliates statistics (FATS), and industrial property statistics. Data are sourced from the WTO Secretariat and external sources and presented in standardized format for quick reference.
Algunos acontecimientos y cuestiones comerciales
El Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) expiró el 1º de enero de 2005. Se manifestó gran interés, así como inquietud en las repercusiones que la eliminación de las restricciones contingentarias podría tener para la producción y el comercio. Era evidente para la mayoría de los observadores que habría quienes saldrían ganando gracias a la liberalización adicional en tanto que otros saldrían perdiendo. Es demasiado pronto para decir cómo será el mercado después del período relativamente breve en que podemos basar nuestras observaciones, pero en esta nota se examina lo que sabemos hasta ahora de la estructura del comercio desde que se eliminaron (buena parte de) las restricciones cuantitativas. Hay que hacer una salvedad: no cabe duda de que la expiración del ATV influyó en la estructura del comercio observada en 2005, pero no hemos elaborado un enfoque analítico riguroso para examinar los demás factores que también podrían influir en ella.
Accords commerciaux régionaux
En 2014, l’OMC a reçu 22 nouvelles notifications concernant des accords commerciaux régionaux (ACR), contre 35 en 2013. Ces notifications portaient sur onze ACR. Un de ces ACR avait été conclu entre des pays développés, et sept entre des pays développés et des pays en développement. Les trois autres accords avaient été conclus entre des pays en développement. L’Europe et l’Asie-Pacifique sont les régions qui ont présenté le plus grand nombre de notifications, à savoir six notifications chacune, tandis que les Amériques et la Communauté d’États indépendants ont présenté chacune quatre notifications.
Trade Policy Reviews in 2015
The WTO conducted 20 Trade Policy Reviews in 2015 to examine the trade policies and practices of 24 WTO members. The dates of the reviews and the WTO members covered are shown on the map. Further information, including the Chair’s concluding remarks for each review, can be found on the WTO website at www.wto.org/tpr
Resumen
El Informe del Comercio Mundial 2006 comienza con un breve resumen de las tendencias más destacadas del comercio internacional, basado en un Informe anterior de la Secretaría publicado en el mes de abril. También ofrecemos breves comentarios analíticos sobre algunas cuestiones comerciales de actualidad, que este año se refieren a las recientes tendencias en el comercio de los textiles y el vestido, un examen de la evolución de los pagos internacionales de regalías y derechos, la evolución del comercio de los países menos adelantados y un análisis de los efectos de los desastres naturales y los actos de terrorismo sobre las corrientes comerciales internacionales. El tema básico del análisis que se aborda en el Informe del Comercio Mundial 2006 es el de las subvenciones. En el Informe se examina esta esfera de políticas y se estudia la manera en que se definen las subvenciones, qué es lo que puede decir la teoría económica acerca de ellas, por qué los gobiernos las utilizan, cuáles son los principales sectores en los que se aplican las subvenciones y la función del Acuerdo sobre la OMC en la regulación de las subvenciones en el contexto del comercio internacional.
Remerciements
La présente publication a été établie sous la direction de Hubert Escaith, chef statisticien de l’OMC, et d’Andreas Maurer, chef de la section des Statistiques du commerce international. La coordination et la supervision de la préparation des tableaux et des graphiques et de la production du rapport ont été assurées par Ninez Piezas-Jerbi, avec l’assistance d’Alessandro Nicolò Giambrone. Les recherches statistiques, la compilation des données et l’établissement d’estimations ont été effectués par Alejandra Barajas Barbosa, Lori Chang, Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Deen Lawani, Antonella Liberatore, Coleman Nee, Ninez Piezas-Jerbi et Ying Yan. Maria Mercedes Ycaza Nowak, Jürgen Richtering, l’unité Aide pour le commerce de la Division du développement et la section du suivi du commerce de la Division de l’examen des politiques commerciales ont également contribué à cette publication.
WTO Chairs Programme
In March 2009 the WTO launched a new WTO Chairs Programme (WCP) that provides dedicated support to teaching, research and outreach activities by 14 universities and research institutions in developing countries.
Agradecimientos
Esta publicación ha sido elaborada bajo la dirección de Hubert Escaith, Estadístico Jefe de la OMC, y Andreas Maurer, Jefe de la Sección de Estadísticas del Comercio Internacional. La coordinación y supervisión de la preparación de los cuadros y gráficos y de la elaboración del informe corrió a cargo de Ninez Piezas-Jerbi, con la colaboración de Alessandro Giambrone. En la investigación estadística, la recopilación de datos y el cálculo de las estimaciones participaron Alejandra Barajas Barbosa, Lori Chang, Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Deen Lawani, Antonella Liberatore, Coleman Nee, Ninez Piezas-Jerbi y Ying Yan. También contribuyeron a esta publicación María Mercedes Ycaza Nowak, Jürgen Richtering, la Unidad de Ayuda para el Comercio de la División de Desarrollo de la OMC y la Sección de Vigilancia de la División de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC.
Trade policy reviews
During 2011, the Trade Policy Review Body reviewed 14 WTO members: Australia, Cambodia, Canada, Ecuador, the European Union, Guinea, India, Jamaica, Japan, Mauritania, Nigeria, Paraguay, Thailand and Zimbabwe.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Juan Carlos González of Colombia at the Trade Policy Review of The Philippines, 26 and 28 March 2018
This fifth Trade Policy Review of the Philippines has offered us an excellent opportunity to deepen our understanding of the trade, economic, and investment policies of the Philippines. More than 300 questions from 22 Members were submitted to the Philippines before the meeting, which underlines the importance Members attached to this Review. I would like to thank the delegation of the Philippines, led by H.E. Dr. Ceferino Rodolfo, Undersecretary of Trade and Industry, the discussant, H.E. Ambassador Stephen de Boer of Canada, and the 34 delegations that took the floor for their valuable contributions to this Review.
Evolución de la política comercial, 1998-99
La “crisis financiera asiática”, que se desencadenó hace dos años, en Tailandia se extendió rápidamente a otros países de la región influyendo en el comportamiento de los inversores en general, en esos y en otros países en desarrollo y economías en transición, en particular en Rusia a mediados de 1998 y posteriormente en el Brasil. La producción y el empleo disminuyeron considerablemente en los países más directamente afectados, lo que a su vez afectó negativamente al comercio de sus interlocutores y, como consecuencia del pronunciado descenso de los precios de los productos básicos, al comercio de muchos otros países en desarrollo. Años atrás, se podría haber invocado este tipo de acontecimientos como justificación para imponer obstáculos a la importación, en un esfuerzo por limitar las consecuencias internas y por hacer recaer la carga de la crisis en los interlocutores comerciales, provocando probablemente la adopción de contramedidas y, por consiguiente, el agravamiento del cambio desfavorable de la coyuntura. Ahora bien, esta gravísima crisis se desencadenó en el marco de la OMC, esto es, del sistema multilateral de comercio fortalecido creado por los Acuerdos de la Ronda Uruguay. Ese sistema y el buen criterio de los gobiernos contribuyeron a que los mercados permanecieran abiertos, lo que facilitó el ajuste y constituyó un elemento decisivo para la recuperación de la crisis asiática.
Cooperación técnica y formación
El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) reforzó sus actividades en relación con la elaboración y ejecución de programas de asistencia técnica de la OMC y consolidó aspectos esenciales de esos programas. En 2014, la OMC llevó a cabo 324 actividades de asistencia técnica, cifra superior a la de 2013 (279), pero inferior a la de 2012 (343). Aunque el número total de actividades fue inferior al de dos años antes, el número de participantes que se benefician de la asistencia técnica es cada vez mayor, debido al recurso creciente al aprendizaje electrónico y la mayor atención prestada a los países menos adelantados (PMA) y a los países de África.
Introduction
The Trade Policy Reviw Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Conclusion
Ce rapport se proposait de couvrir un vaste domaine. Le résumé analytique sur lequel il s’ouvre expose les grandes lignes des principaux secteurs abordés et les observations essentielles faites sur chacun d’eux. Un document de ce type est, en soi, un résumé de questions complexes et doit s’appuyer largement sur d’autres travaux analytiques plus approfondis, auxquels il a été fait référence dans le corps du texte. Beaucoup des questions évoquées ici sont des «cibles mouvantes», en particulier lorsqu’elles concernent des domaines où les Membres de l’OMC font en permanence des choix stratégiques qui influent sur les résultats des discussions et sont activement engagés dans une négociation commerciale d’envergure.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.