Trade monitoring
Cooperación con las instituciones académicas
Con ocasión del Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, en julio, y del Foro Público, en octubre, los miembros del Programa de Cátedras OMC presentaron estudios de casos sobre cómo la reducción de los costos del comercio puede impulsar el crecimiento. En 2015, las Cátedras organizaron diversos talleres y participaron activamente en varias conferencias. Sus informes anuales mostraban que se están cumpliendo los objetivos del Programa. La OMC llevó a cabo 12 actividades en el marco del Programa de Apoyo Académico, que tiene como objetivo prestar apoyo a las instituciones académicas de los países en desarrollo que no participan en el Programa de Cátedras.
Tendencias históricas
En este capítulo se proporciona información estadística adicional para ayudar a entender las tendencias del comercio de mercancías y del comercio de servicios comerciales.
Importancia creciente de los países en desarrollo en la economía mundial
Una de las características más sobresalientes de la economía mundial durante los últimos años ha sido el papel cada vez más importante que han desempeñado las economías en desarrollo. En esta sección se examina el modo en que muchos países han registrado un crecimiento económico impresionante durante el último decenio, logrando avances notables en la lucha contra la pobreza. Algunos de esos países son ahora productores y exportadores punteros de productos manufacturados, productos agropecuarios y servicios comerciales, en algunos casos eclipsando a economías industrializadas. Ese es el caso en especial de las grandes economías en desarrollo, que han pasado a ocupar lugares más destacados en foros internacionales tales como el G-20.
Concluding remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, Ms. Irene Young of Hong Kong, China at the Trade Policy Review of China, 20 and 22 July 2016
This Trade Policy Review has provided an excellent opportunity for us to better understand China’s trade and investment policies. I would like to thank, once again, Vice Minister Wang Shouwen and his delegation for their constructive engagement throughout this exercise. I would also like to thank our discussant, Ambassador McCormick, for his insightful remarks; and the more than 60 delegations which had taken the floor for their active participation.
Foreword
This volume is a joint project of the International Labour Office and the Secretariat of the World Trade Organization. The International Chamber of Commerce Research Foundation provided funding, for which we would like to express our appreciation. This work follows up on two prior joint publications by the ILO and the WTO Secretariats – a review of the literature on trade and employment in 2007 and a report on the linkages between trade and informal employment in 2009.
Comprendre l'OMC
Il y a plusieurs manières de considérer l’Organisation mondiale du commerce. C'est une organisation qui s'occupe de l'ouverture commerciale. C'est une enceinte où les gouvernements négocient des accords commerciaux. C'est un lieu où ils règlent leurs différends commerciaux. C'est une organisation qui administre un ensemble de règles commerciales. L'OMC est essentiellement un lieu où les gouvernements Membres tentent de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Report by the WTO Secretariat
Zimbabwe’s renewed commitment to fiscal discipline and its de facto adoption of the U.S. dollar as legal tender as a result of the implementation of its multi-currency system in February 2009 have brought some encouraging signs towards macroeconomic stabilization. Nevertheless, Zimbabwe’s economy is still in a fragile state with high unemployment, depleted international reserves, and unsustainably high external debt, including a major accrual of arrears. A fractious socio-political environment, combined with a controversial land reform and measures in favour of indigenization, has triggered the withdrawal of support from the international community and cast a shadow over property rights, thereby undermining the business environment, with a devastating impact on Zimbabwe’s economic performance and social indicators over the past decade.
Message from Director-General Roberto Azevêdo
Following the success of the 10th WTO Ministerial Conference in Nairobi in December 2015, we saw a significant rise in engagement in many areas of our work in 2016. The year was defined by robust discussion among members on a wide range of issues and a notable rise in interest from other stakeholders.
Tendances du commerce mondial: Regard sur les dix dernières années
La croissance du volume du commerce mondial des marchandises a ralenti en 2016 pour s’établir à 1,3%, contre 2,6% en 2015 car le marasme persistant de l’économie mondiale et la faiblesse des prix des produits de base ont eu un effet négatif sur la demande mondiale d’importations.
Commerce des marchandises
Au cours des quatre réunions qu’il a tenues en 2012, le Conseil du commerce des marchandises a approuvé plusieurs demandes de dérogations, individuelles et collectives, notamment la prorogation de la dérogation concernant le Système de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts, l’harmonisation en cours des listes tarifaires et les droits de douane appliqués par l’Union européenne à certains produits en provenance du Pakistan. Il a également examiné une série de préoccupations commerciales soulevées par les Membres.
Least-developed countries
Merchandise exports of the leastdeveloped countries (LDCs) contracted by 25 per cent in 2015, exceeding the decline recorded in 2014.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Juan Carlos González of Colombia at the Trade Policy Review of Cambodia, 21 and 23 November 2017
The second Trade Policy Review of Cambodia has offered us a good opportunity to deepen our understanding of recent developments, the achievements and challenges related to Cambodia’s trade, economic, and investment policies. Cambodia plays an important and a valued role in the WTO as a Member of the LDC group that has strived for the group’s better integration into the multilateral trading system. The more than 147 advance written questions submitted by 14 Members and the 24 delegations that took the floor underline the importance attached to Cambodia’s trade and investment policies and practices.
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio
El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) –el instrumento de la Ayuda para el Comercio que ayuda a los países en desarrollo a aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias– siguió centrando su labor en lograr una mayor sensibilización, movilizar recursos, reforzar la colaboración y definir y difundir buenas prácticas para aumentar la eficacia de la cooperación técnica en el ámbito sanitario y fitosanitario. Asimismo, proporcionó apoyo y financiación para la formulación y ejecución de proyectos orientados al cumplimiento de los requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales. Según un examen independiente del Fondo, “los resultados son impresionantes y demuestran el funcionamiento eficaz del STDF”.
A global membership
Four countries joined the WTO in 2012: Montenegro, Russia, Samoa and Vanuatu. WTO membership expanded to 159 in early 2013 following the accession of Laos and Tajikistan. WTO members account for 97 per cent of global trade.
Exámenes de las políticas comerciales
En 2012, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) examinó las políticas de 26 Miembros de la OMC: Reino de la Arabia Saudita, Bangladesh, Burundi, China, Colombia, República de Corea Côte d’Ivoire, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, Guinea-Bissau, Islandia, Israel, Kenya, Estado de Kuwait, Nepal, Nicaragua, Noruega, Rwanda, Singapur, Tanzanía, Togo, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda y Uruguay. Los informes por países y las observaciones formuladas por el Presidente a modo de conclusión en las reuniones del OEPC figuran en el sitio Web de la OMC. El OEPC también empezó a aplicar las recomendaciones de la cuarta evaluación del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC).
The Trade Facilitation Agreement and its impacts on the Brazilian transformation industry
The WTO Agreement on Trade Facilitation (TFA) will have a great impact on and could unlock important potential for the Brazilian transformation industry. As a developing country, Brazil would have to make significant changes in its legislation in order to adopt a single window (“Portal Único”) for exporters and importers. This chapter concludes that the TFA will have a positive impact on the Brazilian economy in the years to come. Indeed, as Brazil is one of the world’s 10 largest economies, its Portal Único Programme has the potential, once fully implemented, to produce significant impacts on the Brazilian economy, increasing GDP by nearly US$ 70 billion per year in the long term. Empirical analyses in this chapter also suggest that the reduction of transaction costs may have positive effects not only for Brazil but also for many other WTO members.
Minutes of the TPRB meeting
The Chairperson welcomed members of the Trade Policy Review Body to the ninth Review of the United States. He greeted the delegation of the United States led by H.E. Ambassador Peter Allgeier, Permanent Representative to the WTO, and the discussant, H.E. Ambassador Claudia Uribe (Colombia). The discussant had made available, in document WT/TPR/D/175, the main issues she intended to raise.
Executive summary
Natural resources represent a significant and growing share of world trade, and properly managed, can provide a variety of products that contribute greatly to the quality of human life. They also present particular challenges for policy makers.
Introduction
En 2010, le commerce mondial a enregistré une augmentation annuelle sans précédent : les exportations de marchandises ont fait un bond de 14,5 pour cent, soutenues par une reprise de 3,6 pour cent de la production mondiale mesurée par le produit intérieur brut (PIB) (voir la figure 1). La croissance de la production et du commerce a été plus rapide dans les pays en développement que dans les pays développés. Les exportations en volume (c’est-à-dire en termes réels, compte tenu des variations des prix et des taux de change) ont progressé de 13 pour cent dans les pays développés, et de près de 17 pour cent dans les pays en développement. L’écart entre les pays développés et les pays en développement a été encore plus marqué du côté des importations, celles des pays développés ayant augmenté de 11 pour cent, contre 18 pour cent dans le reste du monde.
Trade, debt and finance
In 2012, the trade and finance agenda moved forward, in line with the deep interest of the international community in this matter. For example, the WTO Working Group on Trade, Debt and Finance continued its examination of the relationship between exchange rates and trade by holding a high-level seminar in March involving key policy-makers and academics.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Trade in commercial services
In 2015, world trade in commercial services was down by 6 per cent, with some regions experiencing significant declines. In the Commonwealth of Independent States (CIS), exports dropped by 16 per cent and imports by 23 per cent, reflecting a contraction in services trade in the Russian Federation and the depreciation of the Russian rouble against the US dollar.
Actividad de solución de diferencias en 2012
Los Miembros de la OMC presentaron 27 notificaciones de “solicitud de celebración de consultas” en 2012, más del triple de las recibidas en 2011. La solicitud de celebración de consultas es la primera etapa del procedimiento de solución de diferencias.
Appellate Body
The Appellate Body had a busy year in 2016, with eight panel reports appealed and six Appellate Body reports circulated. In addition, an arbitration concerning the reasonable period of time for implementation of Dispute Settlement Body (DSB) recommendations and rulings was carried out in 2016. The DSB appointed two new Appellate Body members, Hong Zhao of China and Hyun Chong Kim of Korea. As of the end of 2016, the Appellate Body had circulated 144 reports.
WTO activities
The Ministerial Conference of the WTO, composed of representatives of all the Members, is the highest decision-making body of the organization, and is required to meet at least once every two years. Ministerial Conferences review ongoing work, provide political guidance and direction to that work, and set the agenda for further work as necessary.
Causas y efectos de los ACP: ¿se trata sólo de preferencias?
Numerosas obras de ciencias económicas y políticas versan sobre las causas y los efectos de los ACP, y, en particular, la forma en que las medidas en frontera, como los aranceles, afectan a las corrientes comerciales entre los países pertenecientes o no a esos acuerdos. Esas publicaciones, que tratan de lo que se suele denominar el “análisis clásico de los ACP”, se examinan a fondo en las secciones C.1 y C.2. Sin embargo, muchos acuerdos regionales concertados recientemente han ido más allá de las medidas en frontera e incluyen formas más profundas de normas e instituciones que solo pueden entenderse en parte mediante el análisis clásico del comercio preferencial. En la sección C.3 se examinan los motivos económicos – y las cuestiones fundamentales – que hay detrás de esos acuerdos de integración más profundos.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Manuel A.J. Teehankee of the Philippines at the Trade Policy Review of Papua New Guinea, 8 and 10 May 2019
This third Trade Policy Review of Papua New Guinea has offered us a good opportunity to deepen our understanding of recent developments in, and challenges to, its trade, economic, and investment policies. Our discussion has benefited from the active participation of the PNG delegation, led by Ambassador Joshua Kalinoe, as well as from the contribution of our discussant, Ambassador Martins Kreitus, Permanent Representative of Latvia to the WTO. I would also like to thank the 21 delegations that took the floor for their interventions.
Internal audit
During 2010 the OIA issued two reports, one on the WTO’s payroll activities relating to data integrity, controls in place and accountability mechanisms, and one on the administrative and logistical support activities of the Institute of Training and Technical Cooperation (ITTC).
Acknowledgements
This publication has been prepared under the direction of Hubert Escaith, Chief Statistician. Coordination of the report was done by Andreas Maurer and supervision of the overall table, chart and map production was done by Ninez Piezas-Jerbi, with the assistance of Luz Alejandra Barajas Barbosa, Antonella Liberatore and Paulina Tourn. Statistical research, data compilation and the preparation of estimates were conducted by Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Bekele Tamenu, and Ying Yan.
Economías en desarrollo
En 2015, las exportaciones de mercancías de las economías en desarrollo disminuyeron un 14% y sus importaciones un 13%. La caída de los precios de los combustibles y otros productos básicos siguió afectando negativamente a América Latina, Oriente Medio y África. Las exportaciones de los países en desarrollo de Europa y Asia, que en 2013 y 2014 registraron un crecimiento positivo pero cada vez menor, disminuyeron en 2015. Por este motivo, la participación de las economías en desarrollo en el comercio mundial de mercancías apenas varió en 2015. Su participación en las exportaciones disminuyó muy ligeramente hasta situarse en un 43%, mientras que su participación en las importaciones se mantuvo en el 41% (véase el gráfico 6.1).
Perspectiva económica de la utilización de medidas no arancelarias
Los gobiernos utilizan medidas no arancelarias y medidas relativas a los servicios por un número cada vez mayor de razones. En esta sección se examina cuáles son esas medidas y cómo pueden afectar al comercio. Se analizan también las opciones de que disponen los gobiernos entre diversos instrumentos de política, desde un punto de vista teórico y empírico. La sección termina con estudios de casos de medidas no arancelarias en el contexto de la reciente crisis financiera, el cambio climático y la seguridad de los alimentos.