Trade monitoring
Relations avec les organisations non gouvernementales
En 2012, le Forum public de l’OMC a réuni environ 1 200 participants autour du thème: “Le multilatéralisme est-il en crise?”.
Cooperation with other international organizations
In 2015, the WTO cooperated with a variety of intergovernmental organizations. With the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), it signed a declaration to strengthen collaboration. It co-published a report with the World Bank on trade’s role in ending poverty and continued to publish reports on G20 trade and investment measures, together with UNCTAD and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). Director-General Roberto Azevêdo was in New York for the UN General Assembly at which the new Sustainable Development Goals (SDGs) were adopted.
Commerce et développement
Les initiatives en matière de renforcement des capacités, l'accès aux marchés pour les pays les moins avancés (PM A) et l'initiative Aide pour le commerce ont été quelques-unes des questions importantes examinées en 2009 par le Comité du commerce et du développement et par son sous-comité des PM A.
Commerce et environnement
En 2013, le Comité du commerce et de l’environnement a eu des discussions et a reçu des renseignements sur diverses évolutions dans le domaine des politiques environnementales, allant des systèmes de calcul de l’empreinte environnementale, y compris l’empreinte carbone et des systèmes d’étiquetage aux initiatives en faveur d’une économie verte et aux accords environnementaux multilatéraux comportant des dispositions relatives au commerce. Le Secrétariat de l’OMC a établi les bases de données environnementales pour 2010 et 2011 et a mis à jour la Matrice des mesures commerciales prises au titre de certains accords environnementaux multilatéraux.
Analyse économique des liens entre les normes et le commerce international
Dans le monde d’aujourd’hui, les normes de produit ont une énorme influence. Si l’on peut envoyer des télécopies dans n’importe quel pays, c’est parce que tous les télécopieurs fonctionnent selon le même protocole. Si l’on peut partager des fichiers informatiques, c’est parce que les ordinateurs sont construits avec des composants normalisés et exploités par des logiciels compatibles. La nécessité de normaliser les produits n’a rien de nouveau. À l’ère biblique, l’absence de langue commune (normalisée) a semé le chaos au moment de la construction de la tour de Babel (Shapiro, 2000). Plus récemment, lors du grand incendie de Baltimore (1904), les pompiers venus des villes voisines n’ont pas pu participer à la lutte contre les flammes parce que leurs tuyaux n’étaient pas adaptés aux bouches d’eau.
Report by the WTO Secretariat
Since its last Trade Policy Review in 2012, the Philippine economy has grown at an average annual rate of about 6%. Growth was driven mainly by consumption and infrastructure investment. GDP per capita in 2016 was some US$2,950, up from US$2,580 in 2012. The poverty rate declined from 25.2% in 2012 to 21.6% in 2015. Services constitute the most important sector in terms of contribution to GDP, and are also the fastest growing export sector. The Philippine Development Plan 2017-2022 focuses on making the economy more competitive, underpinned by sound regulatory practices and competition policy, and open services markets.
Comprender las estadísticas del comercio internacional
Las estadísticas del comercio internacional y la información sobre la política comercial proporcionan los elementos que necesitan las empresas y los responsables de formular políticas para tomar decisiones, así como la información que necesitan los analistas y los catedráticos para asesorar a los encargados de adoptar decisiones. En consecuencia, es sumamente importante que estas estadísticas sean exactas y se publiquen de manera oportuna. En momentos en que la globalización está transformando rápidamente el entorno económico y social, la calidad de estas estadísticas es más importante que nunca.
L’état de l’économie mondiale et du commerce international en 2010
Le PIB mondial aux taux de change du marché a progressé de 3,6 pour cent en 2010, un an après une contraction sans précédent de 2,4 pour cent consécutive à la crise financière de 2009. La production des économies développées a augmenté de 2,6 pour cent, après avoir chuté de 3,7 pour cent en 2009, tandis que celle du reste du monde (y compris les économies en développement et la CEI) a progressé de 7 pour cent, contre 2,1 pour cent en 2009 (voir le tableau 1).
Accord sur les marchés publics
En 2012, de nouveaux progrès ont été accomplis sur les accessions à l’AMP en instance, y compris celles de la Chine et de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, le Comité des marchés publics, qui administre l’Accord, a suivi l’entrée en vigueur de l’Accord révisé adopté par les parties en 2012 (voir page 32). Le statut d’observateur a été accordé à quatre pays supplémentaires. La demande de formation technique concernant l’AMP continue de croître, ce qui témoigne d’un intérêt grandissant pour l’accession.
Programa de Embajadores de la Juventud de la OMC
En 2012 la OMC nombró a sus dos primeros Embajadores de la Juventud, las estudiantes Ankita Mishra, de la India, y Karina Hehs, del Brasil, ganadoras del concurso al mejor ensayo y al mejor vídeo, respectivamente, sobre el tema “¿Cómo puede el comercio promover el desarrollo?”.
Contactos con el público
El número de visitantes del sitio Web de la OMC sigue creciendo. En la actualidad recibe casi 1,4 millones de visitas al mes. Además, más de 151.000 personas se han inscrito para recibir avisos por correo electrónico cada vez que se actualiza el sitio. La OMC atrae asimismo a un número creciente de seguidores en sus páginas en los medios sociales, como Facebook, Twitter y YouTube. La OMC recibe numerosas preguntas y observaciones por correo electrónico (más de 40.000 en 2012) y recibió en sus oficinas a lo largo de 2012 a más de 180 grupos de visitantes. A lo largo del año la OMC publicó más de 100 títulos nuevos.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómezat the Trade Policy Review of Norway 9 and 11 October 2012
This sixth Trade Policy Review of Norway has provided an excellent opportunity for us all to appraise Norway’s trade policies and practices and how they have evolved since 2008. I thank Deputy Director-General Mr. Dagfinn Sørli, Ambassador Elin Østebø Johansen and the other members of Norway’s team for their transparency and forthcoming attitude. I would also like to thank the discussant, H.E. Mr. Yonov Frederick Agah, and Members of the TPRB for their contributions.
The design of international trade agreements
In Section B we discussed a range of reasons why nations may share an interest in cooperating with one another in trade matters. In this section we extend the analysis to examine fundamental issues of treaty design, focusing on two main questions. First, what are the core rules that any good trade agreement must contain so as to reap the envisaged benefits from cooperation? Second, how does the creation of a formal organization (or institution) ensure the effectiveness of rules and foster the objectives of an agreement?
Commerce des services
En 2012, le Conseil du commerce des services s’est encore penché sur les questions relatives aux technologies de l’information et de la communication (TIC), notamment le commerce électronique et l’itinérance mobile internationale. La transparence a été une autre question importante à l’ordre du jour du Conseil, et les Membres ont examiné comment il serait possible d’améliorer le respect du processus de notification. La Jamaïque a été le dernier Membre de l’OMC à ratifier le cinquième Protocole annexé à l’AGCS, relatif au commerce des services financiers.
Report by the EAC members
The Republic of Burundi is a landlocked country wedged between Central and East Africa. Burundi joined the World Trade Organization (WTO) in July 1995, after having become a Contracting Party to the GATT in 1962. The Government of Burundi recognizes the pivotal role played by the WTO in the management and protection of an open multilateral trading system, based on rules designed to promote growth and development on a global scale. The monitoring of national trade policies through the Trade Policy Review Mechanism is an important feature of the WTO’s work, and transparency is a fundamental component of the efficiency of the multilateral trading system.
Prólogo del Director General de la OMC
El comercio se percibe a veces como una actividad económica que solo favorece a las empresas de gran tamaño. Ciertamente, no se puede negar que el comercio internacional es, en general, mucho más costoso y difícil para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas. Cuanto más pequeña es una empresa, mayores pueden parecer los obstáculos a los que se enfrenta.
Portail intégré d’information commerciale (I-TIP)
Le portail intégré d’information commerciale (I-TIP) constitue une interface unique pour accéder à tous les renseignements recueillis par l’OMC concernant les mesures de politique commerciale. I-TIP, qui rassemble des renseignements sur plus de 25 000 mesures, couvre les mesures tarifaires et non tarifaires qui affectent le commerce de marchandises et contient des renseignements sur les engagements pris par les Membres de l’OMC dans le cadre de l’accession. Dans le courant de 2013, le portail sera élargi au commerce des services ainsi qu’à d’autres domaines. I-TIP a été pour la première fois mis à la disposition du public lors de la Journée des données, qui a eu lieu à l’OMC le 16 janvier 2013.
Composition des régions géographiques et économiques
Les Membres de l'OMC sont souvent désignés sous le nom de “pays”, bien que certains ne soient pas des pays au sens habituel du terme mais, officiellement, des “territoires douaniers”. La définition des groupements géographiques ou autres, dans le présent rapport, n'implique de la part du Secrétariat aucune prise de position quant au statut d'un pays ou territoire, au tracé de ses frontières ou aux droits et obligations des Membres de l'OMC dans le cadre des Accords de l'OMC. Les couleurs, tracés de frontières, dénominations et classifications figurant dans les cartes n'impliquent, de la part de l'OMC, aucun jugement quant au statut juridique ou autre d'un territoire, ni la reconnaissance ou l'acceptation d'un tracé de frontières.
Report by the WTO Secretariat
Between 2014 and 2017, the economy of Hong Kong, China (HKC) grew at an average annual rate of 2.8%, driven mainly by domestic demand and exports, mainly to the People’s Republic of China (Mainland China). This growth rate is slightly lower than at the time of the previous Review. Services, in particular trade and finance, continued to be the mainstay of the economy, contributing 92% to GDP and 88% to total employment, and reflecting HKC’s position as a global trade and financial centre. HKC remains one of the most open economies in the world, with a trade/GDP ratio of 375%. Its investment regime remains open.
Impact of technology on labour market outcomes
This section considers the effects of technology on the level and composition of employment and wages. Technological progress, by increasing the productivity of factors of production, expands an economy’s production possibility frontier, so that the same amount of output can be produced with fewer resources, or more output can be produced with the same amount of resources.
Standards and Trade Development Facility
The Standards and Trade Development Facility (STDF) – the Aid for Trade vehicle to help developing countries implement sanitary and phytosanitary (SPS) standards – continued to raise awareness, mobilize resources, strengthen collaboration and identify and disseminate good practice to enhance the effectiveness of SPS-related technical cooperation. It also provided support and funding for the development and implementation of projects that promote compliance with international SPS requirements. An independent review of the STDF reported that “the results are impressive and a testament to the effective operation of the STDF”.
Report by the WTO Secretariat
Côte d’Ivoire, Guinea-Bissau and Togo are members of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and of the Economic Community of West African States (ECOWAS). Agriculture is of key importance to all three economies. Côte d’Ivoire, in particular, has been able to develop and diversify its agricultural sector through the cultivation of coffee, rubber, fruit, cotton and palm oil, in addition to cocoa, of which it is the world’s leading producer. The main mining sector exports are petroleum products and gold. Its share of manufacturing exports, centred on the agricultural processing industry, declined sharply during the last decade, but Côte d’Ivoire has considerable potential for increasing the value added of such exports. The main destinations of its goods exports are the European Union and Africa, including the ECOWAS countries in particular.
WTO Data Day
The first edition of WTO ‘Data Day’ took place on 18–19 May 2009. This inter-agency initiative aimed to raise awareness on the use and interpretation of trade-related statistical data, familiarize users with data applications, draw attention to continuing needs for data, and promote coherence and cooperation among international agencies that manage data.
Aid for Trade
Aid for Trade continues to mobilize international resources. Although commitments slipped 14 per cent to US$ 41.5 billion in 2011, according to the latest available figures, they are still 57 per cent above the 2002-05 baseline period. This increase continues to be “additional” – that is, new money and not funds switched from other aid commitments. The Fourth Global Review of Aid for Trade in July focused on “connecting to value chains”. In December, the WTO’s Ministerial Conference reiterated the mandate given to the Director-General to pursue actions in support of Aid for Trade.
Contact with the business community
In 2013, the WTO undertook a number of initiatives to strengthen WTO relations with business, including launching on the WTO website an area dedicated to the business community. The 2013 Public Forum, “Expanding trade through innovation and the digital economy”, attracted significant business interest. The WTO co-organized the first dedicated regional seminar for the private sector in the Arab region. The business community was well represented in Bali at the WTO’s Ninth Ministerial Conference.
Prix du meilleur article décerné par l'OMC à de jeunes économistes
En avril 2009, le Secrétariat de l'OMC a créé le Prix du meilleur article décerné par l'OMC à de jeunes économistes. Ce prix, qui est assorti d'une récompense de 5 000 CHF, vise à promouvoir la recherche économique de haute qualité sur l'OMC et les questions la concernant, et à renforcer la relation entre l'OMC et les milieux universitaires.
Acknowledgements
This publication has been prepared under the direction of Hubert Escaith, Chief Statistician. Andreas Maurer coordinated the statistical report, and Vuddha Meach supervised the overall table, chart and map production, with the assistance of Claudio Nicolai Wewel and Ying Yan. The statistical research and data compilation were conducted by Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas-Jerbi and Bekele Tamenu.