Trade monitoring

En 2013, le Prix du meilleur article décerné par l’OMC à de jeunes économistes a été attribué à l’économiste allemand Felix Tintelnot pour son article sur les décisions de localisation et de production des entreprises multinationales. Le jury a en outre attribué une mention spéciale à Benjamin Faber, également de nationalité allemande, pour son article sur le commerce international, le prix de la qualité et l’inégalité.

L’Accord sur les textiles et les vêtements (ATV) est arrivé à expiration le 1er janvier 2005. L’incidence que la levée des restrictions contingentaires pourrait avoir sur la production et le commerce de ces produits a suscité beaucoup d’intérêt, et aussi beaucoup d’inquiétude. Pour la plupart des observateurs, il était évident que la libéralisation accrue ferait des gagnants et des perdants. Il est trop tôt pour dire comment évoluera le marché au-delà de la période relativement brève sur laquelle reposent nos observations; aussi allons-nous examiner ici l’évolution de la structure des échanges depuis la suppression (d’une grande partie) des restrictions quantitatives. Une mise en garde s’impose ici: même s’il ne fait aucun doute que l’expiration de l’ATV a influé sur la structure des échanges observée en 2005, nous n’avons pas élaboré d’approche analytique rigoureuse pour examiner les autres facteurs susceptibles de l’influencer.

Le commerce des services ne cesse d’évoluer. La technologie et les réformes réglementaires entraînent une transformation fondamentale, en créant une nouvelle demande tout en contribuant à la réduction des coûts du commerce et en offrant de nouvelles possibilités en matière de commerce des services. Sous l’effet des chaînes de valeur mondiales, des évolutions démographiques, de l’augmentation du revenu par habitant dans les marchés émergents et des préoccupations environnementales, la demande de services fournis depuis l’étranger est en hausse. L’évolution des modes, des acteurs et de la composition du commerce des services accroît sa contribution possible à la croissance économique inclusive et au développement, mais elle engendre également un certain nombre de défis auxquels il faut répondre pour réaliser ce potentiel.

The authors would like to thank Michela Esposito for her comments and valuable research assistance. They also would like to thank Delina Agnosteva, James Anderson, Richard Barnett, Davin Chor, Gabriel Felbermayr, Benedikt Heid, Russell Hillberry, Lou Jing, Ma Lin, Antonella Liberatore, Andreas Maurer, Jurgen Richtering, Stela Rubinova, Serge Shikher, Costas Syropoulos, Robert Teh, Thomas Verbeet, Mykyta Vesselovsky, Joschka Wanner, Thomas Zylkin, as well as the seminar and workshop participants at the ifo Institute, the World Trade Organization, the World Bank, the U.S. International Trade Commission, Global Affairs Canada, the University of Ottawa, the Kiel Institute for the World Economy, the Tsenov Academy of Economics, and the National University of Singapore for helpful suggestions and discussions. Thanks also go to Vlasta Macku (UNCTAD Virtual Institute) for her continuous support to this project and her role in initiating this inter-organizational cooperation.

Au deuxième niveau, il y a le Conseil général (composé normalement des ambassadeurs et des Chefs de délégation en poste à Genève, et parfois de fonctionnaires envoyés par les capitales des pays Membres), qui se réunit plusieurs fois par an au siège de l’Organisation à Genève. Le Conseil général se réunit aussi en tant qu’Organe d’examen des politiques commerciales et en tant qu’Organe de règlement des différends.

The World Trade Report has been written under the general direction of Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division. The main authors of the Report are Bijit Bora, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Patrick Low, Hildegunn Nordas, Roberta Piermartini and Robert Teh. Trade statistics and tariff information were provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, co-ordinated by Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jürgen Richtering.

The Sixth Trade Policy Review of Mexico covers a period in the world economy marked by very low growth that has significantly affected developed economies and caused a sharp slow-down in the main emerging countries. This has occurred against a backdrop of factors that have generated great uncertainty and a substantial drop in oil prices, high volatility on global financial markets and a period of sluggish growth in some of our main export markets.

En los albores del comercio, los marineros confiaban en sus conocimientos náuticos, su valentía y su instinto para navegar por aguas turbulentas. Más recientemente, la tecnología ha cambiado la forma de navegar alrededor del mundo, pero sigue siendo absolutamente necesario mantener el rumbo cuando el mar se encrespa.

In 2011, the Committee on Trade and Environment continued to pay particular attention to the effect of environmental measures on market access, especially in relation to access to developed country markets, and those situations in which the elimination or reduction of trade restrictions and distortions would benefit the environment, development and trade. Discussions also focused on mutual supportiveness between trade and climate change. The WTO Secretariat prepared a submission to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), including a set of messages on sustainable development and trade that may be pronounced at the Conference, which will take place in Brazil in June 2012.