Trade monitoring
Commerce des marchandises
Au cours des quatre réunions qu'il a tenues en 2011, le Conseil du commerce des marchandises a examiné des demandes de dérogation concernant des engagements tarifaires — demandes de prorogation collectives concernant l'harmonisation en cours des listes de concessions et demandes individuelles — et il a aussi examiné un certain nombre de préoccupations commerciales soulevées par des Membres.
Évolution du marché du travail
La présente section vise à mettre en perspective la discussion sur les effets du commerce et de la technologie sur le marché du travail. L’analyse ciblée de ces effets peut donner, à tort, l’impression que le commerce et/ou la technologie sont les principaux déterminants de l’emploi et des salaires. Toutefois, comme on le verra dans cette section, les niveaux d’emploi ou de chômage et le niveau des salaires sont largement déterminés par la façon dont fonctionne le marché du travail. Autrement dit, les effets de la technologie et du commerce sur le comportement du marché du travail dépendent, dans une large mesure, des conditions institutionnelles du marché du travail, des changements économiques concomitants et de la diversification des possibilités d’emploi lorsque des chocs se produisent.
Cooperación técnica y formación
En 2016, la Secretaría de la OMC llevó a cabo 315 actividades de asistencia técnica destinadas a ayudar a los funcionarios públicos a comprender mejor las normas de la OMC y el sistema multilateral de comercio. Se beneficiaron de estas actividades de formación más de 18.400 participantes, frente a unos 15.000 en 2015. Los países menos adelantados (PMA) fueron invitados a participar en el 60% de todas las actividades de asistencia técnica, una proporción considerablemente mayor que en los últimos años. Casi la mitad de los participantes accedió a la formación por medio de los recursos de aprendizaje en línea de la plataforma electrónica de la OMC. Un informe externo destacó el valor del programa de asistencia técnica de la OMC.
WTO activities
The World Trade Organization (WTO) is the legal and institutional foundation of the multilateral trading system. It provides the principal contractual obligations determining how governments frame and implement domestic trade legislation and regulations. It also serves as the platform on which trade relations among countries evolve through collective debate, negotiation and adjudication
Résumé analytique
Le Rapport sur le commerce mondial 2013 analyse les tendances probables du commerce mondial et la manière dont les facteurs économiques, sociaux et politiques présents et futurs pourraient influer sur ces tendances. Les relations ne sont pas unidirectionnelles dès lors que le commerce est à la fois la cause et l’effet de certaines évolutions.
Informe de Costa Rica
La política de comercio exterior y atracción de inversión extranjera directa (IED) ha continuado siendo un motor de crecimiento en el país desde el último Examen de las Políticas Comerciales (EPC). El Gobierno de Costa Rica ha orientado sus acciones para que los instrumentos de política comercial aseguren el establecimiento de reglas claras, previsibles y transparentes, que regulen el comercio y permitan una mayor integración del país a los mercados internacionales.
Dispute settlement activity in 2009
In 2009 the total number of disputes brought to the Dispute Settlement Body (DSB) since the WTO’s creation in 1995 topped 400. During the year, the DSB received 14 notifications from WTO members formally requesting consultations under the Dispute Settlement Understanding (DSU). It met 16 times in 2009, establishing 10 panels to adjudicate 13 new cases. (Where more than one complaint deals with the same matter, they are adjudicated by a single panel.)
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Mario Matusat the Trade Policy Review of Thailand 28 & 30 November 2011
The sixth review of Thailand’s trade policies has taken place against the backdrop of recent severe flooding in the country that has led to the deaths of hundreds of people and caused severe damage to the Kingdom’s infrastructure and production valued at over 2.3% of GDP. Indeed, the damage caused by the flooding was felt beyond Thailand’s borders as it disrupted international supply chains for both industrial and agricultural goods. I would also like to take this opportunity to add my appreciation to the Thai delegation for providing replies to the questions despite the disruptions caused by the flooding.
Relations with non-governmental organizations
The 2013 Public Forum – “Expanding trade through innovation and the digital economy” – attracted many non-governmental organizations (NGOs). NGOs also participated in the WTO’s Ninth Ministerial Conference, held in Bali in December. In Geneva, the WTO held briefings for NGOs on trade issues, and NGO representatives attended several WTO public events as well as dispute panel hearings.
Le commerce à l’heure de la mondialisation
L’intégration économique progresse à un rythme sans précédent dans le monde entier. La mondialisation a eu des retombées très bénéfiques pour de nombreux pays et de nombreuses populations. Mais elle fait aussi beaucoup de perdants, et l’opposition à la poursuite du processus va croissant, pour de multiples raisons. Le commerce n’est qu’un aspect de la mondialisation, et ses liens avec les forces économiques, politiques et technologiques en général sont multiples et complexes. Certains des arguments contre l’ouverture commerciale sont alimentés par des facteurs très divers – y compris la peur générale du changement – qui n’ont pas grand-chose à voir avec la poursuite de l’ouverture. Les gouvernements qui cèdent aux pressions contre le commerce exercées par les adversaires de la mondialisation risquent de faire de mauvais choix politiques. Le scepticisme à l’égard du commerce est à l’évidence un sujet de préoccupation, surtout à un moment où les Membres de l’OMC s’efforcent de mener à bien le Cycle de Doha. À ce moment crucial, il semble opportun de réexaminer la justification du commerce et de se demander si les arguments traditionnels en faveur du libre-échange tiennent encore.
Executive summary
The World Trade Report 2006 begins with a short summary of salient trends in international trade based on the Secretariat’s earlier Report issued in April. We also provide brief analytical commentaries on certain topical trade issues, which this year cover recent trends in trade in textiles and clothing, an examination of the evolution of international royalty and fee payments, developments in the trade of least-developed countries, and an analysis of the effects of natural disasters and acts of terrorism on international trade flows. The core topic for analysis in WTR 2006 is subsidies. The Report explores this area of policy in terms of how subsidies are defined, what economic theory can tell us about subsidies, why governments use subsidies, the most prominent sectors in which subsidies are applied, and the role of the WTO Agreement in regulating subsidies in the context of international trade.
Contacts avec le public
Le site Web de l’OMC continue d’attirer plus de 1,8 million de visiteurs par mois. Le nombre total de consultations a augmenté de 14 % en 2013, pour atteindre plus de 40 millions. L’OMC est de plus en plus suivie sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter et YouTube. Elle a reçu par voie électronique plus de 40 000 demandes de renseignements du public en 2013 et a accueilli plus de 160 groupes de visiteurs. Cinquante-sept nouvelles publications de l’OMC ont vu le jour.
Secrétariat de l'OMC
Le Secrétariat de l'OMC , dont les bureaux se trouvent à Genève, emploie 621 fonctionnaires émargeant au budget ordinaire et est dirigé par le Directeur général, M. Pascal Lamy. Comme les décisions sont prises par les Membres de l'OMC , le Secrétariat n'a aucun pouvoir de décision. Ses principales tâches sont d'apporter aux divers conseils et comités un appui technique et professionnel, de fournir une assistance technique aux pays en développement, de suivre et analyser l'évolution du commerce mondial, d'informer le public et la presse et d'organiser les conférences ministérielles. En outre, le Secrétariat offre certaines formes d'assistance juridique dans le processus de règlement des différends et conseille les gouvernements qui souhaitent devenir Membres de l'OMC.
Pourquoi le commerce des services compte
La présente section examine le rôle que le commerce des services joue pour aider les pays à parvenir à une croissance rapide et inclusive. La section C.1 analyse et tente de quantifier dans quelle mesure le commerce des services est bénéfique pour l’économie et promeut la croissance. La section C.2 étudie le rôle que le commerce des services joue dans l’amélioration de la compétitivité des entreprises nationales non seulement dans le secteur des services mais aussi dans le secteur manufacturier. La section C.3 examine de quelle façon le commerce des services promeut l’inclusion dans un certain nombre de domaines comme les compétences, l’égalité hommes-femmes et la localisation de l’activité économique. La section C.4 sert de conclusion.
Comercio y Medio Ambiente
En 2011, el Comité de Comercio y Medio Ambiente continuó prestando una atención particular al efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados, especialmente para los países en desarrollo, así como a aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio podrían beneficiar al medio ambiente, el desarrollo y el comercio. Los debates giraron también en torno a la posibilidad de que el comercio y el cambio climático se reforzaran mutuamente. La Secretaría de la OMC elaboró una presentación para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (“Conferencia Rio+20”) en la que se incluyó un conjunto de mensajes sobre desarrollo sostenible y comercio, que podrían transmitirse en la Conferencia, que se celebrará en el Brasil en junio de 2012.
Ayuda para el Comercio
El Comité de Comercio y Desarrollo adoptó el Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 2016-2017, relativo al fomento de la conectividad. Los desembolsos de ayuda para el comercio ascendieron en 2015 a 39.800 millones de dólares EE.UU., el monto más alto para un solo año. La OMC y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos pusieron en marcha el ejercicio de vigilancia y evaluación de la ayuda para el comercio de 2016, cuyo objetivo es examinar las prioridades en esta esfera antes del Examen Global de la Ayuda para el Comercio, que tendrá lugar en la OMC del 11 al 13 de julio de 2017.
Avant-propos du Directeur général
Le Rapport sur le commerce mondial 2010 traite du commerce des ressources naturelles. Ce sujet revêt une importance croissante dans les relations commerciales internationales. Les ressources naturelles sont en effet à l’origine d’une grande partie de l’activité économique; elles jouent un rôle essentiel dans de nombreuses économies et leur part dans le commerce mondial va en augmentant. Plusieurs caractéristiques qui leur sont propres expliquent pourquoi elles occupent une place particulière dans l’analyse économique et dans l’analyse de l’économie politique et des politiques publiques.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Marco Integrado mejorado
En 2010, el Marco Integrado mejorado (MIM) para la asistencia relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados (PM A), que comenzó a desarrollar sus funciones efectivamente en 2009, registró avances notables en relación con la ejecución de proyectos, la difusión y el fomento institucional. A finales del año, el MIM trabajaba con 46 PM A y un país que había superado esa condición, y los 22 donantes actuales al fondo fiduciario habían aportado 120 millones de dólares EE.UU.
Coopération technique et formation
La conception et la fourniture de l'assistance technique et de la formation ont connu une période de transition en 2009. Une nouvelle stratégie et une nouvelle vision ont été définies ; si elles n'ont été que partiellement prises en considération dans la mise en oeuvre des activités en 2009, elles sont présentées de manière plus détaillée dans le plan d'assistance technique 2010–2011 établi au cours de l'année. Étant donné que les programmes d'assistance technique de l'OMC sont déterminés par la demande, ce plan met à profit les enseignements tirés de la mise en oeuvre du premier plan biennal (2008–2009) et introduit des changements visant à améliorer le contenu et la fourniture.
Résumé analytique
La première section du Rapport sur le commerce mondial 2004 examine l’évolution récente de la structure, de la valeur et du volume des échanges internationaux de biens et services, ainsi que les perspectives du commerce pour 2004. Elle propose également une analyse des préférences non réciproques, du mouvement international des personnes fournissant des services et des indications géographiques. La seconde section du rapport porte sur la question de la cohérence des politiques suivies, et souligne qu’il importe que les mesures prises à l’échelle nationale soient complémentaires pour que la libéralisation économique bénéficie davantage à la société. Elle s’articule autour de quatre volets importants de la gestion économique, à savoir: i) les politiques macro-économiques, ii) l’état des infrastructures et des services d’infrastructure, notamment dans des domaines étroitement liés aux performances commerciales (transports, télécommunications, services financiers et services aux entreprises), iii) la structure des marchés, et en particulier le degré de concurrence et l’existence d’externalités, et iv) la qualité des institutions. Enfin, la dernière partie de la seconde section du rapport est consacrée aux dimensions internationales de la cohérence. Elle montre comment la coopération internationale peut favoriser la cohérence des politiques formulées à l’échelle nationale, dans le domaine commercial surtout.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Economic research activities
In 2014, the WTO’s Economic Research and Statistics Division (ERSD) organized more than 20 events, many in collaboration with other institutions. Events included policy lectures, the launch of the WTO flagship publication, the World Trade Report 2014, the third Annual Trade Workshop, co-hosted by the WTO, the World Bank and the International Monetary Fund, and a number of seminars and workshops. WTO economists reported on world trade growth in 2014 and made their forecasts for 2015.
Introducción
En la economía mundial abierta e interconectada de nuestro tiempo, los esfuerzos por simplificar, acelerar y coordinar los procesos comerciales, así como por seguir liberalizando las políticas pertinentes, contribuirán a la expansión del comercio mundial y ayudarán a los países a incorporarse a un sistema de producción cada vez más globalizado, en lugar de quedarse al margen. Mientras que, en el pasado, los acuerdos comerciales se basaban en el concepto de integración “negativa” - los países reducíannlos obstáculos arancelarios y no arancelarios -, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) es un instrumento de integración positiva en cuyo marco los países colaboran para simplificar los procesos, intercambiar información y ompartir objetivos en materia de reglamentación y política. En el Informe sobre el Comercio Mundial 2015 se examina por qué el AFC es tan importante, cuáles son las repercusiones económicas que, previsiblemente, tendrá, y cómo la OMC lleva a cabo importantes y nuevas iniciativas para ayudar a los países a aprovechar al máximo las ventajas de ese Acuerdo.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Mario Matus at the Trade Policy Review of Turkey 21 and 23 February 2012
This fifth Trade Policy Review of the Republic of Turkey has been an excellent opportunity for us all to improve our understanding of Turkey’s trade and trade-related policies and practices and how they have evolved since the previous review in 2007. We are grateful for the active participation of the Turkish delegation headed by H.E. Mr. Cemalettin Damlaci, Deputy Undersecretary at the Ministry of Economy. I would also like to thank the discussant, H.E. Ambassador István Major of Hungary, and Members of the TPRB for contributing to our fruitful exchange of views.
Introducción
Esta publicación ha sido elaborada bajo la dirección de Robert Koopman, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística, y la Sección de Estadísticas del Comercio Internacional. La coordinación del informe corrió a cargo de Christophe Degain y Florian Eberth. En la investigación estadística, la recopilación de datos y el cálculo de las estimaciones participaron Barbara d’Andrea Adrian, Shradha Bhatia, Lori Chang, Christophe Degain, Florian Eberth, Zineb Haj Nassar, Coleman Nee, Steen Wettstein y Ying Yan.