Trade monitoring
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinó los informes sobre la situación financiera y presupuestaria de la OMC, presentó el informe sobre los resultados financieros correspondiente al ejercicio 2015, el examen a mitad de período del bienio 2016-2017 y el primer informe de la Oficina de Supervisión Interna. El Comité envió al Consejo General las modificaciones propuestas al Plan de Pensiones de la OMC para su aprobación.
Mensaje del Director General
Los encargados de formular políticas deben contar con estadísticas fiables para poder fundamentar sus análisis en hechos. Ello es así tanto en el caso de la política comercial como en otras esferas de la actividad normativa.
Why services trade matters
This section examines the role of trade in services in helping countries to achieve rapid and inclusive growth. Section C.1 discusses and attempts to quantify how services trade benefits the economy and promotes growth. Section C.2 discusses the role trade in services plays in enhancing domestic firms’ competitiveness, not only in the services sector, but also in manufacturing. Section C.3 considers how services trade promotes inclusiveness in a number of areas, such as skills, gender and location of economic activity. Section C.4 concludes.
Accord sur les marchés publics
La Croatie a accédé à l’Accord sur les marchés publics (AMP) en devenant membre de l’Union européenne en 2013. Des faits nouveaux importants ont eu lieu concernant l’accession à l’AMP de plusieurs autres Membres de l’OMC, dont la Chine, le Monténégro et la Nouvelle-Zélande. Deux autres pays se sont vu accorder le statut d’observateur. Le Comité des marchés publics, qui administre l’Accord, a travaillé en vue de l’entrée en vigueur en avril 2014 de l’Accord révisé adopté par les parties en 2012 (voir page 41). L’assistance technique a atteint un niveau record.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
Prefacio del director general
En los últimos meses el comercio ha sufrido su mayor contracción desde el decenio de 1930, como consecuencia del considerable deterioro económico global provocado, en primer lugar, por el colapso de importantes instituciones financieras. El crecimiento del comercio se expresará este año en cifras fuertemente negativas, y es poco probable que antes de 2010 vuelva a registrarse un crecimiento sostenido. Esta adversidad está poniendo a prueba severamente la imaginación política de los gobiernos en todo el planeta y, en un mundo interdependiente como el de hoy, su voluntad de hacer causa común en la tarea de afrontar desafíos que son de todos. Hoy como nunca son imprescindibles la cooperación internacional efectiva y los mercados abiertos.
Accord sur les marchés publics
En 2010, le Comité des marchés publics a achevé les négociations avec l'Arménie et l'a invitée à adhérer à l'Accord. Des progrès substantiels ont été faits en ce qui concerne l'accession de la Chine à l'Accord. À la fin de l'année, la Chine s'est engagée à présenter en 2011 une nouvelle offre améliorée pour accéder à l'Accord, prévoyant notamment la couverture des entités des gouvernements sous-centraux (c'est-à-dire provinciaux). Outre ces négociations d'accession et d'autres encore, le Comité a tenu pendant l'année quatre réunions formelles et plusieurs réunions informelles consacrées aux négociations menées pour améliorer le texte et le champ d'application de l'Accord, dans lesquelles des progrès ont également été accomplis.
Forum public 2015
Le Forum public 2015 a examiné comment et pourquoi le commerce fonctionne et pour qui. Les participants ont discuté de la contribution de l’OMC à la solidité et à la stabilité de l’économie mondiale au cours des 20 dernières années. Ils ont examiné comment le système commercial multilatéral stimule la croissance, aide les gens à sortir de la pauvreté, améliore l’accès aux marchandises et aux médicaments et favorise l’instauration de relations bénéfiques entre les nations. Ils ont aussi examinés les domaines dans lesquels l’OMC pouvait faire davantage pour garantir que le commerce profite à tous.
Report by China
With decades of hard work, on the 40th anniversary of China’s adoption of the reform and opening up policy, China has reached a new historic juncture in its development, and socialism with Chinese characteristics has entered a new era. Following the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, China will remain committed to the new vision of development and building a new system of an open economy, continue to push forward liberalization and facilitation of trade and investment, and make new ground in pursuing opening up on all fronts.
Commerce et développement
Le Comité du commerce et du développement de l’OMC a mis en oeuvre un certain nombre de décisions adoptées à la neuvième Conférence ministérielle à Bali, y compris celle de tenir une première session sur le mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement. Il a discuté des activités d’assistance technique et de formation de l’OMC et a reçu les notifications des Membres relatives à l’accès aux marchés pour les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA). Il a également ouvert des discussions sur la manière de procéder à l’examen du Mécanisme pour la transparence des arrangements commerciaux préférentiels.
Globalization and economic volatility
Businesses and households face substantial idiosyncratic and aggregate economic risk. As a general principle, economic risk for businesses reflects the myriad of factors that impact the profitability of the business, while for individuals economic risk reflects the myriad of factors that impact the earnings and employment outcomes of household members. While aggregate risk gets most of the headlines, the volatility of profitability and income that an individual business or household faces is dominated by idiosyncratic risk. That is, of the plethora of economic shocks impacting the outcomes for households and businesses, the evidence shows that the variance of idiosyncratic shocks is at least an order of magnitude larger than the variance of aggregate shocks. For example, whether a business is profitable reflects primarily idiosyncratic factors such as product quality, product mix and choice of technology, broadly defined, including the choice of business organization, factor mix, location and business-specific productivity, and cost and demand factors. Similarly, for households, earnings and employment outcomes primarily reflect the education and skills of household members as well as whether household members are well matched in the labour market.
Rapport de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE)
Le Traité instituant la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) est entré en vigueur le 7 juillet 2000, et a donné un nouveau départ à la CAE, qui compte six États membres: le Burundi, le Kenya, l’Ouganda, le Rwanda, le Soudan du Sud et la Tanzanie. L’Union douanière de la CAE est entrée en vigueur le 1er janvier 2005 et le Marché commun le 1er juillet 2010. L’anglais est la langue de communication officielle entre les structures politiques de la Communauté.
Overview
From the WTO perspective, the year 2001 was above all the year of the Doha Ministerial Conference, a turning point in the history of the WTO and in relations between developed and developing countries. In light of the tragic events of 11 September and its aftermath, the mere fact that the Ministerial Conference could be held at Doha, Qatar, in November 2001, must be seen as a success. That Ministers, in addition, could agree the launch of a new round of trade negotiations, is a recognition of the importance to the global economy of stimulating trade and development. It also brought to an end the uncertainty created by the frustrating failure at Seattle two years earlier. Last year was also one in which we concluded the accession of China, Chinese Taipei, Lithuania and Moldova to the WTO, welcoming more than one quarter of the world’s population into our membership.
Accords commerciaux régionaux
En 2011, l'OMC a reçu 25 nouvelles notifications — à peu près le même nombre que l'année précédente — concernant 15 accords commerciaux régionaux (ACR). Un peu plus de la moitié de ces nouveaux ACR ont été conclus entre des pays développés et des pays en développement, ce qui confirme la tendance observée au cours des dernières années. La région des Amériques est celle qui compte le plus grand nombre d'ACR (huit).
Auditoría interna
Durante 2009 la Oficina de Auditoría Interna (OAI) publicó un informe sobre las políticas de viajes aplicadas por la OMC, realizó dos auditorías de seguimiento sobre contratación, examinó las prácticas vigentes respecto de la delegación de facultades y redactó un manual sobre políticas y procedimientos en materia de auditoría interna destinado a los funcionarios.
Les défis de la mise en oeuvre de l’Accord sur la facilitation des échanges
Cette section du rapport examine les divers défis liés à la ratification et à la mise en oeuvre de l’Accord sur la facilitation des échanges (AFE), en particulier pour les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA). Elle examine d’abord les besoins des pays en développement en matière de mise en oeuvre, puis elle évalue les coûts associés à l’application des mesures prévues par l’Accord. Elle explique ensuite le rôle du Mécanisme pour l’Accord sur la facilitation des échanges pour relever les défis de la mise en oeuvre et analyser les principaux facteurs de réussite identifiés lors des précédentes réformes axées sur la facilitation des échanges. Enfin, elle souligne l’importance du suivi de la mise en oeuvre de l’AFE et de ses effets économiques.
Executive Summary
The World Trade Report 2014 examines four trends that have characterized the last decade: (i) the rise of the developing world, (ii) the expansion of global value chains, (iii) the increase in prices of commodities and the growing importance of commodity exports, and (iv) the increasingly global nature of macroeconomic shocks. In analysing these trends, the report explores how they have reshaped the role that trade plays in facilitating development, while highlighting remaining impediments for the expansion of global development. Building on this analysis, the report illustrates how the WTO system’s features have helped underpin the recent development gains of many developing countries by allowing them to adapt to, take advantage of and mitigate risks arising from the four trends.
Government Procurement Agreement
In 2011, significant progress occurred on pending accessions to the Government Procurement Agreement. Armenia joined in September and China submitted an improved accession offer including coverage, for the first time, of its sub-central (provincial and municipal) entities. In addition, Ukraine applied for accession to the Agreement. The demand for technical training in government procurement continues to grow.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Bozkurt Aran at the Trade Policy Review of Mauritania 28 and 30 September 2011
This joint review of Guinea and Mauritania has allowed us to better understand their recent trade developments, and the challenges they face. Our discussions have benefited from the participation of the Honourable Mr Mohamed Dorval Doumbouya (Minister of Commerce), head of the delegation of Guinea; and H.E. Mr Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Ambassador), head of the delegation of Mauritania. I am also grateful to H.E. Ambassador Omar Hilale for his valuable contribution as discussant, and to Members for their constructive engagement in this review.