Trade monitoring
Commerce et développement
Le Comité du commerce et du développement s’est concentré principalement sur la question de l’accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent (FDSC) pour les pays les moins avancés et sur celle de la participation des pays en développement au système commercial multilatéral. La dixième Conférence ministérielle, tenue à Nairobi, a réaffirmé l’engagement des Ministres de remédier à la « marginalisation » des PMA dans le commerce international. Les Ministres ont également adopté des décisions spécifiquement en faveur des PMA, concernant notamment des règles d’origine préférentielles renforcées pour les PMA et l’octroi d’un traitement préférentiel aux fournisseurs de services des PMA. Le Comité est convenu que le Secrétariat de l’OMC devrait mettre à jour son rapport sur la mise en oeuvre des dispositions relatives au traitement spécial et différencié figurant dans les Accords et décisions de l’OMC.
Road transport restrictions, freedom of transit and the Trade Facilitation Agreement: The case of Turkey
This chapter argues that restrictions, including quotas and stringent permit systems, employed by some EU member states on road transport and transit run by Turkish road operators, are important barriers to Turkish exporters. Mindful of the parties’ failure to overcome this major obstacle despite the customs union which has existed between them since 1995, this chapter seeks to shed light on how trade can be significantly hampered by such restrictions, and explores the ways in which WTO legal instruments, in particular Article V (“Freedom of Transit”) of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and recently Article 11 (“Freedom of Transit”) of the Trade Facilitation Agreement can come into play to liberalize trade.
Organisation, secrétariat et budget
L’Organisation mondiale du commerce a été créée en 1995 pour succéder au GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), qui avait été établi en 1947 après la seconde guerre mondiale. Son principal objectif est de définir des règles pour régir la politique commerciale de ses Membres en vue de favoriser l’expansion du commerce international et d’élever les niveaux de vie. Ces règles cherchent à promouvoir la nondiscrimination, la transparence et la prévisibilité dans la conduite des politiques commerciales. À cet effet, l’OMC.
La Conférence ministérielle de Bali
À la neuvième Conférence ministérielle de l’OMC, qui s’est tenue à Bali (Indonésie), du 3 au 7 décembre 2013, les Ministres ont adopté le « paquet de Bali », qui comprend diverses dispositions couvrant la facilitation des échanges, l’agriculture et le développement. Dans la déclaration ministérielle, il est demandé qu’un programme de travail bien défini sur les questions restantes relevant du Programme de Doha pour le développement soit achevé pour la fin de 2014. À l’occasion de cette Conférence, les Ministres ont aussi approuvé l’accession du Yémen à l’OMC.
Prefacio
El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC), establecido a título experimental por las partes contratantes del GATT en abril de 1989, se ha convertido en un elemento permanente de la Organización Mundial del Comercio en virtud del Acuerdo de Marrakech por el que se estableció esta Organización en enero de 1995.
Responses to Trade Opening: Evidence and Lessons from Asia
Over the last 3 decades, several developing countries have liberalized their trade regimes. This may have happened either due partially to conditionalities imposed by international organizations, such as the International Monetary Fund in response to emergency requests for loans, in the context of a country’s accession to the World Trade Organization, or as a result of the signature of a preferential trade agreement. In many cases, the reforms may have stemmed from a country’s own disappointment with its growth performance during its import substitution phase. While movement toward free trade is expected to expand the size of the overall economic pie, such changes always produce both losers and winners. In fact, it is this creation of winners and losers, along with “individualspecific uncertainty” (Fernandez and Rodrik 1991) about who benefits and who loses from reforms, that has led to the delays in trade reforms, appropriately called “status quo bias.”
Activités de recherche économique
En 2014, la Division de la recherche économique et des statistiques de l’OMC a organisé plus de 20 activités, souvent en collaboration avec d’autres institutions. Parmi ces activités, il y a eu des conférences sur les politiques publiques, le lancement du Rapport sur le commerce mondial 2014, publication phare de l’OMC, le troisième Atelier annuel sur le commerce, organisé conjointement par l’OMC, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et un certain nombre de séminaires et d’ateliers. Les économistes de l’OMC ont présenté les chiffres de la croissance du commerce mondial en 2014 et ont leurs prévisions pour 2015 (voir la page 82).
Introducción
Los nuevos Perfiles comerciales contienen información detallada sobre las corrientes del comercio de mercancías, incluidos los principales productos con que comercia cada economía, una sección más amplia sobre el comercio de servicios comerciales y estadísticas sobre propiedad intelectual. Esta información, que está a disposición de los Miembros de la OMC, los observadores ante la Organización y otras economías determinadas, proviene de múltiples fuentes, como las estadísticas aduaneras, las cuentas nacionales, las estadísticas sobre la balanza de pagos, el comercio de servicios de filiales extranjeras, las inversiones extranjeras directas (IED) y la propiedad industrial. Los datos se han obtenido de la Secretaría de la OMC y de fuentes externas. Se presentan en un formato normalizado y fácil de visualizar, para su rápida consulta.
Overview of developments in the international trading environment
Although the path of world trade growth has been uneven in the past few years (contraction in 1998, rebound in 1999 and 2000, followed by a slowdown in 2001), the fact that trade continued to expand faster than output is indicative of the increasing openness of national economies. Part of this development is due to the gradual but continued trend towards more liberal trade policies around the world. Fears that the failure of the Third Ministerial Meeting in Seattle to agree on an agenda for a new trade round would lead to a resurgence of protectionism have not, by and large, materialized. This is a tribute to the good sense of governments in conducting their trade policies. But credit also goes to the strength of the multilateral rules under the WTO, as well as commitments made under regional trade arrangements, which have made it more difficult to take protectionist measures. Members also agreed at their Ministerial Meeting in Doha, in November 2001, to build on these achievements and to put in place a comprehensive work programme to strengthen further the multilateral trading system. The recent accessions of the People’s Republic of China and Chinese Taipei as the 143rd and 144th Members, respectively, of the WTO, will further strengthen the role of the multilateral trading system and the import of the upcoming negotiations.
Relations with non-governmental organizations
In 2015, non-governmental organizations (NGOs) had many opportunities to voice their views on trade issues and received regular updates on WTO activities. NGOs participated in a number of WTO events, such as the Public Forum, the Fifth Global Review of Aid for Trade and WTO 20th anniversary activities, as well as at the Tenth Ministerial Conference in Nairobi. The WTO organized regional workshops for NGOs and provided regular briefings on trade negotiations and other issues.
Report by the WTO Secretariat
Since its previous Trade Policy Review in 2014, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu’s (Chinese Taipei) relatively strong fundamentals and well developed outward-looking economy have helped maintain macro-financial stability and ensure the resilience of its export-led economy. During the review period, annual GDP growth ranged from 0.8% (2015) to 4% (2014), and its annual average rate for the period 2014-17 stood at 2.3%, a major slowdown compared to previous performance (averaging 4.3% over 2002-13). Monetary and fiscal stimulus measures are being used to spur economic recovery. Despite some innovation- and labour-related concerns, Chinese Taipei has maintained its position among the world’s most competitive economies, with among the highest living standards, while registering a slight decline in income inequality. Weaknesses in some areas are being addressed via ongoing reforms. Whereas inflation evolved cyclically (0.6% in 2017), the unemployment rate dropped progressively (3.8% in 2017).
L’année en bref
À l’issue de la neuvième Conférence ministérielle de l’OMC, tenue à Bali à la fin de 2013, les Ministres ont approuvé le « paquet de Bali », un ensemble de décisions portant sur la facilitation des échanges, l’agriculture et le développement. À l’occasion de cette Conférence, les Ministres ont aussi approuvé l’accession du Yémen à l’OMC. La RDP lao et le Tadjikistan avaient achevé leur processus d’accession plus tôt dans l’année, portant ainsi le nombre de Membres de l’Organisation à 159. En septembre, M. Roberto Azevêdo est devenu le sixième Directeur général de l’OMC, succédant à M. Pascal Lamy.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce
Le Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (STDF) – instrument de l’Aide pour le commerce qui aide les pays en développement à respecter les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) – a continué à sensibiliser, à mobiliser des ressources, à renforcer la collaboration et à identifier et diffuser les bonnes pratiques pour rendre plus efficace la coopération technique dans le domaine SPS. Il a aussi apporté un soutien et un financement en vue de l’élaboration et de la mise en oeuvre de projets qui favorisent le respect des prescriptions SPS internationales. D’après les conclusions d’un examen indépendant, « les résultats sont impressionnants et témoignent du fonctionnement efficace du STDF ».
Informes de vigilancia del comercio
Los informes de vigilancia del comercio pusieron de manifiesto que las medidas restrictivas del comercio introducidas por los Miembros de la OMC seguían aumentando. Habida cuenta de las constantes incertidumbres en la economía mundial, en los informes se hacía hincapié en la necesidad de que los países actuaran con moderación en cuanto a la aplicación de nuevas medidas y suprimieran más medidas ya existentes.
Commerce et environnement
Le Comité du commerce et de l’environnement (CCE) a examiné des questions allant de l’efficacité énergétique et de l’exploitation forestière illégale à la pêche illégale. Il a été informé par des organisations internationales des initiatives prises récemment en faveur du développement durable, notamment de l’adoption des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies en septembre. Dans la Déclaration ministérielle publiée à la fin de la dixième Conférence ministérielle de Nairobi, les Ministres ont reconnu « le rôle que l’OMC peut jouer s’agissant de contribuer à la réalisation des Objectifs de développement durable à l’horizon 2030 ». Le Comité a aussi été informé de l’évolution des négociations en vue d’un accord sur les biens environnementaux.
Report by the WTO Secretariat
Since its second Trade Policy Review (TPR) in 2011, Mauritania has experienced five years of steady economic growth at 5-6% per year, driven by the high world prices for its main export products (chiefly iron ore) and massive public investment in the new airport, the extension of the port of Nouakchott, and road infrastructure. Average per capita income continued its steep rise, reaching close to US$1,500 in 2014. However, unequal distribution of the country’s wealth has meant that there has been no significant impact on the overall level of poverty among its population of 4.3 million. According to the United Nations, Mauritania remains a least developed country with low human development indices.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Understanding the WTO
There are a number of ways of looking at the World Trade Organization. It is an organization for trade opening. It is a forum for governments to negotiate trade agreements. It is a place for them to settle trade disputes. It operates the global system of trade rules. It helps developing countries build their trade capacity. Essentially, the WTO is a place where member governments try to sort out the trade problems they face with each other.
Appellate Body
The Appellate Body’s workload remained intense in 2012, although the number of new appeals levelled off. The Appellate Body circulated reports in nine disputes during 2012, four of which concerned appeals filed in 2011. New appeals were filed in five disputes, all of which were concluded in 2012. One Article 21.3(c) arbitration proceeding concerning the reasonable period of time for implementation was carried out in 2012. In June, a new member was appointed to the Appellate Body.
Composition, définitions et méthodologie
Les données du présent rapport proviennent de sources diverses. Ce chapitre contient des explications sur la compilation et la présentation de ces données.
Contacts avec les parlementaires
La Conférence parlementaire sur l’OMC de 2016 avait pour thème «Quel avenir pour l’OMC?». Les participants se sont félicités des résultats positifs de la Conférence ministérielle de Nairobi et ont souligné que les méga accords commerciaux régionaux devaient fonctionner de concert avec les accords multilatéraux. Les parlementaires ont salué la Décision ministérielle sur la concurrence à l’exportation comme étant la mesure la plus importante adoptée par l’OMC dans le secteur de l’agriculture. Pendant l’année, l’OMC a organisé plusieurs ateliers régionaux avec les parlementaires pour leur permettre de mieux comprendre le système commercial multilatéral.