Trade monitoring
Prefacio del director general
El Informe sobre el Comercio Mundial de este año se centra en la importancia del comercio en un mundo que durante los últimos decenios se ha caracterizado por una dependencia creciente entre los países. Esta interdependencia -que hoy llamamos globalización- es un fenómeno complejo y polifacético que comporta una intensa interacción política, social y económica a escala nacional e internacional. Pocos pondrían en duda los beneficios que ha producido la globalización en forma de una mayor prosperidad para centenares de millones de personas y una mayor estabilidad entre los países. Sin embargo, muchas personas de diferentes sociedades de todo el mundo han disfrutado poco o nada los beneficios de la globalización. Los retos a los que se enfrentan los gobiernos nacionales para administrar la globalización son formidables y para que se extienda la prosperidad se requiere una decidida unidad de miras.
Conseil général
En 2010, le Conseil général a continué de superviser les progrès réalisés dans le cadre du Cycle de négociations de Doha sur la base des rapports établis par le Directeur général en sa qualité de Président du Comité des négociations commerciales. Il a en outre examiné les différentes négociations d'accession et entendu un rapport du Directeur général sur les aspects du coton relatifs à l'aide au développement ainsi qu'un rapport du Directeur général adjoint, M. Harsha Singh sur l'avancement du Programme de travail sur le commerce électronique. Enfin, des rapports réguliers sur les petites économies ont été reçus du Comité du commerce et du développement. Quelques-unes des autres questions examinées par le Conseil général en 2010 sont présentées ciaprès.
Résumé analytique
Lors de la quatrième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) organisée à Doha en novembre 2001, les Ministres ont engagé un large éventail de négociations commerciales multilatérales et adopté un programme de travail. Ce mandat - appelé parfois Programme de Doha pour le développement - témoigne de leur volonté commune de veiller à ce que le système commercial soit pertinent et adapté aux besoins des pays en développement. Les négociations et le programme de travail couvrent, entre autres, l’accès aux marchés des produits manufacturés, l’agriculture et les services, certaines règles (mesures antidumping, subventions et mesures compensatoires, accords régionaux), le commerce et l’environnement, les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, l’interaction du commerce et de la politique de la concurrence, la transparence des marchés publics, la facilitation des échanges et le règlement des différends. Les pays en développement sont pour beaucoup dans l’inscription à l’ordre du jour de questions telles que le commerce et le transfert de technologie; le commerce, la dette et les finances; les petites économies; les questions de mise en oeuvre (s’agissant en particulier des dossiers en suspens depuis le Cycle d’Uruguay) ou le traitement spécial et différencié. Les points de vue divergent encore sur les modalités – et, parfois, l’opportunité – de l’inclusion de toutes ces questions dans les négociations, dont la conclusion est prévue pour la fin de 2004.
Commerce, dette et finances
En 2009, le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances a contribué de façon notable à la mobilisation des efforts internationaux visant à remédier à la pénurie dramatique de financement du commerce, qui ont abouti à l'adoption par le G-20 d'un plan de soutien de 250 milliards de dollars EU lors du sommet de Londres. Le Groupe de travail a permis aux Membres de mieux comprendre les causes des pénuries et les lieux où elles se produisent, a examiné les plans nationaux destinés à favoriser la mise à disposition de crédits et de garanties en matière commerciale et a servi d'enceinte pour examiner — et soutenir — les initiatives du Secrétariat de l'OMC. Il a notamment servi de cadre aux discussions entre les Membres de l'OMC et le Groupe d'experts sur le financement du commerce convoqué par le Directeur général.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Introduction
These Trade Profiles combine information on trade flows and trade policy measures of WTO members, observers and other selected economies.
Rapports de suivi du commerce
En 2012, les pays ont généralement résisté aux pressions intérieures qui s’exerçaient pour qu’ils érigent des obstacles au commerce, bien que certains aient mis en place de nouvelles mesures restrictives pour le commerce. Les incertitudes économiques et le niveau élevé du chômage ont continué à alimenter les pressions protectionnistes intérieures. L’économie mondiale a été en proie à des turbulences de plus en plus fortes, qui ont entravé la croissance du commerce et de la production. Le Secrétariat de l’OMC a revu à la baisse sa prévision de croissance du commerce mondial pour 2012, la ramenant à 2,5 pour cent, contre 3,7 pour cent en début d’année.
Commerce des services commerciaux
Le secteur des transports a connu une année difficile en 2015. Les tarifs d’expédition de conteneurs ont fortement baissé et le secteur du transport maritime a souffert de surcapacité en raison de la baisse de la demande dans les économies en développement. Les volumes mondiaux du fret aérien ont fléchi, en particulier en Asie et en Europe, en raison de la diminution des échanges de marchandises. En revanche, la baisse des tarifs aériens mondiaux résultant de la chute des prix du pétrole a dopé le trafic aérien international de passagers, qui a progressé de 6,5%, un record pour les dix dernières années.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Eloi Laourou of Benin at the Trade Policy Review of Colombia, 12 and 14 June 2018
This fifth Trade Policy Review has allowed us to deepen our understanding of Colombia’s trade and investment policies, and in particular, of the several reforms and changes introduced since the last Review in 2012. I would like to thank the Colombian delegation headed by Mrs. Olga Lucía Lozano, Vice-Minister of Foreign Trade, for her very constructive engagement throughout this exercise. I would also like to thank our discussant, Ambassador José Luis Cancela, Permanent Representative of Uruguay to the WTO, for his interesting and insightful remarks, as well as the 39 delegations which took the floor the first day, for their active participation in this review.
Contact with the business community
In 2014, the WTO continued to build its relations with business. The interest from both business groups as well as individual companies to know more about the WTO’s functions and operations is growing. This became clear during the 2014 Public Forum, “Why trade matters to everyone”, where business was very well represented. The number of private sector visits to the WTO went up significantly in 2014.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Contact with the business community
Engagement with the business community increased significantly in 2016. In May, the WTO facilitated a meeting of business leaders at the WTO’s headquarters at the request of the International Chamber of Commerce (ICC) and the B20, the business arm of the G20. The event was held as part of the WTO’s “Trade Dialogues” initiative, which aims to give stakeholders, including the business community, an opportunity to discuss trade concerns. A follow-up event was held at the WTO’s Public Forum, which attracted a large number of private sector representatives.
Contacts avec les médias
En 2016, l’OMC a organisé 49 événements de presse, y compris des conférences de presse et des réunions d’information, et elle a développé sa communication avec les journalistes au niveau mondial. En outre, les journalistes ont été invités à des séminaires, à des lancements de publications et au Forum public, l’événement phare de l’OMC en matière de communication. Six activités de formation ont été organisées à l’intention des journalistes, à Genève et ailleurs.