Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

El cambio climático está afectando seriamente la vida de las personas en todo el mundo. La mitigación del cambio climático y la adaptación a sus consecuencias exigirán una gran inversión económica y una actuación coordinada para lograr la transición a una economía sostenible y con bajas emisiones de carbono. En el Informe sobre el comercio mundial 2022 se examina la compleja interrelación entre el cambio climático, el comercio internacional y las políticas climáticas y las políticas comerciales. Si bien el comercio internacional genera emisiones de gases de efecto invernadero, lo que contribuye a los desastres naturales relacionados con el clima, también puede desempeñar una función esencial para ayudar a los países a reducir sus emisiones aumentando la disponibilidad y la asequibilidad de los bienes, servicios y tecnologías ambientales. Asimismo, el comercio internacional puede jugar un papel fundamental para ayudar a los países a adaptarse a las repercusiones del cambio climático y reforzar su resiliencia de cara al futuro. El Informe sobre el comercio mundial 2022 muestra cómo el comercio internacional y las normas comerciales pueden contribuir a hacer frente al cambio climático. Para garantizar que las políticas comerciales y ambientales se apoyan mutuamente, es necesario que las medidas gubernamentales sean transparentes y estén coordinadas a nivel mundial. La OMC ya desempeña una función importante ayudando a los países a afrontar el cambio climático mediante el mantenimiento de un entorno comercial previsible basado en las normas de la OMC, que permite el comercio internacional de bienes y servicios esenciales necesarios para hacer frente a las consecuencias del cambio climático y reducir las emisiones. Una mayor cooperación internacional en la OMC puede facilitar que las políticas comerciales y las políticas relativas al cambio climático se refuercen mutuamente y hacer de este modo que el mundo esté mejor preparado para lograr la transición a una economía de bajas emisiones de carbono.

Measures such as prohibitions, export licences and restrictions assist in risk management and the regulation of trade in controlled and sensitive goods. They are established pursuant to international agreements and conventions on protecting people and the environment, on controlling drugs and harmful substances, and on contributing to international peace and weapons controls. This publication explores how particular international agreements and conventions operate in practice and how they link to the multilateral trading system. Prepared or reviewed by the secretariats and implementing bodies of the relevant international agreements and conventions, the chapters delve into the export-related controls covered by these legal instruments and how these restrictions tie in with WTO agreements. The agreements and conventions included in this publication were selected on the basis of three criteria: the presence of provisions in the agreement or convention that seek to regulate exports; the extent to which WTO members are party to those provisions; and how often members refer to them in their notifications submitted to the WTO Secretariat. The aim of the publication is to provide a better understanding of how international agreements and conventions regulate the export of high-risk and controlled goods and how these regulations co-exist with WTO rules.

En el presente informe se analiza la evolución de las corrientes de Ayuda para el Comercio en un contexto marcado por crisis de una magnitud sin precedentes y con fuertes repercusiones en el comercio y la inversión. El informe, titulado “Posibilitar un comercio conectado y sostenible”, muestra que la Ayuda para el Comercio ha sido un instrumento importante en la lucha contra la pandemia de COVID-19 y puede ayudar a afrontar los desafíos emergentes, como la transición ambiental y digital, y al mismo tiempo hacer que nadie se quede atrás. Según datos recientes, se está produciendo un cambio orientado a que la sostenibilidad, que pasa entre otras cosas por la transición verde y el empoderamiento de la mujer, ocupe un lugar central en la Ayuda para el Comercio, y esta tiene el potencial de respaldar una recuperación inclusiva y sostenible.

« Le bâtiment de l'OMC » offre un aperçu fascinant des œuvres d'art et de l'architecture du Centre William Rappard (CWR), le siège de l'Organisation mondiale du commerce. Cet ouvrage décrit les origines et l'évolution du CWR, en mettant en lumière les nombreuses œuvres d'art qui ont été créées et données pour décorer le bâtiment au fil des ans.

Un commerce mondial ouvert, étayé par une "infrastructure de contrôle de la qualité" efficace, a été un facteur important dans le déploiement rapide des technologies du solaire photovoltaïque à travers le monde. Il est essentiel de maintenir l'ouverture des marchés pour que tous les pays puissent bénéficier du solaire photovoltaïque, axe essentiel du système énergétique durable sobre en carbone qui est nécessaire si l'on veut pouvoir atteindre les objectifs de l'Accord de Paris et accomplir les Objectifs de développement durable définis par l'ONU. Dans le présent rapport, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) étudient en quoi des politiques commerciales ouvertes, transparentes et inclusives peuvent favoriser la réduction des coûts, le déploiement des composants et la création d'emplois dans le secteur du solaire photovoltaïque, tout en renforçant l'infrastructure indispensable pour lutter contre la pandémie de COVID 19 et en soutenant l'effort de relance de l'économie mondiale. Le rapport aborde la nécessité, pour les pays, de mettre en place une infrastructure robuste de contrôle de la qualité pour favoriser un commerce sûr des biens et des services du solaire photovoltaïque. C'est un moyen d'éviter que des produits non fiables entrent dans la chaîne de valeur en même temps qu'un gage de stabilité pour les investisseurs et les autres participants de la chaîne de valeur. Le rapport aborde aussi la nécessité de renforcer la coopération internationale et montre comment l'IRENA et l'OMC peuvent soutenir les efforts visant à promouvoir un marché mondial du solaire photovoltaïque sûr et inclusif par l'emploi efficace d'une infrastructure de contrôle de la qualité.

La présente publication contient des résumés pratiques, d’une page, des principales constatations de chaque rapport de groupe spécial publié jusqu’à la fin de 2020 et des rapports pertinents de l’Organe d’appel publiés pendant cette période.Chaque résumé d’une page comprend les faits principaux, les constatations clés contenues dans les rapports et d’autres points d’une importance particulière.Deux index énumèrent les différends par Accord de l’OMC et par Membre de l’OMC répondant à la plainte.

La présente publication est le fruit d'une collaboration entre l'OMD et l'OMC visant à mieux faire comprendre la façon dont les dernières technologies avancées peuvent aider les administrations douanières à contribuer à la facilitation des échanges, et à faire la lumière sur les possibilités et les défis que celles-ci rencontrent dans le déploiement de la chaîne de blocs, de l'Internet des objets, des mégadonnées, de l'analyse des données, de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage automatique.

Les promesses des technologies au service du commerce – l'ensemble de technologies grâce auxquelles le commerce mondial peut devenir plus efficace, plus inclusif et plus durable – sont nombreuses, depuis la facilitation des échanges jusqu'aux gains d'efficacité et à la réduction des coûts en passant par l'amélioration de la transparence et de la résilience des chaînes d'approvisionnement. Certes, l'innovation technologique existe, mais le plus grand défi en ce qui concerne l'adoption des technologies au service du commerce à l'échelle mondiale consistera à mettre en place une coordination internationale des politiques. Les accords commerciaux peuvent jouer un rôle primordial. En dépit des efforts actuels en vue d'introduire des dispositions relatives au commerce numérique, il subsiste nombre de possibilités inexploitées et de politiques inexplorées. Cette publication conjointe du Forum économique mondial et de l'OMC examine de quelle façon les accords commerciaux pourraient être mobilisés pour faire progresser l'adoption des technologies numériques et la numérisation du commerce.

La presente publicación contiene el texto del Acuerdo fundacional de la OMC, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de 1994, y sus Anexos, con inclusión de todas las enmiendas y adiciones desde su entrada en vigor hasta septiembre de 2025. Entre ellas figuran una enmienda del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), que entró en vigor en enero de 2017. Otras enmiendas y adiciones son el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), que entró en vigor en febrero de 2017; una enmienda del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales adoptada en julio de 2017; y una enmienda al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP), que entró en vigor en abril de 2014. El ACP enmendado sustituyó al ACP de 1994 en relación con todas las Partes en este último Acuerdo a partir de enero de 2021. La presente publicación incluye también el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, que entró en vigor en septiembre de 2025.

Les règles de l’OMC appuient les mesures visant à résoudre le problème du commerce illicite en favorisant la transparence et la prévisibilité, et en jetant les bases de contrôles aux frontières et de contrôles réglementaires renforcés ainsi que d’une coopération accrue. Cette publication fait le tour des outils et activités de l’OMC susceptibles d’aider les Membres de l’Organisation à lutter contre le commerce illicite de produits médicaux.

In December 2022, the Gender Research Hub organized, alongside the WTO, the World Trade Congress on Gender – the first international research conference to focus on trade and gender. This high-level event brought together eminent trade and gender experts to present the latest research in the field. It also provided a platform for researchers and policymakers to exchange views and build partnerships to promote further innovative research. This publication builds on many of the research papers presented by trade and gender researchers at the Congress. The research presented at the Congress and in this publication reaffirms key gender principles and provides evidence that women face higher barriers than men when seeking to access opportunities created by trade. It also shows that trade policy can help women overcome obstacles. In addition, the research reaffirms the importance of making trade inclusive and demonstrates that making trade policies more responsive to gender issues improves gender equality in trade, supports poverty reduction and fosters sustainable growth.

This note examines how the war in Ukraine has affected global trade. It looks at how exports from Russia and Ukraine have evolved over the past year. It then analyses how countries highly dependent on Russian or Ukrainian exports of agricultural and primary goods have responded to the crisis, and how prices and trade in goods greatly affected by the war have developed. These impacts reveal the repercussions of the war for developing economies and demonstrate the resilience of the multilateral trading system. This note highlights that a widespread push to reconsolidate global supply chains based on geopolitical considerations would come at a high cost. Reduced growth prospects could be particularly large for many developing countries, especially least-developed countries. Their opportunity costs of foregoing further multilateral liberalization and moving to geopolitical rivalry instead could amount to 11.3 per cent of real GDP – placing further strain on the fragile situation triggered by the COVID-19 pandemic.

La publicación Perfiles comerciales 2021 presenta una serie de indicadores clave sobre el comercio de mercancías y de servicios de 197 economías. En el caso del comercio de mercancías, se indican las principales exportaciones e importaciones de productos agropecuarios y productos no agrícolas, así como los principales orígenes y destinos de esos productos. En el caso del comercio de servicios se hace un desglose detallado por servicios de transporte, viajes y otros servicios comerciales. La publicación contiene asimismo estadísticas sobre propiedad intelectual. Se ofrece información respecto de todos los Miembros y observadores de la OMC y de otras economías. Los datos de cada economía se presentan en un práctico formato de dos páginas, lo que proporciona un panorama sucinto del comercio mundial. La publicación es un instrumento de referencia imprescindible para todo aquel que necesite consultar estadísticas comerciales básicas.

La publicación “Perfiles arancelarios en el mundo 2023” ofrece información exhaustiva sobre los aranceles impuestos por más de 170 países y territorios aduaneros. La publicación comienza con un desglose de los aranceles impuestos por esas economías. Los datos se presentan en cuadros sinópticos y en perfiles individuales de una página para cada economía. Se proporciona también una tabla recapitulativa sobreeterminados indicadores relativos a los perfiles de importación y de exportación para estas economías. A continuación figura una sección sobre la utilización de las medidas no arancelarias, que están adquiriendo una importancia cada vez mayor en el comercio internacional. En el apartado/la sección de los temas especiales, figuran dos documentos técnicos. En el primero se analizan la evolución del acceso a los mercados en los 16 años de la publicación Perfiles Arancelarios en el Mundo y el segundo se centra en la Clasificación de productos utilizada por la OMC en las estadísticas comerciales y el análisis de políticas – Categorías de las Negociaciones Comerciales Multilaterales.

La OMC publicó el 7 de julio la edición de 2025 de Perfiles arancelarios en el mundo, en la que se presentan datos completos sobre los aranceles y las medidas no arancelarias impuestas por más de 170 economías. Esta es una publicación conjunta de la OMC, el Centro de Comercio Internacional (ITC) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).

La publicación Perfiles comerciales 2023 presenta una serie de indicadores clave sobre el comercio de mercancías y de servicios de 197 economías. En el caso del comercio de mercancías, se indican las principales exportaciones e importaciones de productos agropecuarios y productos no agrícolas, así como los principales orígenes y destinos de esos productos. En el caso del comercio de servicios se hace un desglose detallado por servicios de transporte, viajes y otros servicios comerciales. La publicación contiene asimismo estadísticas sobre propiedad intelectual. Se ofrece información respecto de todos los Miembros y observadores de la OMC y de otras economías. Los datos de cada economía se presentan en un práctico formato de dos páginas, lo que proporciona un panorama sucinto del comercio mundial. La publicación es un instrumento de referencia imprescindible para todo aquel que necesite consultar estadísticas comerciales básicas.

Las "Perspectivas del comercio mundial y estadísticas" de la OMC analizan la evolución reciente del comercio mundial hasta el cuarto trimestre de 2022 y presentan las previsiones de la Organización sobre el comercio mundial en 2023 y 2024. Se proporcionan desgloses del comercio de mercancías y servicios comerciales por sectores y regiones, así como información detallada sobre los principales interlocutores comerciales. La publicación del informe coincide con la de las últimas estadísticas comerciales trimestrales y anuales de la OMC, que pueden descargarse de la base de datos en línea de la OMC en la dirección siguiente: stats.wto.org.

Las “Perspectivas del comercio mundial y estadísticas” de la OMC analizan la evolución reciente del comercio mundial hasta el cuarto trimestre de 2023 y presentan las previsiones de la Organización sobre el comercio mundial en 2024 y 2025. Se proporcionan desgloses del comercio de mercancías y servicios comerciales por sectores y regiones, así como información detallada sobre los principales interlocutores comerciales. La publicación del informe coincide con la de las últimas estadísticas comerciales trimestrales y anuales de la OMC, que pueden descargarse de la base de datos en línea de la OMC en la dirección siguiente: stats.wto.org.

Le rapport “Perspectives et statistiques du commerce mondial” de l’OMC présente les prévisions du Secrétariat de l’OMC concernant le commerce mondial pour 2025 et 2026. Il contient des ventilations du commerce des marchandises et du commerce des services commerciaux par secteur et par région, ainsi que des renseignements détaillés concernant les principaux pays importateurs et exportateurs. Un chapitre analytique examine les effets économiques de l’incertitude dans le domaine de la politique commerciale. La publication du rapport coïncide avec celle des dernières statistiques commerciales trimestrielles et annuelles de l’OMC, qui peuvent être téléchargées à partir de la base de données en ligne de l’Organisation à l’adresse suivante: stats.wto.org.

Les « Perspectives du commerce mondial et statistiques » de l’OMC analyse l’évolution récente du commerce mondial jusqu’au deuxième trimestre de 2023 et présente les prévisions actualisées de l’OMC concernant le volume du commerce de marchandises en 2023 et 2024. L’évolution des échanges de marchandises et de services commerciaux en valeur est également présentée, avec des ventilations par secteur et par région. La publication du rapport coïncide avec celle des dernières statistiques commerciales trimestrielles et annuelles de l’OMC, qui peuvent être téléchargées à partir de la base de données en ligne de l’OMC à stats.wto.org.

La publication « Perspectives et statistiques du commerce mondial » de l’OMC analyse l’évolution récente du commerce mondial. Elle contient des ventilations du commerce des marchandises et du commerce des services commerciaux par secteur et par région, ainsi que des renseignements détaillés sur les principales économies commerçantes. La publication du rapport coïncide avec celle des dernières statistiques commerciales trimestrielles et annuelles de l’OMC, qui peuvent être téléchargées à partir de la base de données en ligne de l’Organisation à l’adresse suivante : stats.wto.org.

Les Profils commerciaux 2022 fournissent une série d’indicateurs clés sur le commerce des marchandises et des services de 197 économies. Concernant le commerce des marchandises, les principales exportations et importations de produits agricoles et non agricoles sont répertoriées avec les principales origines et destinations de ces produits. Concernant le commerce des services, une ventilation détaillée est donnée pour les services de transport, les services relatifs aux voyages et d’autres services commerciaux. La publication contient également des statistiques sur la propriété intellectuelle. Les informations sont disponibles pour tous les Membres de l’OMC et les observateurs et pour certaines autres économies. Par souci de commodité, les données pour chaque économie sont présentées sur deux pages, ce qui permet d’avoir un aperçu rapide du commerce mondial. La publication est un précieux outil de référence pour tous ceux qui ont besoin de statistiques commerciales de base.

La publication intitulée « Profils tarifaires dans le monde 2022 » donne des renseignements complets sur les droits imposés par plus de 170 pays et territoires douaniers. La publication commence par une ventilation des droits de douane appliqués par ces économies. Les données sont présentées dans des tableaux récapitulatifs et sous forme de profils individuels d’une page pour chaque économie. Un tableau récapitulatif concernant certains indicateurs relatifs au profil des importations et des exportations pour ces économies est aussi disponible. Vient ensuite une section qui porte sur l’utilisation des mesures non tarifaires, qui sont de plus en plus importantes dans le commerce international. La partie consacrée aux sujets spéciaux comprend deux documents techniques. Le premier analyse les règles d’origine préférentielles dans le commerce international et le second met l’accent sur les mesures non tarifaires appliquées aux produits énergétiques « verts » et « bruns ». Cette publication est établie conjointement par l’Organisation mondiale du commerce, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre du commerce international (ITC).

Les Profils tarifaires dans le monde 2024 contiennent des renseignements détaillés sur les droits de douane et les mesures non tarifaires appliqués par plus de 170 pays et territoires douaniers. La publication commence par une ventilation des droits de douane appliqués par ces économies. Les données tarifaires sont présentées dans des tableaux comparatifs et sous forme de profils individuels d'une page pour chaque économie. Un tableau récapitulatif concernant certains indicateurs relatifs au profil des importations et des exportations pour ces économies est aussi disponible. Les données tarifaires sont complétées par des statistiques sur les mesures non tarifaires, par économie et par groupe de produits. Le sujet spécial traité dans la publication porte sur le thème "Droits de douane visant les minéraux essentiels à la chaîne de valeur des véhicules électriques". Cette publication est établie conjointement par l’Organisation mondiale du commerce, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre du commerce international (ITC).

Updated extract: integrated health, trade and IP approach to respond to the COVID-19 pandemic, 30 August 2021. The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic constitutes an extraordinary global public health crisis. It has created a pressing need for intensified global cooperation. The pandemic has from its outset raised issues at the crossroads of public health policy, trade policy and the framework for and management of innovation, including those relating to intellectual property rights. The second edition of the joint WHO, WIPO and WTO publication “Promoting Access to Medical Technologies and Innovation: Intersections between public health, intellectual property and trade”, published in 2020, included a special insert mapping the challenges posed by the COVID-19 pandemic in relation to the integrated health, trade and IP policy framework set out in the study. This update revises the information contained in that insert in the light of more recent developments as of 30 August 2021.

Texto actualizado: Un enfoque integrado de la salud, el comercio y la propiedad intelectual para hacer frente a la COVID-19, 30 de agosto de 2021. La enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. La pandemia ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial, y ha planteado interrogantes en la encrucijada entre las políticas de salud pública, las políticas comerciales y el marco para la innovación y la manera de gestionarla, incluidas las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS, la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: Intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio, publicada en 2020, incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud, comercio y propiedad intelectual descritos en el estudio. En la presente actualización se revisa la información contenida en ese suplemento a la luz de acontecimientos más recientes al 30 de agosto de 2021.

Le Rapport annuel 2021 offre un compte rendu complet des activités menées par l'OMC en 2020 et au début de 2021. Il commence par un message de la Directrice générale de l'Organisation, Ngozi Okonjo-Iweala, et par un bref aperçu de l'année écoulée. Il donne ensuite une description détaillée des principaux domaines d'activité de l'OMC. Des gros plans sont faits sur le processus de sélection du Directeur général, la COVID-19 et le commerce mondial, et le 25ème anniversaire de l'OMC.

Le Rapport Annuel 2023 couvre les activités menées par l’OMC en 2022 et au début de 2023. Le rapport débute par un message de la Directrice générale Ngozi Okonjo-Iweala dans lequel elle livre ses réflexions sur les enjeux actuels du commerce mondial et le rôle joué par l’OMC pour aider le monde à y faire face.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Le changement climatique a une incidence profonde sur la vie des populations dans l'ensemble du monde. L'atténuation de ce changement et l'adaptation à celui-ci rendent nécessaires des investissements économiques majeurs et une action coordonnée en vue de la transition vers une économie durable et sobre en carbone. Le Rapport sur le commerce mondial 2022 examine les liens complexes qui existent entre le changement climatique, le commerce international et les politiques climatiques et commerciales. Le commerce international, bien qu'il entraîne des émissions de gaz à effet de serre qui contribuent aux catastrophes naturelles d'origine climatique, peut aussi être essentiel pour aider les pays à réduire leurs émissions en rendant plus disponibles et plus abordables les biens, les services et les technologies environnementaux. De même, le commerce international peut jouer un rôle clé en soutenant les pays dans leur adaptation aux effets du changement climatique et dans le renforcement de leur résilience à l'avenir. Le Rapport sur le commerce mondial 2022 montre comment le commerce international et les règles commerciales peuvent contribuer à la lutte contre le changement climatique. Afin que les politiques en matière de commerce et de changement climatique se renforcent mutuellement, il faut assurer au niveau mondial la coordination et la transparence des mesures gouvernementales. L'OMC joue déjà un rôle important pour aider les pays à combattre le changement climatique en maintenant un environnement commercial prévisible fondé sur des règles spécifiques à l'Organisation qui rendent possible le commerce international des produits et services essentiels, lesquels sont nécessaires pour faire face aux conséquences de ce changement et pour réduire les émissions. La poursuite de la coopération internationale à l'OMC pourrait renforcer la complémentarité des politiques commerciales et des politiques relatives au changement climatique afin que le monde soit mieux à même d'évoluer vers une économie sobre en carbone.

La apertura del comercio mundial ha tenido efectos positivos en la industrialización y el desarrollo de África. Mantener la apertura y la previsibilidad de los mercados, y promover de manera más general un entorno favorable para la actividad empresarial, será esencial para estimular la reactivación de las inversiones que se requiere para una rápida recuperación económica tras la pandemia de COVID-19. En este informe se examinan los esfuerzos realizados para ayudar a los países africanos a crear capacidad y aprovechar más plenamente los beneficios que reporta el comercio. Se consideran diversas actividades y proyectos que la OMC está llevando a cabo en el continente, en particular en el ámbito de la facilitación del comercio, el cumplimiento de la reglamentación sanitaria y fitosanitaria y la creación de capacidad para el comercio y la producción. También se examinan proyectos destinados a incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo de los países africanos. La cooperación internacional, una respuesta multilateral coordinada a la crisis de la COVID-19 y la revitalización del sistema multilateral de comercio pueden mitigar los efectos de la pandemia e impulsar el crecimiento económico de África. L’ouverture du commerce mondial a eu des effets positifs sur l’industrialisation et le développement de l’Afrique. Pour stimuler le renouvellement des investissements sur le continent et soutenir le redressement économique de ce dernier après la pandémie de COVID-19, il sera essentiel de maintenir l’ouverture et la prévisibilité des marchés, ainsi que de favoriser un environnement économique généralement plus favorable. Le présent rapport examine les efforts déployés pour aider les pays africains à renforcer leurs capacités et à mieux tirer parti des avantages du commerce. Il analyse les activités et projets divers que l’OMC met en oeuvre sur le continent, notamment dans les domaines de la facilitation des échanges, du respect des réglementations sanitaires et phytosanitaires et du renforcement des capacités en matière de commerce et de production. Il rend également compte des projets visant à intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement des pays africains. La coopération internationale, une réponse coordonnée à la crise liée à la COVID-19 au niveau multilatéral et un système commercial multilatéral redynamisé peuvent atténuer les effets de la pandémie et stimuler la croissance économique de l’Afrique.

Esta publicación contiene resúmenes útiles de una página de las principales constataciones contenidas en cada uno de los informes de los Grupos Especiales publicados hasta finales de 2022, así como en los informes correspondientes del Órgano de Apelación publicados en ese período. Cada resumen de una página se compone de los hechos fundamentales, las constataciones principales que figuran en los informes y otras cuestiones especialmente importantes. La publicación incluye dos índices en los que se enumeran las diferencias en función de los Acuerdos de la OMC abordados y del Miembro de la OMC demandado.

Tratar las subvenciones del comercio mundial de manera constructiva es un elemento central del objetivo de los líderes del G20 de reformar y reforzar el sistema multilateral de comercio. La utilización cada vez mayor de subvenciones causantes de distorsión altera los flujos comerciales y de inversión, menoscaba el valor de las consolidaciones arancelarias y otros compromisos de acceso a los mercados y erosiona el apoyo público al libre comercio. Según se señala en esta publicación, es necesario que los Gobiernos cooperen más en materia de subvenciones. En ella se pretende poner de relieve las posibles ventajas de una colaboración más estrecha y examinar algunas esferas en las que podría forjarse dicha colaboración de manera constructiva.

Natural energy sources, such as solar, wind and water, are abundant, but they are not evenly distributed worldwide. The transmission of power across borders can help address imbalances between electricity supply and demand from renewable sources, contributing to security of supply. Security of energy supply is a core concern for countries around the world, especially in the context of the transition to renewable energy, which lies at the heart of efforts to mitigate the effects of climate change. However, only 2.8% of electricity generated is traded across borders. As the share of weather-dependent renewable power generation increases in the global energy mix, the World Meteorological Organization has a critical role to play in upgrading climate services to support decision-making in the energy sector. Trade also has a role to play to help balance power grids through interconnection with overland and undersea electricity cables. Such cables open up the possibility of bringing new suppliers with significant natural solar, wind and water endowments into energy trade. However, interconnection cables are complex and costly infrastructure, with projects taking 10-15 years to complete. This report discusses how to speed up interconnection projects. Actions identified include ensuring better access to sustainable trade finance and climate finance. Also important is improving the predictability and transparency of regulatory approval processes for these projects. WTO rules may also help to address bottlenecks in the supply chains of goods and services needed for grid and interconnection expansion. Trading renewable energy across borders could help economies meet their decarbonization commitments and reduce the overall cost of the global transition to low-carbon energy.

WTO rules support efforts to address the threat of illicit trade in medical products by promoting transparency and predictability and setting the foundation for strengthened border and regulatory controls and enhanced cooperation. This publication explores WTO tools and activities that can help WTO members develop and strengthen their trade policy responses to combat illicit trade in medical products.

The Technical Barriers to Trade Agreement aims to ensure that regulations, standards, testing and certification procedures followed by WTO members do not create unnecessary obstacles to trade. Annual Review of TBT Agreement The WTO Committee on Technical Barriers to Trade collects data on an annual basis on the implementation of the TBT Agreement. The information in this brochure is based on the 2023 review. About the WTO The World Trade Organization is the international body dealing with the global rules of trade between nations. Its main function is to ensure that trade flows as smoothly, predictably and freely as possible, with a level playing field for all its members.

The textiles and clothing sector has been a key driver of export growth in least-developed countries (LDCs) that are on the path of graduation, especially from Asia. Graduation from LDC status would imply loss of LDC trade preferences. This report, a product of inter-agency collaboration, examines impacts of graduation for Asian graduating LDCs; it looks at market access scenario after graduation, the nature of their participation in global value chains and business insights, including at the firm level. The report also offers a forward-looking perspective to ensure a smooth transition from LDC status. It sheds light on possible strategies to maintain market access after graduation and to support industrial upgrade and economic diversification. In addition, the report points to other factors affecting export potential of textiles and clothing, including increased attention to environmental and social standards. LDC-focused development assistance could play an important role in supporting these countries with bolstering the overall competitiveness of their textiles and clothing sector.