About the WTO

L’Ukraine et Moldova ont accédé à l’Accord sur les marchés publics (AMP) en 2016. Des progrès importants ont été faits dans l’accession de l’Australie, de la République kirghize et du Tadjikistan, et les discussions sur l’accession de la Chine se sont poursuivies. La Russie a demandé à accéder à l’AMP. La phase II du projet de portail Web e GPA, qui offre un point d’accès unique aux renseignements sur l’accès aux marchés, a été achevée. Le Secrétariat de l’OMC a continué de fournir une assistance technique aux pays en développement et a renforcé ses partenariats avec les autres organisations internationales.

En 2013, el Órgano de Apelación distribuyó los informes de dos diferencias, ambas relativas a las medidas del Canadá en el sector de la energía renovable. Antes, también en 2013, el Canadá había apelado contra las constataciones contenidas en los informes de los grupos especiales en los dos asuntos. Se llevó a cabo un procedimiento de arbitraje relativo al plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias. Dos Miembros del Órgano de Apelación, Ricardo Ramírez-Hernández y Peter Van den Bossche, completaron sus primeros mandatos, que fueron renovados. David Unterhalter completó su segundo y último mandato. En 2014 se nombrará un nuevo Miembro del Órgano de Apelación.

Lors des deux réunions qu’il a tenues en 2014, le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances a poursuivi ses efforts pour améliorer la compréhension des liens entre les taux de change et le commerce, en particulier en vue de renforcer la cohérence entre le Fonds monétaire international (FMI) et l’OMC. Les Membres ont vivement encouragé le Directeur général de l’OMC à continuer d’agir avec les institutions partenaires par voie de diagnostic, de plaidoyer et de leadership. À la demande des Membres, l’OMC a organisé en mars 2015 un séminaire de haut niveau sur les défis de l’accès au financement du commerce.

En 2012, la Ayuda para el Comercio siguió movilizando recursos. Según las cifras más recientes, los compromisos ascendieron en 2010 a 45.000 millones de dólares EE.UU., frente a unos 40.000 millones de dólares EE.UU. en 2009. Eso supone un 82 por ciento más que en el período de referencia 2002-2005. El Comité de Comercio y Desarrollo se ocupó de la aplicación del Programa de Trabajo de 2012-2013, con su tema principal de “profundizar la coherencia”, y se preparó para el Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio previsto en 2013, que se centrará en las cadenas de valor mundiales. Se celebraron cuatro talleres temáticos.

On 15-17 September, the WTO hosted the 2010 Public Forum on ‘The Forces Shaping World Trade’ at its headquarters in Geneva. Against the backdrop of the global economic and financial crisis, yet also looking to the future, the Forum provided a unique opportunity for relevant stakeholders to take stock of the latest developments at the global level that are having an impact on the multilateral trading system, and to identify steps that will contribute towards bolstering international trade flows and strengthening the WTO.

En 2012, el número de Miembros de la OMC asce`ndió a 157 tras la adhesión de Montenegro, Rusia, Samoa y Vanuatu. El Consejo General también aprobó la adhesión de la RDP Lao y de Tayikistán, lo que allanó el camino para su ingreso en la Organización a principios de 2013. Los Miembros de la OMC siguieron tratando de desbloquear las negociaciones de la Ronda de Doha y expresaron unánimemente su voluntad de lograr un resultado positivo en la Novena Conferencia Ministerial, que se celebraría en Bali (Indonesia) del 3 al 6 de diciembre de 2013.

The year 1998 marks five decades of the multilateral trading system. For 50 years, the GATT and now the WTO have provided the framework for the conduct of trade relations in a world of growing complexity and interdependence – a world where trade has increased seventeen-fold since the founding of the system and foreign direct investment has grown five-fold in the last decade alone. At the same time, the forces of globalization have brought extraordinary new opportunities. It is true, of course, that the upward trend in world output and trade has not been even or uninterrupted throughout the post-war period. Indeed, there have been times of difficulty and disruption, posing serious challenges for policy makers. The current economic crisis, affecting much of Asia and Russia, and exerting pressure on the economies of many other countries in different regions, constitutes one of the most challenging sets of circumstances to have confronted the world economy in many decades. The financial crisis in South-East Asia, the recession in Japan, slower growth in Asia more generally, as well as in various countries in other regions, and the economic crisis in Russia, have combined to create economic conditions in which the global economy could enter a period of contraction. If judicious policies are brought to bear, however, calming the fears of investors and restoring stability in the financial sector, there is a good chance that while the world economy will suffer slower growth, accompanied by a painful adjustment process in some countries, a deep global depression is avoidable.

Au cours des quatre sessions formelles qu'il a tenues en 2010, le Conseil du commerce des marchandises a examiné diverses demandes de dérogation présentées par des Membres de l'OMC ainsi que des préoccupations commerciales soulevées par certains Membres au sujet de mesures appliquées par d'autres Membres et s'est aussi occupé d'autres tâches courantes.

The WTO’s monitoring of world trade is conducted through trade policy reviews of individual members and global reviews of the entire membership. Over 400 trade policy reviews have been undertaken since the WTO was established. These reviews allow an open exchange of information between trading partners, helping to guard against protectionism and to encourage members to adhere to WTO rules.