About the WTO
Standards and Trade Development Facility
The Standards and Trade Development Facility (STDF) continued to help developing countries improve their capacity to implement sanitary and phytosanitary (SPS) standards and to access wider markets. It supported the preparation and implementation of numerous new projects aimed at promoting compliance with international standards and facilitating market access. It also produced a user guide on how to prioritize SPS investments and published a series of case studies highlighting the results of recent projects.
Tour d’horizon
L’année 2000 et le début de l’année 2001 ont été pour l’OMC une période très chargée et productive. Pour l’essentiel, ses activités ont relevé d’un des quatre domaines ci-après: premièrement, le lancement de nouvelles négociations commerciales sur l’agriculture et les services; deuxièmement, les travaux courants de l’OMC, comprenant une large gamme d’activités telles que les accessions et le règlement des différends opposant les pays Membres; troisièmement, l’adoption de nouvelles mesures destinées à aider les pays les moins avancés Membres de l’OMC; et quatrièmement, la poursuite de l’examen des questions découlant de la Conférence ministérielle de Seattle en décembre 1999, y compris l’intensification des efforts visant à lancer un cycle global de négociations commerciales multilatérales.
Journée des données à l'OMC
La première édition de la « Journée des données » à l'OMC s'est tenue les 18 et 19 mai 2009. Cette initiative interorganisations avait pour objectif de sensibiliser davantage à l'utilisation et à l'interprétation des données statistiques relatives au commerce, de permettre aux utilisateurs de se familiariser avec leurs applications, d'appeler l'attention sur les besoins persistants en matière de données et de promouvoir la cohérence et la coopération entre les organisations internationales qui gèrent des données.
Contactos con los parlamentarios
En 2014, la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo se reunió con el Director General, Roberto Azevêdo, para examinar el programa posterior a Bali. En el Foro Público, en octubre, también se celebró una sesión parlamentaria sobre ese tema. La Secretaría de la OMC siguió manteniendo a los parlamentarios al día de las cuestiones relacionadas con la Organización; asimismo, organizó un taller regional para parlamentarios árabes y latinoamericanos.
The Legal Affairs Division at thirty and beyond
As the Legal Affairs Division (LAD) passes its thirtieth anniversary and following the accounts of many of its staff as well as practitioners and scholars who have contributed recollections of their three decades of experience, it seems appropriate to complement this with a personal view with regards to its future evolution.
Can it be true?
In the early evening of 15 December 1993, the last Director-General of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), Peter Sutherland, gavelled through the final agreement on the Uruguay Round to ‘huge applause’ from ministers gathered in the plenary hall of the Geneva Conference Centre.
The WTO and sustainable development
The relationship between trade and sustainable development is complex and challenging. In this chapter, I shall focus on one component of that challenge: the relationship between trade and environment. I shall argue that, contrary to general opinion, the environment has made significant progress in the World Trade Organization (WTO). This arises not so much from the progress in environmentally-related negotiations nor from the regular work of the WTO Committee on Trade and Environment (CTE), but from the work of the Dispute Settlement Body (DSB) and, in particular, the Appellate Body. While this has led to charges of ‘judicial activism’ on the part of the Appellate Body, I argue that the Appellate Body is simply fulfilling its mandate to clarify and interpret WTO law and to fill gaps left by negotiators.
Overview
The year 2018 marked the 70th anniversary of the provisional application of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1947). Although it was intended to be applied on a provisional basis, the GATT 1947 governed international trade for almost half a century. Its principles, rules and procedures evolved over this period to respond to the changing needs and challenges of GATT contracting parties, providing the basis for today’s strengthened international trade rules under the GATT’s successor, the World Trade Organization (WTO).
The Seattle Ministerial Conference, 1999
The principal lesson from the failure of the talks at the Seattle Ministerial in November 1999 was that ministers could not possibly negotiate on the broad agenda, covering many sensitive topics, that was now before the WTO (and would continue until Cancún) without detailed preparation at the WTO in Geneva. This advance preparation would need to clarify the extent of the commitments that might be required when the negotiations were concluded. The various distractions and disagreements which arose during the preparatory period for the Ministerial Conference had hindered this process of preparation to the extent that ministers did not feel confident about launching negotiations.
Commerce, dette et finances
En 2010, le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances s'est encore penché sur le problème de la pénurie de financement du commerce due à la récente crise financière. Il a aidé les Membres à mieux comprendre les causes et la localisation de cette pénurie, il a examiné les plans nationaux visant à stimuler l'offre de crédits et de garanties en matière commerciale et il a servi d'enceinte pour examiner — et soutenir — les initiatives du Secrétariat de l'OMC . Il a notamment servi de cadre aux discussions entre les Membres de l'OMC et le Groupe d'experts sur le financement du commerce convoqué par le Directeur général.
Acuerdo sobre Contratación Pública revisado
El Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) revisado de la OMC entró en vigor el 6 de abril de 2014, después de que dos tercios de sus Partes hubieran aceptado el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo (véase la página 87). Posteriormente, dos Partes más depositaron sus instrumentos de aceptación. Se prevé que el Acuerdo revisado represente una ampliación de los compromisos de las Partes en materia de acceso alos mercados por un valor de entre 80.000 y 100.000 millones de dólares EE.UU.
Introduction
Le 1er janvier 2008, le système commercial multilatéral aura 60 ans. Le Rapport sur le commerce mondial 2007 marque cette occasion par une rétrospective des enseignements tirés de ces six décennies de coopération commerciale internationale. Il tente d’identifier à la fois les leçons à tirer de l’expérience passée et la nature des défis à venir. Pour répondre à ces questions, il adopte une approche éclectique, s’appuyant à la fois sur la littérature et l’histoire économiques, sur les relations internationales et sur les analyses juridiques. L’objectif du rapport est d’étudier les enseignements qui se dégagent de l’histoire du système multilatéral, riche en changements et en adaptations institutionnels.
The GATT becomes the WTO, 1995
The decades (1947–1994) in which the GATT organized the development of global trade in merchandise demonstrated that the concept could work and achieve results, while developing new methods to avoid or resolve trade disputes. The challenge that Members faced in the creation of the WTO was to build on the successes of the GATT system while overcoming its limitations.
General Council
In 2016, the WTO General Council oversaw the implementation of decisions taken at the Bali and Nairobi ministerial conferences as well as progress in trade negotiations work, based on reports of the Director-General. It also reviewed progress in the work programme on electronic commerce. In December, the General Council approved the establishment of two new working parties for the accessions of Somalia and Timor-Leste. The General Council decided that the 11th Ministerial Conference (MC11) will be held in Buenos Aires, Argentina, in December 2017.
Contacts avec le public
Le site Web de l’OMC attire toujours plus de visiteurs, avec actuellement près de 1,4 million de visites par mois. En outre, plus de 151 000 personnes se sont inscrites pour être informées des mises à jour du site par courrier électronique. Par ailleurs, l’OMC est de plus en plus suivie sur les réseaux sociaux, comme Facebook, Twitter et YouTube. Elle reçoit par voie électronique de nombreuses observations et demandes de renseignement du public (plus de 40 000 en 2012) et elle a accueilli dans ses locaux plus de 180 groupes de visiteurs en 2012. L’OMC a publié plus de 100 nouveaux titres pendant l’année.
Introducción
El 1º de enero de 2008, el sistema multilateral de comercio celebrará su sexagésimo aniversario. El Informe sobre el Comercio Mundial de 2007 marca la ocasión con una mirada retrospectiva a lo que se ha aprendido en esos seis decenios de cooperación comercial internacional. En él se tratan de identificar tanto las lecciones que han de extraerse de la experiencia pasada como la naturaleza de los retos venideros. Para abordar esas cuestiones, el Informe adopta un criterio ecléctico, basado en las publicaciones económicas y la historia económica, las relaciones internacionales o determinados enfoques jurídicos. El Informe tiene por objeto explorar las lecciones que se derivan de la rica historia de cambios y adaptaciones institucionales del sistema multilateral.
The WTO dispute settlement system after ten years: The first decade’s promises and challenges
The World Trade Organization (WTO) dispute settlement system is a vast subject, and provides a great opportunity to explore in more detail than I am allowed in this chapter. But I hope that this contribution will provide at least a framework for discussion.
Public information activities
In 2009 the Information and External Relations Division continued to have regular contact with journalists, in Geneva and around the world, and hosted nearly 160 information briefings at the WTO involving almost 4,800 participants.
WTO law in context: The integration of international human rights and environmental law in the dispute settlement process
This chapter presents a commentary on the general topic of how the law of the World Trade Organization (WTO) relates to other branches of international law, in particular human rights and environmental law. This topic has attracted an incredible number of academic and professional contributions since the notorious and controversial General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) panel report in US – Tuna (Mexico), which predates the setting up of the current system of dispute resolution under WTO. In the ten years that have passed since the establishment of the WTO, scholarly debate on this subject has continued unabated, and this author shares part of the responsibility for overburdening his peers with large doses of academic writings on trade and international norms on environmental protection and human rights.
Auditoría interna
En 2010, la Oficina de Auditoría Interna (OAI) publicó dos informes, uno sobre las actividades salariales relacionadas con la integridad de la información, los controles existentes y los mecanismos de rendición de cuentas, y otro sobre las actividades de apoyo administrativo y logístico del Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT).
Cadre intégré renforcé pour les PMA
Le Cadre intégré renforcé (CIR ) pour l'assistance liée au commerce en faveur des PMA est devenu effectivement opérationnel en 2009. En 2010, il a enregistré des progrès importants en termes d'exécution des projets, de sensibilisation et de renforcement des institutions. À la fin de l'année, le CIR travaillait avec 46 PMA et un pays ne figurant plus sur la liste des PMA , et les 22 donateurs actuels avaient versé 120 millions de dollars EU au Fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
Acuerdo sobre Contratación Pública
Ucrania y Moldova se adhirieron al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) en 2016. Se siguió avanzando a buen ritmo en los procesos de adhesión de Australia, la República Kirguisa y Tayikistán y prosiguieron los debates sobre la adhesión de China. Rusia solicitó la adhesión al Acuerdo. Se terminó la fase II del Portal de Internet sobre Contratación Pública (e-ACP), que ofrece una ventanilla única para consultar información sobre el acceso a los mercados. La Secretaría de la OMC siguió prestando asistencia técnica a los países en desarrollo y reforzó sus asociaciones con otras organizaciones internacionales.
Prefacio
La Conferencia Ministerial es el órgano decisorio supremo de la OMC y se reúne por regla general cada dos años. En los intervalos entre reuniones de la Conferencia Ministerial, desempeña las funciones de esta el Consejo General.
Acknowledgements
The World Trade Report 2007 was prepared under the general direction of Deputy Director-General Alejandro Jara. Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division, led the team responsible for writing the Report. The principal authors of the Report were Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Matthias Helble, Marion Jansen, Alexander Keck, Mark Koulen, Pete Pedersen, Roberta Piermartini, Simon Schropp and Robert Teh. Trade statistics information was provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, coordinated by Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jürgen Richtering. Karen McCusker contributed a subsection on restrictions to safeguard the balance of payments in developing countries.
Una Organización universal
Seychelles se adhirió a la OMC en abril de 2015 y unos meses más tarde, en noviembre, lo hizo Kazajstán. Los conjuntos de documentos de la adhesión del Afganistán y Liberia fueron aprobados en diciembre de 2015 en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC.
Comercio y medio ambiente
En 2016, el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) examinó una amplia gama de cuestiones ambientales relacionadas con el comercio, entre ellas, el cambio climático, la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles, la gestión de los productos químicos y los desechos, el comercio de fauna y flora silvestres, la silvicultura y la pesca. También se facilitó al Comité información actualizada sobre la Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) de la OMC, las disposiciones ambientales de los acuerdos comerciales regionales (ACR) y las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales.
The basic structure of WTO agreements
Broadly speaking, the WTO agreements for the two largest areas of trade — goods and services — share a common three part outline, even though the details are sometimes different.
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2007 a été rédigé sous la supervision d’Alejandro Jara, Directeur général adjoint. Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques, a dirigé l’équipe chargée de la rédaction. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Matthias Helble, Marion Jansen, Alexander Keck, Mark Koulen, Pete Pedersen, Roberta Piermartini, Simon Schropp et Robert Teh. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jürgen Richtering. Karen McCusker a rédigé le paragraphe traitant des restrictions destinées à protéger l’équilibre de la balance des paiements dans les pays en développement.
Made in the World and value-added trade
Global production networks (GPNs) or global value chains (GVCs) have changed international trade patterns. Contributing factors were new technologies, low transportation and communication costs, services liberalization, more open markets and new business strategies.
Acuerdo sobre Tecnología de la Información
El 16 de diciembre de 2015, en la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, los participantes en las negociaciones relativas a la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) llegaron a un acuerdo histórico por el cual se liberaliza el comercio de otros 201 productos de alta tecnología, cuyo valor anual se estima en 1,3 billones de dólares EE.UU., lo que corresponde a cerca del 10% del comercio mundial de mercancías. Este es el primer acuerdo importante de reducción arancelaria alcanzado en la OMC desde 1996.
Journée portes ouvertes de l’OMC
Plus de 3 000 visiteurs ont participé à la cinquième Journée portes ouvertes de l’OMC le 14 juin. Organisée sur le thème « Merci Genève » dans le cadre des activités marquant le 20e anniversaire de l’OMC, cette journée a été l’occasion pour l’OMC de remercier la population genevoise d’accueillir l’Organisation depuis sa création en 1995.
Introduction to the TRIPS Agreement
This chapter provides an overview of the TRIPS Agreement. It first explains the historical and legal background of the Agreement and its place in the World Trade Organization (WTO). It then turns to the general provisions and basic principles, as well as other provisions and institutional arrangements, that apply to all the categories of intellectual property rights (IPRs) covered by TRIPS. Chapters II to VIII then discuss each of these categories, their essential principles, and their administration and enforcement, in more detail.
Actividades de la OMC
El presente informe anual es un puente tendido hacia una nueva serie que se basará en años civiles. En este capítulo se exponen las principales actividades llevadas a cabo por la OMC desde el 1o de agosto hasta el 31 de diciembre de 1999.
Activités d'information du public
En 2010, la Division de l'information et des relations extérieures a continué à avoir des contacts réguliers avec les journalistes, à Genève et dans le monde entier. Elle a organisé 36 séances d'information à Genève.
Relations avec les organisations non gouvernementales
Les organisations non gouvernementales (ONG) ont reçu régulièrement des informations sur les activités de l’OMC en 2016, y compris des informations sur les négociations commerciales et d’autres questions. Elles ont participé activement au Forum public, principale activité de communication de l’OMC avec les ONG.
Actividades de la OMC
La Organización Mundial del Comercio (OMC) es el pilar jurídico e institucional del sistema multilateral de comercio. Establece las principales obligaciones contractuales que determinan cómo los gobiernos dan forma a las leyes y reglamentos nacionales en materia de comercio y los aplican. Además sirve de plataforma para el desarrollo de las relaciones comerciales entre los países mediante debates, negociaciones y decisiones colectivos.
Foro Público de 2015
El Foro Público de 2015 se centró en cómo y por qué funciona el comercio, y en quiénes se benefician de él. Los participantes examinaron la contribución que ha hecho la OMC a la solidez y la estabilidad de la economía mundial durante los últimos 20 años. Analizaron cómo el sistema multilateral de comercio impulsa el crecimiento, saca a las personas de la pobreza, aumenta el acceso a los bienes y medicamentos y promueve relaciones beneficiosas entre las naciones. En el Foro se examinaron también las esferas en las que la OMC puede hacer más para que el comercio beneficie a todos.