Trade monitoring
Nota de agradecimiento
La Secretaría expresa su reconocimiento al Banco Mundial, el Centro de Comercio Internacional, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la División de Estadísticas de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. La asistencia que han prestado todas estas organizaciones proporcionando estadísticas y otra información han facilitado en gran medida la labor de la Secretaría.
Apéndice estadístico
La definición de recursos naturales que figura en la subsección 1 es suficiente en muchos análisis, pero se necesita una definición estadística más precisa para tratar de forma coherente los datos relativos a las corrientes comerciales, que es el tema en el que se centra la subsección 2. Cuando se examinan productos que no son objeto de comercio es necesario basarse en una concepción más amplia aún de los recursos naturales. Este apéndice facilita información detallada sobre las diferentes definiciones posibles de recursos naturales, para presentar después cuadros resumidos del comercio por países y mapas que ilustran diversos aspectos del suministro y el comercio de recursos naturales.
Situation du commerce en 2008-2009
Les signes d’une forte dégradation de l’économie mondiale sont devenus manifestes au second semestre de 2008 et dans les premiers mois de 2009, avec la contraction des flux commerciaux et la chute de la production, d’abord dans les pays développés, puis dans les pays en développement. Bien que le commerce mondial ait augmenté de 2 pour cent en volume en 2008, sa croissance s’est essoufflée au cours des six derniers mois de l’année, pour tomber à un niveau nettement inférieur au niveau de 6 pour cent enregistré en 2007. La croissance de la production mondiale mesurée par le produit intérieur brut (PIB) réel a aussi connu un ralentissement notable, tombant à 1,7 pour cent en 2008 alors qu’elle était de 3,5 pour cent l’année précédente.
Report by the WTO Secretariat
Since its previous Trade Policy Review in 2013, Brazil’s largely domestic demand-driven economy slowed down and entered a severe recession in 2015-16, triggered by deteriorating terms of trade and exacerbated by a bout of political uncertainty. Annual GDP growth dropped from 3% in 2013 to 0.9% in 2014 and then turned negative in 2015 and 2016 with consumption and gross fixed capital formation following a similar trend. The recession, one of the most severe in Brazil’s history, has been accompanied by a steep rise in inflation (8.7% in 2016) and unemployment (11.3% in 2016) as well as fiscal discipline challenges. While the Brazilian financial system was not significantly impacted by the economic downturn, domestic lending became more cautious and borrower demand decreased.
Comercio de servicios
El Consejo del Comercio de Servicios centró una gran parte de su labor en el comercio electrónico; los Miembros de la OMC intercambiaron información y estudiaron una propuesta para celebrar un seminario sobre los aspectos de esta cuestión relacionados con los servicios. También se propuso celebrar un seminario para examinar los obstáculos al movimiento transfronterizo de personas para el suministro de servicios (modo 4). El Consejo siguió debatiendo la exención en la esfera de los servicios, que permite conceder un trato más favorable a los PMA.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
En 2011, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinó el proyecto de presupuesto de la OMC y del Centro de Comercio Internacional (ITC) para el bienio 2012–2013 y analizó cuestiones relacionadas con los Miembros con atrasos prolongados en el pago de las contribuciones, el proyecto de construcción de la OMC y los recursos humanos.
Ateliers et conférences sur la recherche économique
En 2010, la Division de la recherche économique et des statistiques a organisé plus de 60 activités, souvent en collaboration avec d'autres institutions. Parmi ces activités, on peut citer une conférence sur les conséquences des politiques climatiques pour l'OMC, des ateliers sur les marchés du bois et sur les accords commerciaux préférentiels, un dialogue sur les conséquences du Cycle de Doha en matière d'économie et de développement, et une série de séminaires dans le cadre du programme d'ateliers sur le commerce et le développement à Genève.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Trade negotiations
WTO members worked hard to advance trade negotiations ahead of the 11th Ministerial Conference (MC11) held on 10-13 December 2017 in Buenos Aires.
Bali Ministerial Conference
At the WTO’s Ninth Ministerial Conference, held in Bali, Indonesia, from 3 to 7 December 2013, ministers adopted the “Bali Package”, a range of issues covering trade facilitation, agriculture and development. A Ministerial Declaration called for a clearly defined work programme on the remaining Doha Development Agenda issues to be concluded by the end of 2014. The Conference also saw ministers accept Yemen as a new member of the WTO.
Conclusions
An over-arching conclusion of this report is that regional and multilateral approaches to trade cooperation need not be incompatible, but neither can they be seen simply as substitutes (i.e. arrangements that serve the same purposes or satisfy the same needs). Support for an increasingly outward-looking and inclusive global trading order has been strong in the period since the end of the Second World War, and this growing trend towards openness has manifested itself through unilateral, bilateral, regional and multilateral approaches.
Comprender las estadísticas del comercio internacional
La presente edición de las Estadísticas del comercio internacional es la última que se publicará en el actual formato. Durante casi 20 años, la publicación ha aspirado a ser un compendio estadístico del comercio de mercancías, el comercio de servicios comerciales y, más recientemente, el comercio en términos de valor añadido de las cadenas de valor mundiales. Con ocasión del 20º aniversario de la OMC, la presente edición examina cómo ha evolucionado el comercio durante los últimos 20 años.
Standards and Trade Development Facility
The Standards and Trade Development Facility (STDF) undertook research in 2014 in a number of developing countries, which led to recommendations for improving coordination between sanitary and phytosanitary (SPS) and other agencies at borders and facilitating safe trade. It also assisted in the development and implementation of numerous projects that promote compliance with international food safety, animal and plant health standards and facilitate market access. Throughout the year, several recommendations to further strengthen the operation of the Facility were implemented.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Spotlight: 20th anniversary of the WTO
The WTO marked its 20th birthday in 2015 with a series of events – book launches, exhibitions and other special activities – designed to remind WTO members and the general public of what the WTO has achieved over the past two decades.
Una Organización universal
En 2013 se adhirieron a la OMC dos países: la República Democrática Popular Lao y Tayikistán. La OMC tiene actualmente 159 Miembros, que representan más del 97% del comercio mundial. Un país menos adelantado (PMA), el Yemen, completó sus negociaciones de adhesión en 2013, por lo que el número de PMA en proceso de adhesión se redujo a ocho.
Activités de recherche économique
En 2013, le Groupe de la recherche économique de l’OMC a organisé 34 activités, souvent en collaboration avec d’autres institutions. Parmi ces activités, il y a eu des conférences de politique publique, un deuxième Atelier annuel sur le commerce, organisé conjointement par l’OMC, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, le lancement du Rapport sur le commerce mondial 2013, publication phare de l’OMC, et de deux autres publications, et un certain nombre de séminaires et d’ateliers.